Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   heid’

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heid’)

   k

   k

   -k¹ Particle

   ru: а

   čortu, basin’, nenid’

   nenid

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   partitive, pl (nenid)

   lapoid’

   lapoid

   lap¹ Noun

   paw

   lap¹ Noun

   ru: пряжка

   partitive, pl (lapoid)

   mä

   mä

   mä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (mä)

   emboi

   emboi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   veda

   veda

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, prs, sg, conneg. (veda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (veda)

   imperative, sg, conneg. (veda)

   infinitive I (veda)

   .

   (Kondi lehmän see)
2. Petroskoiš

   petroskoiš

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   inessive, sg (Petroskoiš)

   inessive, pl (Petroskoiš)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   toižiden

   toižiden

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   pirdajiden-mastaridenke – K

   k

   -k¹ Particle

   ru: а

   .V.

   (Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš)
3. Joalaid, K

   k

   -k¹ Particle

   ru: а

   .

   (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
4. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   li hav, sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   k

   k

   -k¹ Particle

   ru: а

   u söb

   söb

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (söb)

   äjan

   äjan

   äjan¹ Adverb

   many; much

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   accusative, sg (äjan)

   genitive, sg (äjan)

   essive, sg (äjan)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   likub

   likub

   likuda¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   likuda² Verb

   2) to shake

   likuda³ Verb

   3) ru: шевелиться; колебаться

   likta¹ Verb

   1) ru: двигаться, копошиться

   likta² Verb

   2) ru: передвигаться с места на место

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (likub)

   vähän

   vähän

   vähän¹ Adverb

   1) little, few

   vähän² Adverb

   2) hardly, barely

   .

   (Minun Barsik - kaži)
5. Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   pyhässä k

   k

   -k¹ Particle

   ru: а

   emmä

   emmä

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 1st, pl (emmä)

   indicative, prs, 1st, pl, negative form (emmä)

   syö argie

   argie

   argi¹ Noun

   ru: мясоед (скоромное время)

   partitive, sg (argie)

   ga

   ga

   g’ä¹ Noun

   ice

   gä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (g’ä)

   nominative, sg (gä)

   accusative, sg (g’ä)

   accusative, sg (gä)

   .

   (Oštima pyhävoida)
6. K

   k

   -k¹ Particle

   ru: а

   .

   (“Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes)
7. (1958), "Sarnoičii Perttunen T.A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   .", "Sarnoičii Hämälainen J.I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ", "Karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелкa

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, sg (karjalaine)

   accusative, sg (karjalaine)

   neižne

   neižne

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg (neižne)

   accusative, sg (neižne)

   " (1961), "Sauvojad

   sauvojad

   sauvoi¹ Noun

   carpenter; builder

   partitive, sg (sauvojad)

   nominative, pl (sauvojad)

   accusative, pl (sauvojad)

   " (diptih, 1961—1964), "Muzikantegii

   muzikantegii

   muzikantegii¹ Noun

   ru: композитор

   nominative, sg (muzikantegii)

   accusative, sg (muzikantegii)

   Gel'mer-Rainer Sinisalo?!"(1965), "Sirkka", serii "Meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   Ühtenaiganik

   ühtenaiganik

   ühtenaiganik¹ Noun

   ru: современник

   nominative, sg (ühtenaiganik)

   accusative, sg (ühtenaiganik)

   " (1969), "Jasinskijan lekarin

   lekarin

   lekar’¹ Noun

   doctor

   accusative, sg (lekarin)

   genitive, sg (lekarin)

   essive, sg (lekarin)

   essive, pl (lekarin)

   modkuva

   modkuva

   modkuva¹ Noun

   ru: портрет

   nominative, sg (modkuva)

   accusative, sg (modkuva)

   " (1969), "J.Panijev" (1976), "Ohjandai

   ohjandai

   ohjata¹ Verb

   1) to be in charge, to be the head/chief

   ohjandai¹ Noun

   1) administrator, manager

   ohjandai² Noun

   2) director (of a film)

   ohjandai³ Noun

   3) ru: заведующий, шеф

   ohjata² Verb

   2) to lead, to direct

   ohjata³ Verb

   3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

   ohjandai⁴ Noun

   4) chief, chairman

   ohjata⁴ Verb

   4) to head

   ohjata⁵ Verb

   5) to manage

   nominative, sg (ohjandai)

   accusative, sg (ohjandai)

   active, 1st participle (ohjandai)

   K

   k

   -k¹ Particle

   ru: а

   .Nuotio" (1968—1986), "Ragnar Russo" (1984), "Ohjandai

   ohjandai

   ohjata¹ Verb

   1) to be in charge, to be the head/chief

   ohjandai¹ Noun

   1) administrator, manager

   ohjandai² Noun

   2) director (of a film)

   ohjandai³ Noun

   3) ru: заведующий, шеф

   ohjata² Verb

   2) to lead, to direct

   ohjata³ Verb

   3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

   ohjandai⁴ Noun

   4) chief, chairman

   ohjata⁴ Verb

   4) to head

   ohjata⁵ Verb

   5) to manage

   nominative, sg (ohjandai)

   accusative, sg (ohjandai)

   active, 1st participle (ohjandai)

   V.Eufer" (1986), "Maša

   maša

   Maša¹ Proper noun

   ru: Маша

   nominative, sg (Maša)

   accusative, sg (Maša)

   Svetlova" (1986), "Toivo

   toivo

   toivoda¹ Verb

   1) to hope

   toivoda² Verb

   2) to wish

   indicative, prs, sg, conneg. (toivo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (toivo)

   imperative, sg, conneg. (toivo)

   Antikainen", "Edvard G'ulling", "Kirjutai

   kirjutai

   kirjutada¹ Verb

   to write

   kirjutai¹ Noun

   ru: писатель

   nominative, sg (kirjutai)

   accusative, sg (kirjutai)

   active, 1st participle (kirjutai)

   Pekka Pertu" (1991—1995), "Suomalaine

   suomalaine

   suomalaine¹ Adjective

   finnish

   suomalaine¹ Noun

   ru: финн; финка

   nominative, sg (suomalaine)

   accusative, sg (suomalaine)

   kirjutai

   kirjutai

   kirjutada¹ Verb

   to write

   kirjutai¹ Noun

   ru: писатель

   nominative, sg (kirjutai)

   accusative, sg (kirjutai)

   active, 1st participle (kirjutai)

   Markku Nieminen" (1993) i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   toižed

   toižed

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   .

   (Langinen Leo Fomič)
8. Vozil

   vozil

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, pl (vozil)

   1956—1960 openzihe

   openzihe

   opetas¹ Verb

   to study

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (openzihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (openzihe)

   Piterin

   piterin

   Piter¹ Proper noun

   Saint-Petersburg

   accusative, sg (Piterin)

   genitive, sg (Piterin)

   essive, sg (Piterin)

   taidehopištos N.K

   k

   -k¹ Particle

   ru: а

   .Rerihan nimel

   nimel

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   adessive, sg (nimel)

   .

   (Tamara Jufa )
9. K

   k

   -k¹ Particle

   ru: а

   : kana

   kana

   kana¹ Noun

   chicken; hen

   nominative, sg (kana)

   accusative, sg (kana)

   
   Kana

   kana

   kana¹ Noun

   chicken; hen

   nominative, sg (kana)

   accusative, sg (kana)

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   kakatab

   kakatab

   kakatada¹ Verb

   ru: кудахтать, гоготать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kakatab)

   ,
   ičez poigid

   poigid

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   partitive, pl (poigid)

   varastab

   varastab

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (varastab)

   .

   (Ilosine kirjamišt)
10. Hebočaižed

    hebočaižed

    hebočaine¹ Noun

    Arctic bramble, Arctic raspberry

    nominative, pl (hebočaižed)

    accusative, pl (hebočaižed)

    ¦-¦marjad

    marjad

    marj¹ Noun

    berry

    partitive, sg (marjad)

    nominative, pl (marjad)

    accusative, pl (marjad)

    
    Oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    ¦-¦k

    k

    -k¹ Particle

    ru: а

    hebon

    hebon

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    accusative, sg (hebon)

    genitive, sg (hebon)

    essive, sg (hebon)

    karččed?

    (Hebočaine)
11. Johtutaba

    johtutaba

    johtutada¹ Verb

    1) remember

    johtutada² Verb

    2) ru: напоминать, напомнить (о чём-л.)

    johtutada³ Verb

    3) ru: упоминать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (johtutaba)

    ¦-¦k

    k

    -k¹ Particle

    ru: а

    karvad

    karvad

    karv¹ Noun

    1) hair (of an animal)

    karv² Noun

    2) ru: волос, волосок (на теле)

    karv³ Noun

    3) ru: цвет, масть

    partitive, sg (karvad)

    nominative, pl (karvad)

    accusative, pl (karvad)

    
    Barbad

    barbad

    barb¹ Noun

    branch; stick

    partitive, sg (barbad)

    nominative, pl (barbad)

    accusative, pl (barbad)

    madalvarččed?

    (Hebočaine)