Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kellon
kellon
accusative, sg
(kellon)
genitive, sg
(kellon)
essive, sg
(kellon)
, rihmah
rihmah
rihme1
Noun
1) ru: силок (для птиц)
entiä kui sinn oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
d’algam pannu
pannu
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
active, 2nd participle
(pannu)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
töl’l’öni
töllöni
töllötä1
Verb
ru: умирать, дохнуть (о скотине)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(töllöni)
.
-
Kellonen ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
, kello
kello
nominative, sg
(kello)
accusative, sg
(kello)
kaglas
kaglas
inessive, sg
(kaglas)
elative, sg
(kaglas)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
rihme
rihme
rihme1
Noun
1) ru: силок (для птиц)
nominative, sg
(rihme)
accusative, sg
(rihme)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
remeni
remeni
nominative, sg
(remeni)
accusative, sg
(remeni)
, eeigo katkennu
katkennu
katketa1
Verb
ru: лопнуть, сломаться
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
.
-
Müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
pogostale
pogostale
pogoste1
Noun
ru: погост, fi: hautausmaa, kirkkomaa, kirkontontti
allative, sg
(pogostale)
allative, sg
(Pogostale)
kilometrin vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
astumme
astumme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(astumme)
, sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
kellod
kellod
partitive, sg
(kellod)
nominative, pl
(kellod)
accusative, pl
(kellod)
zvonitah
zvonitah
zvonida1
Verb
to ring, to call (with a telephone)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(zvonitah)
kirikös
kirikös
inessive, sg
(kirikös)
elative, sg
(kirikös)
, oi d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
vuotetah
vuotetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(vuotetah)
bohatištod
bohatištod
partitive, sg
(bohatištod)
nominative, pl
(bohatištod)
accusative, pl
(bohatištod)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
häntte valmehekse
valmehekse
valmiš1
Adjective
ru: спелый, зрелый
translative, sg
(valmehekse)
selgäz otettih
otettih
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(otettih)
.
-
Müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
pogostale
pogostale
pogoste1
Noun
ru: погост, fi: hautausmaa, kirkkomaa, kirkontontti
allative, sg
(pogostale)
allative, sg
(Pogostale)
kilometrin vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
astumme
astumme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(astumme)
, sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
kellod
kellod
partitive, sg
(kellod)
nominative, pl
(kellod)
accusative, pl
(kellod)
zvonitah
zvonitah
zvonida1
Verb
to ring, to call (with a telephone)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(zvonitah)
kirikös
kirikös
inessive, sg
(kirikös)
elative, sg
(kirikös)
, oi d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
vuotetah
vuotetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(vuotetah)
bohatištod
bohatištod
partitive, sg
(bohatištod)
nominative, pl
(bohatištod)
accusative, pl
(bohatištod)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
häntte valmehekse
valmehekse
valmiš1
Adjective
ru: спелый, зрелый
translative, sg
(valmehekse)
selgäz otettih
otettih
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(otettih)
.
-
Häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
mänöw
mänöy
mändä1
Verb
1) ru: пройти, идти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mänöy)
stancaih, ottaw
ottau
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottau)
troikan
troikan
troike1
Noun
ru: тройка, fi: kolmivaljakko
accusative, sg
(troikan)
genitive, sg
(troikan)
essive, sg
(troikan)
hebod
hebod
partitive, sg
(hebod)
nominative, pl
(hebod)
accusative, pl
(hebod)
, kelloluois ajaw
ajau
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ajau)
.
-
Meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
moda muguoine
muguoine
nominative, sg
(muguoine)
nominative, sg
(Muguoine)
accusative, sg
(muguoine)
: D’yrgid
dyrgid
D’yrgi1
Proper noun
ru: Георгий
vaste
vaste
vaste1
Postposition
in front of
nominative, sg
(vaste)
accusative, sg
(vaste)
kui lehmäd
lehmäd
partitive, sg
(lehmäd)
nominative, pl
(lehmäd)
accusative, pl
(lehmäd)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
tahnass, emänd
emänd
emänd1
Noun
mistress; housewife
nominative, sg
(emänd)
accusative, sg
(emänd)
ottau
ottau
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
ottada3
Verb
3) ru: драть (кору)
ottada4
Verb
4) ru: захватывать
ottada5
Verb
5) ru: снимать (икону со стены)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottau)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottaw)
vahnem kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
kellod
kellod
partitive, sg
(kellod)
nominative, pl
(kellod)
accusative, pl
(kellod)
, kudamad
kudamad
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kudam1
Pronoun
which, what (interrogative)
partitive, sg
(kudamad)
nominative, pl
(kudamad)
accusative, pl
(kudamad)
kellod
kellod
partitive, sg
(kellod)
nominative, pl
(kellod)
accusative, pl
(kellod)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
žiivatal
žiivatal
adessive, sg
(žiivatal)
ablative, sg
(žiivatal)
allative, sg
(žiivatal)
kaglass olnuded, kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
kellod
kellod
partitive, sg
(kellod)
nominative, pl
(kellod)
accusative, pl
(kellod)
ottau
ottau
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
ottada3
Verb
3) ru: драть (кору)
ottada4
Verb
4) ru: захватывать
ottada5
Verb
5) ru: снимать (икону со стены)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottau)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottaw)
yhtei
yhtei
yhtei1
Adverb
ru: даром, бесплатно
kädei, šiid ottau
ottau
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
ottada3
Verb
3) ru: драть (кору)
ottada4
Verb
4) ru: захватывать
ottada5
Verb
5) ru: снимать (икону со стены)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottau)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottaw)
d’umalan
dumalan
accusative, sg
(d’umalan)
genitive, sg
(d’umalan)
essive, sg
(d’umalan)
tuohuksen
tuohuksen
accusative, sg
(tuohuksen)
genitive, sg
(tuohuksen)
essive, sg
(tuohuksen)
, šiid ottau
ottau
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
ottada3
Verb
3) ru: драть (кору)
ottada4
Verb
4) ru: захватывать
ottada5
Verb
5) ru: снимать (икону со стены)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottau)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottaw)
rosp’atilluo obrazaižen, šiid myötpäiväi kävelöy
kävelöy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kävelöy)
ymbäri
ymbäri
ümbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около
huonehess kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
kierad
kierad
partitive, sg
(kierad)
nominative, pl
(kierad)
accusative, pl
(kierad)
, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
: butto
butto
butto1
Adverb
ru: как будто, вроде как
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
kierdau žiivatad
žiivatad
nominative, pl
(žiivatad)
accusative, pl
(žiivatad)
ned
ned
nominative, sg
(ned)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ned)
accusative, sg
(ned)
partitive, sg
(ned)
nominative, pl
(ned)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lugou
lugou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lugou)
malitvod käveltes
käveltes
infinitive II, inessive
(käveltes)
.
Meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
moda muguoine
muguoine
nominative, sg
(muguoine)
nominative, sg
(Muguoine)
accusative, sg
(muguoine)
: D’yrgid
dyrgid
D’yrgi1
Proper noun
ru: Георгий
vaste
vaste
vaste1
Postposition
in front of
nominative, sg
(vaste)
accusative, sg
(vaste)
kui lehmäd
lehmäd
partitive, sg
(lehmäd)
nominative, pl
(lehmäd)
accusative, pl
(lehmäd)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
tahnass, emänd
emänd
emänd1
Noun
mistress; housewife
nominative, sg
(emänd)
accusative, sg
(emänd)
ottau
ottau
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
ottada3
Verb
3) ru: драть (кору)
ottada4
Verb
4) ru: захватывать
ottada5
Verb
5) ru: снимать (икону со стены)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottau)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottaw)
vahnem kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
kellod
kellod
partitive, sg
(kellod)
nominative, pl
(kellod)
accusative, pl
(kellod)
, kudamad
kudamad
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kudam1
Pronoun
which, what (interrogative)
partitive, sg
(kudamad)
nominative, pl
(kudamad)
accusative, pl
(kudamad)
kellod
kellod
partitive, sg
(kellod)
nominative, pl
(kellod)
accusative, pl
(kellod)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
žiivatal
žiivatal
adessive, sg
(žiivatal)
ablative, sg
(žiivatal)
allative, sg
(žiivatal)
kaglass olnuded, kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
kellod
kellod
partitive, sg
(kellod)
nominative, pl
(kellod)
accusative, pl
(kellod)
ottau
ottau
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
ottada3
Verb
3) ru: драть (кору)
ottada4
Verb
4) ru: захватывать
ottada5
Verb
5) ru: снимать (икону со стены)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottau)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottaw)
yhtei
yhtei
yhtei1
Adverb
ru: даром, бесплатно
kädei, šiid ottau
ottau
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
ottada3
Verb
3) ru: драть (кору)
ottada4
Verb
4) ru: захватывать
ottada5
Verb
5) ru: снимать (икону со стены)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottau)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottaw)
d’umalan
dumalan
accusative, sg
(d’umalan)
genitive, sg
(d’umalan)
essive, sg
(d’umalan)
tuohuksen
tuohuksen
accusative, sg
(tuohuksen)
genitive, sg
(tuohuksen)
essive, sg
(tuohuksen)
, šiid ottau
ottau
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
ottada3
Verb
3) ru: драть (кору)
ottada4
Verb
4) ru: захватывать
ottada5
Verb
5) ru: снимать (икону со стены)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottau)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottaw)
rosp’atilluo obrazaižen, šiid myötpäiväi kävelöy
kävelöy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kävelöy)
ymbäri
ymbäri
ümbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около
huonehess kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
kierad
kierad
partitive, sg
(kierad)
nominative, pl
(kierad)
accusative, pl
(kierad)
, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
: butto
butto
butto1
Adverb
ru: как будто, вроде как
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
kierdau žiivatad
žiivatad
nominative, pl
(žiivatad)
accusative, pl
(žiivatad)
ned
ned
nominative, sg
(ned)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ned)
accusative, sg
(ned)
partitive, sg
(ned)
nominative, pl
(ned)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lugou
lugou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lugou)
malitvod käveltes
käveltes
infinitive II, inessive
(käveltes)
.
Meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
moda muguoine
muguoine
nominative, sg
(muguoine)
nominative, sg
(Muguoine)
accusative, sg
(muguoine)
: D’yrgid
dyrgid
D’yrgi1
Proper noun
ru: Георгий
vaste
vaste
vaste1
Postposition
in front of
nominative, sg
(vaste)
accusative, sg
(vaste)
kui lehmäd
lehmäd
partitive, sg
(lehmäd)
nominative, pl
(lehmäd)
accusative, pl
(lehmäd)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
tahnass, emänd
emänd
emänd1
Noun
mistress; housewife
nominative, sg
(emänd)
accusative, sg
(emänd)
ottau
ottau
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
ottada3
Verb
3) ru: драть (кору)
ottada4
Verb
4) ru: захватывать
ottada5
Verb
5) ru: снимать (икону со стены)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottau)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottaw)
vahnem kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
kellod
kellod
partitive, sg
(kellod)
nominative, pl
(kellod)
accusative, pl
(kellod)
, kudamad
kudamad
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kudam1
Pronoun
which, what (interrogative)
partitive, sg
(kudamad)
nominative, pl
(kudamad)
accusative, pl
(kudamad)
kellod
kellod
partitive, sg
(kellod)
nominative, pl
(kellod)
accusative, pl
(kellod)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
žiivatal
žiivatal
adessive, sg
(žiivatal)
ablative, sg
(žiivatal)
allative, sg
(žiivatal)
kaglass olnuded, kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
kellod
kellod
partitive, sg
(kellod)
nominative, pl
(kellod)
accusative, pl
(kellod)
ottau
ottau
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
ottada3
Verb
3) ru: драть (кору)
ottada4
Verb
4) ru: захватывать
ottada5
Verb
5) ru: снимать (икону со стены)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottau)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottaw)
yhtei
yhtei
yhtei1
Adverb
ru: даром, бесплатно
kädei, šiid ottau
ottau
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
ottada3
Verb
3) ru: драть (кору)
ottada4
Verb
4) ru: захватывать
ottada5
Verb
5) ru: снимать (икону со стены)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottau)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottaw)
d’umalan
dumalan
accusative, sg
(d’umalan)
genitive, sg
(d’umalan)
essive, sg
(d’umalan)
tuohuksen
tuohuksen
accusative, sg
(tuohuksen)
genitive, sg
(tuohuksen)
essive, sg
(tuohuksen)
, šiid ottau
ottau
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
ottada3
Verb
3) ru: драть (кору)
ottada4
Verb
4) ru: захватывать
ottada5
Verb
5) ru: снимать (икону со стены)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottau)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottaw)
rosp’atilluo obrazaižen, šiid myötpäiväi kävelöy
kävelöy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kävelöy)
ymbäri
ymbäri
ümbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около
huonehess kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
kierad
kierad
partitive, sg
(kierad)
nominative, pl
(kierad)
accusative, pl
(kierad)
, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
: butto
butto
butto1
Adverb
ru: как будто, вроде как
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
kierdau žiivatad
žiivatad
nominative, pl
(žiivatad)
accusative, pl
(žiivatad)
ned
ned
nominative, sg
(ned)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ned)
accusative, sg
(ned)
partitive, sg
(ned)
nominative, pl
(ned)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lugou
lugou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lugou)
malitvod käveltes
käveltes
infinitive II, inessive
(käveltes)
.
-
Mändih
mändih
mändä1
Verb
1) ru: пройти, идти
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(mändih)
Syndyd
syndyd
Syndy1
Proper noun
ru: один из святочных мифических существ, святочный дух, который появляется на земле на 12 дней от Рождества до Крещения
kuundelemah
kuundelemah
infinitive III, illative
(kuundelemah)
, kuuluu
kuuluu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuuluu)
midä – ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kuulu
kuulu
indicative, prs, sg, conneg.
(kuulu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kuulu)
, ka opäi ženihy tuldou, ka opäi kellot
kellot
nominative, pl
(kellot)
accusative, pl
(kellot)
zvonitah
zvonitah
zvonida1
Verb
to ring, to call (with a telephone)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(zvonitah)
, kuundeltah
kuundeltah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kuundel’tah)
...