Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Neciš

   neciš

   nece¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (neciš)

   sures

   sures

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   inessive, sg (sures)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   jügedas

   jügedas

   jüged¹ Adjective

   1) hard; difficult; heavy; complicated

   jügedas¹ Adverb

   hard

   jüged¹ Predicative

   ru: тяжело; трудно

   jüged² Adjective

   2) ru: тяжёлый (о весе)

   jüged³ Adjective

   3) ru: беременный (о животных)

   inessive, sg (jügedas)

   ekspedicijas

   ekspedicijas

   ekspedicii¹ Noun

   ru: экспедиция

   inessive, sg (ekspedicijas)

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   kerazim

   kerazim

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kerazim)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   tedoid

   tedoid

   tedo¹ Noun

   1) knowledge

   tedo² Noun

   2) information

   tedo³ Noun

   3) science

   partitive, pl (tedoid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tegim

   tegim

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tegim)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   foto

   foto

   foto¹ Noun

   photograph

   nominative, sg (foto)

   -, audio-, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   videomaterialoid, miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, pl (miččed)

   accusative, pl (miččed)

   kuvastaba

   kuvastaba

   kuvastada¹ Verb

   ru: отразить, воспроизвести в образах

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuvastaba)

   erazvuiččid

   erazvuiččid

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   partitive, pl (erazvuiččid)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   elon

   elon

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   elon¹ Noun

   ru: жизнь

   nominative, sg (elon)

   accusative, sg (elon)

   genitive, sg (elon)

   essive, sg (elon)

   oblastid.

   (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
2. Fil’mad

   filmad

   fil’m¹ Noun

   ru: фильм

   nominative, pl (fil’mad)

   accusative, pl (fil’mad)

   kuvadaba

   kuvadaba

   kuvata¹ Verb

   1) to wicker (birchbark; long dry sticks); to wattle

   kuvata² Verb

   2) to depict, to portray

   kuvata³ Verb

   3) to describe

   kuvata⁴ Verb

   4) to photograph

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuvadaba)

   nügüdläšt

   nügüdläšt

   nügüdläine¹ Adjective

   ru: современный, теперешний

   partitive, sg (nügüdläšt)

   elod

   elod

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   partitive, sg (elod)

   nominative, pl (elod)

   accusative, pl (elod)

   , kuvastaba

   kuvastaba

   kuvastada¹ Verb

   ru: отразить, воспроизвести в образах

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuvastaba)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   nation

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   essive, sg (rahvahan)

   kaceged

   kaceged

   kaceg¹ Noun

   ru: взгляд

   partitive, sg (kaceged)

   nominative, pl (kaceged)

   accusative, pl (kaceged)

   miruhu, käskoba kacujile

   kacujile

   kacui¹ Noun

   1) manager

   kacui² Noun

   2) spectator, onlooker

   allative, pl (kacujile)

   meletada

   meletada

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   infinitive I (meletada)

   elos

   elos

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   inessive, sg (elos)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   andaba

   andaba

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (andaba)

   miččid-se

   miččid-se

   mitte-se¹ Pronoun

   some, a certain

   partitive, pl (miččid-se)

   melid

   melid

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   partitive, pl (melid)

   heile

   heile

   hö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   .

   (Estilaižed kucuba Karjalan norištod kinokursile)
3. Mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   pas’t’e’n’ mehen

   mehen

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   accusative, sg (mehen)

   genitive, sg (mehen)

   essive, sg (mehen)

   meles

   meles

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   inessive, sg (meles)

   ühtenzoitase muzan

   muzan

   muza¹ Adjective

   dark (in colour)

   accusative, sg (muzan)

   genitive, sg (muzan)

   essive, sg (muzan)

   kuvahaiženke

   kuvahaiženke

   kuvahaine¹ Noun

   shadow (reflection from a person or object)

   comitative, sg (kuvahaiženke)

   : ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   päivänvauktal

   päivänvauktal

   päivänvauktal¹ Adverb

   by daylight

   adessive, sg (päivänvauktal)

   ristit

   ristit

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   ristta¹ Verb

   ru: крестить; перекрестить

   nominative, sg (ristit)

   accusative, sg (ristit)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ristit)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (ristit)

   maihutab

   maihutab

   maihutada¹ Verb

   ru: махать, размахивать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (maihutab)

   kädel

   kädel

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, sg (kädel)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kuvahaine

   kuvahaine

   kuvahaine¹ Noun

   shadow (reflection from a person or object)

   nominative, sg (kuvahaine)

   accusative, sg (kuvahaine)

   kuvastab

   kuvastab

   kuvastada¹ Verb

   ru: отразить, воспроизвести в образах

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuvastab)

   necihe

   necihe

   nece¹ Pronoun

   this

   illative, sg (necihe)

   seinäha, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   sanutas

   sanutas

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : ”Ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   maihuta

   maihuta

   maihutada¹ Verb

   ru: махать, размахивать

   indicative, prs, sg, conneg. (maihuta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (maihuta)

   imperative, sg, conneg. (maihuta)

   kädel

   kädel

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, sg (kädel)

   , ika

   ika

   ika¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а (не) то

   ika² Coordinating conjunction

   2) ru: иначе, в противном случае

   pos’t’e’n’ painab

   painab

   painda¹ Verb

   1) to oppress, to weigh down, to press

   painda² Verb

   2) to affect, to have an effect on

   painda³ Verb

   3) to publish, to print

   painda⁴ Verb

   4) to dip (to lower into a liquid)

   painda⁵ Verb

   5) ru: ударять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (painab)

   sinuhu

   sinuhu

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   illative, sg (sinuhu)

   (kingitab

   kingitab

   kingitada¹ Verb

   1) ru: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

   kingitada² Verb

   2) ru: уплотнять, уплотнить

   kingitada³ Verb

   3) ru: давить, сжимать, жать, сжать

   kingitada⁴ Verb

   4) ru: напрячь

   kingitada⁵ Verb

   5) ru: привлекать, акцентировать (внимание)

   kingitada⁶ Verb

   6) ru: устремлять, устремить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kingitab)

   )”.

   (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))