Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Uništused

   uništused

   uništuz¹ Noun

   ru: мечта

   nominative, pl (uništused)

   accusative, pl (uništused)

   ...ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (ned)

   kehitoitaba

   kehitoitaba

   kehitoitta¹ Verb

   ru: развивать, развить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kehitoitaba)

   meiden

   meiden

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   mel’kuvitelust

   melkuvitelust

   mel’kuviteluz¹ Noun

   ru: фантазия; представление, мысленное воображение

   partitive, sg (mel’kuvitelust)

   .

   (Uništused eläba meiden hengiš!)
2. Nadežda

   nadežda

   Nadežda¹ Proper noun

   ru: Надежда

   nominative, sg (Nadežda)

   accusative, sg (Nadežda)

   Šadrina starinoiči

   starinoiči

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (starinoiči)

   active, 1st participle (starinoiči)

   živatoiden

   živatoiden

   živat¹ Noun

   1) animal

   živat² Noun

   2) ru: скот

   genitive, pl (živatoiden)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   vepsläižiden

   vepsläižiden

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   genitive, pl (vepsläižiden)

   mel’kuviteluses

   melkuviteluses

   mel’kuviteluz¹ Noun

   ru: фантазия; представление, мысленное воображение

   inessive, sg (mel’kuviteluses)

   .

   (Kaikid paremb aig elos!)
3. Sädandrados

   sädandrados

   sädandrad¹ Noun

   ru: творчество

   inessive, sg (sädandrados)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   agjad

   agjad

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   partitive, sg (agjad)

   nominative, pl (agjad)

   accusative, pl (agjad)

   mel’kuvitelusile

   melkuvitelusile

   mel’kuviteluz¹ Noun

   ru: фантазия; представление, мысленное воображение

   allative, pl (mel’kuvitelusile)

   ...

   (Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii)
4. Ližaks

   ližaks

   liža¹ Noun

   1) use; benefit; profit

   liža² Noun

   2) ru: прибыль

   liža³ Noun

   3) supplement, complement

   liža⁴ Noun

   4) ru: надбавка

   ližaks¹ Postposition

   1) ru: кроме

   ližaks² Postposition

   2) ru: в дополнение; вдобавок

   translative, sg (ližaks)

   , keliden

   keliden

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   genitive, pl (keliden)

   tedo

   tedo

   tedo¹ Noun

   1) knowledge

   tedo² Noun

   2) information

   tedo³ Noun

   3) science

   nominative, sg (tedo)

   accusative, sg (tedo)

   levitoitab

   levitoitab

   levitoitta¹ Verb

   1) ru: расширять, расширить

   levitoitta² Verb

   2) ru: распространять, распространить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (levitoitab)

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   kaceged

   kaceged

   kaceg¹ Noun

   ru: взгляд

   partitive, sg (kaceged)

   nominative, pl (kaceged)

   accusative, pl (kaceged)

   miruhu, kehitoitab

   kehitoitab

   kehitoitta¹ Verb

   ru: развивать, развить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kehitoitab)

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   mel’kuvitelust

   melkuvitelust

   mel’kuviteluz¹ Noun

   ru: фантазия; представление, мысленное воображение

   partitive, sg (mel’kuvitelust)

   .

   (Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb)
5. Vastkarin

   vastkarin

   vastkarin¹ Adverb

   ru: наоборот

   , lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl (lapsed)

   accusative, pl (lapsed)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, sg (kudambad)

   nominative, pl (kudambad)

   accusative, pl (kudambad)

   laps’aigaspäi

   lapsaigaspäi

   laps’aig¹ Noun

   childhood

   elative, sg (laps’aigaspäi)

   tedaba

   tedaba

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   enamb

   enamb

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   enamb¹ Adjective

   more

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   nominative, sg (enamb)

   accusative, sg (enamb)

   üht

   üht

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   partitive, sg (üht)

   kel’t

   kelt

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   partitive, sg (kel’t)

   , oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   rohktembad, sädajad

   sädajad

   sädai¹ Noun

   1) creator, maker

   sädai² Noun

   2) organizer

   sädai³ Noun

   3) founder

   partitive, sg (sädajad)

   nominative, pl (sädajad)

   accusative, pl (sädajad)

   , hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   kebnemba

   kebnemba

   kebnemba¹ Adverb

   ru: легче

   opendaba

   opendaba

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (opendaba)

   gumanitarižid

   gumanitarižid

   gumanitarine¹ Adjective

   ru: гуманитарный

   partitive, pl (gumanitarižid)

   tedoid

   tedoid

   tedo¹ Noun

   1) knowledge

   tedo² Noun

   2) information

   tedo³ Noun

   3) science

   partitive, pl (tedoid)

   , heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   mel’kuviteluz

   melkuviteluz

   mel’kuviteluz¹ Noun

   ru: фантазия; представление, мысленное воображение

   nominative, sg (mel’kuviteluz)

   accusative, sg (mel’kuviteluz)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   levedamb, hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   tolerantižembad.

   (Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb)
6. Meletan

   meletan

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (meletan)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   nece rad

   rad

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   nominative, sg (rad)

   accusative, sg (rad)

   abutab

   abutab

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (abutab)

   kehitoitta

   kehitoitta

   kehitoitta¹ Verb

   ru: развивать, развить

   infinitive I (kehitoitta)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   mel’kuvitelust

   melkuvitelust

   mel’kuviteluz¹ Noun

   ru: фантазия; представление, мысленное воображение

   partitive, sg (mel’kuvitelust)

   .

   (Kenen minä linnen?)
7. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   L’udmila Aleksandrovna Ignašova, ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   lahjakaz

   lahjakaz

   lahjakaz¹ Adjective

   ru: одарённый; талантливый

   nominative, sg (lahjakaz)

   accusative, sg (lahjakaz)

   ristit

   ristit

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   ristta¹ Verb

   ru: крестить; перекрестить

   nominative, sg (ristit)

   accusative, sg (ristit)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ristit)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (ristit)

   bohatan

   bohatan

   bohat¹ Adjective

   rich

   accusative, sg (bohatan)

   genitive, sg (bohatan)

   essive, sg (bohatan)

   mel’kuvitelusenke

   melkuvitelusenke

   mel’kuviteluz¹ Noun

   ru: фантазия; представление, мысленное воображение

   comitative, sg (mel’kuvitelusenke)

   .

   (“Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes)
8. Ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   dokladas

   dokladas

   doklad¹ Noun

   ru: доклад

   inessive, sg (dokladas)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   starinoiči

   starinoiči

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (starinoiči)

   active, 1st participle (starinoiči)

   eposan

   eposan

   epos¹ Noun

   ru: эпос

   accusative, sg (eposan)

   genitive, sg (eposan)

   essive, sg (eposan)

   akpoližiš

   akpoližiš

   akpoline¹ Adjective

   ru: относящийся к женскому полу

   inessive, pl (akpoližiš)

   hengiš

   hengiš

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   inessive, pl (hengiš)

   inessive, pl (Hengiš)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ozuti

   ozuti

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   ozutada² Verb

   2) ru: демонстрировать

   ozutada³ Verb

   3) ru: выставлять, выставить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuti)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   niiš

   niiš

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   inessive, sg (niiš)

   inessive, pl (niiš)

   ühtenzoitasoiš fol’kloriž-mifologižed komponentad

   komponentad

   komponent¹ Noun

   ru: компонент

   partitive, sg (komponentad)

   nominative, pl (komponentad)

   accusative, pl (komponentad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   avtoran

   avtoran

   avtor¹ Noun

   author

   accusative, sg (avtoran)

   genitive, sg (avtoran)

   essive, sg (avtoran)

   mel’kuviteluz

   melkuviteluz

   mel’kuviteluz¹ Noun

   ru: фантазия; представление, мысленное воображение

   nominative, sg (mel’kuviteluz)

   accusative, sg (mel’kuviteluz)

   .

   (Norištol om melentartuz’ “Virantanaz”- eposaha)