Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   mida pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   ot't’: čainikad

   čainikad

   čainik¹ Noun

   ru: чайник

   partitive, sg (čainikad)

   nominative, pl (čainikad)

   accusative, pl (čainikad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   posudad i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   krupad, mida pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   ot't’ kaiked

   kaiked

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, sg (kaiked)

   nominative, pl (kaiked)

   accusative, pl (kaiked)

   Mašale

   mašale

   Mašoi¹ Proper noun

   ru: Маша

   allative, sg (Mašale)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   taššib gurbal

   gurbal

   gurb¹ Noun

   ru: горб

   adessive, sg (gurbal)

   havadįd kogonaze

   kogonaze

   kogonaze¹ Adverb

   fully

   .

   (Miška i Маša)
2. Muhaiten oigendaškanzi gurban

   gurban

   gurb¹ Noun

   ru: горб

   accusative, sg (gurban)

   genitive, sg (gurban)

   essive, sg (gurban)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägišti)

   sapkad

   sapkad

   sapug¹ Noun

   high boot

   partitive, sg (sapkad)

   nominative, pl (sapkad)

   accusative, pl (sapkad)

   .

   (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
3. Polina Polikarpovna kandiši

   kandiši

   kandišta¹ Verb

   carry

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kandiši)

   active, 1st participle (kandiši)

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   gurbal

   gurbal

   gurb¹ Noun

   ru: горб

   adessive, sg (gurbal)

   .

   (Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot)
4. ohjata

   ohjata

   ohjata¹ Verb

   1) to be in charge, to be the head/chief

   ohjata² Verb

   2) to lead, to direct

   ohjata³ Verb

   3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

   ohjata⁴ Verb

   4) to head

   ohjata⁵ Verb

   5) to manage

   infinitive I (ohjata)

   gurbadme

   gurbadme

   gurb¹ Noun

   ru: горб

   prolative, sg (gurbadme)

   (GURB )
5. dedoi

   dedoi

   dedoi¹ Noun

   grandfather; grandpa

   nominative, sg (dedoi)

   accusative, sg (dedoi)

   oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   kalun

   kalun

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   kalu² Noun

   2) thing, object

   kalu³ Noun

   3) ru: экспонат

   accusative, sg (kalun)

   genitive, sg (kalun)

   essive, sg (kalun)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   ohjanzi

   ohjanzi

   ohjata¹ Verb

   1) to be in charge, to be the head/chief

   ohjata² Verb

   2) to lead, to direct

   ohjata³ Verb

   3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

   ohjata⁴ Verb

   4) to head

   ohjata⁵ Verb

   5) to manage

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ohjanzi)

   gurbadme

   gurbadme

   gurb¹ Noun

   ru: горб

   prolative, sg (gurbadme)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka² Particle

   2) yes

   igän

   igän

   igä¹ Noun

   1) age

   igä² Noun

   2) ru: век, жизнь

   igän¹ Adverb

   ru: вечно, всегда

   accusative, sg (igän)

   genitive, sg (igän)

   essive, sg (igän)

   muštan

   muštan

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (muštan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (muštan)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (muštan)

   active, 2nd participle (muštan)

   pl, active, 2nd participle (muštan)

   (GURB )
6. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   Jekaterina putui

   putui

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (putui)

   active, 1st participle (putui)

   lehmän

   lehmän

   lehm¹ Noun

   cow

   accusative, sg (lehmän)

   genitive, sg (lehmän)

   essive, sg (lehmän)

   gurbale

   gurbale

   gurb¹ Noun

   ru: горб

   allative, sg (gurbale)

   .

   (Kavaleristk)
7. Voikaškanzi

   voikaškanzi

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   živatan

   živatan

   živat¹ Noun

   1) animal

   živat² Noun

   2) ru: скот

   accusative, sg (živatan)

   genitive, sg (živatan)

   essive, sg (živatan)

   gurbal

   gurbal

   gurb¹ Noun

   ru: горб

   adessive, sg (gurbal)

   .

   (Kavaleristk)
8. Edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel¹ Postposition

   before; ahead of; in front of

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передок

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   adessive, sg (edel)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vähäšt

   vähäšt

   vähäine¹ Adjective

   1) ru: малый, немногий; несущественный

   vähäine² Adjective

   2) ru: скудный, бедный

   partitive, sg (vähäšt)

   gurbanke

   gurbanke

   gurb¹ Noun

   ru: горб

   comitative, sg (gurbanke)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   oiged

   oiged

   oiged¹ Adjective

   1) true, right, correct

   oiged² Adjective

   2) straight

   oiged³ Adjective

   3) ru: верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ Adjective

   4) precise

   nominative, sg (oiged)

   accusative, sg (oiged)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 27-28)
9. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   avaidan

   avaidan

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (avaidan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (avaidan)

   kukron

   kukron

   kukor¹ Noun

   ru: кошелёк

   kukkor¹ Noun

   ru: кошелек

   accusative, sg (kukron)

   genitive, sg (kukron)

   essive, sg (kukron)

   , san

   san

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (san)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (san)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (san)

   active, 2nd participle (san)

   pl, active, 2nd participle (san)

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   rubl’ad

   rublad

   rubl’¹ Noun

   ruble

   partitive, sg (rubl’ad)

   nominative, pl (rubl’ad)

   accusative, pl (rubl’ad)

   :
   – Ota

   ota

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, pl, conneg. (ota)

   imperative, sg, conneg. (ota)

   , osta

   osta

   ostta¹ Verb

   1) to buy, to purchase

   ostta² Verb

   2) ru: выкупить

   indicative, prs, sg, conneg. (osta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (osta)

   imperative, sg, conneg. (osta)

   hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   kodikengäd

   kodikengäd

   kodikengäd¹ Noun

   ru: тапки

   nominative, pl (kodikengäd)

   accusative, pl (kodikengäd)

   kehnaspäi

   kehnaspäi

   kehn¹ Noun

   ru: перхоть

   elative, sg (kehnaspäi)

   , hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   čuukštanad gurbaspäi

   gurbaspäi

   gurb¹ Noun

   ru: горб

   elative, sg (gurbaspäi)

   .

   (Mechine otaiži)