Lemmas
Sentences found:
17
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Eigo niä, a enzimai vit’
vit
vit’1
Particle
you see. you know
n’uokaidav konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
nominative, sg
(konz)
accusative, sg
(konz)
mado
mado
mado2
Noun
2) ru: гадюка, fi: kyy, kyykäärme
nominative, sg
(mado)
accusative, sg
(mado)
ka häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
verel
verel
adessive, sg
(verel)
ablative, sg
(verel)
allative, sg
(verel)
.
-
Verel
verel
adessive, sg
(verel)
ablative, sg
(verel)
allative, sg
(verel)
andaa, maidon
maidon
accusative, sg
(maidon)
genitive, sg
(maidon)
essive, sg
(maidon)
kaikee.
-
Kuj oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vedä
vedä
vedädä1
Verb
1) ru: возить, ввозить
vedädä3
Verb
3) to delay, to drag out
indicative, prs, sg, conneg.
(vedä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vedä)
slecvii proidi
proidi
indicative, prs, sg, conneg.
(proidi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(proidi)
kui oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vedätettü
vedätetty
passive, 2nd participle
(vedätetty)
: veri
veri
nominative, sg
(veri)
accusative, sg
(veri)
tipui, čuran
čuran
accusative, sg
(čuran)
genitive, sg
(čuran)
essive, sg
(čuran)
toižen
toižen
toine1
Adjective
ru: другой
accusative, sg
(toižen)
genitive, sg
(toižen)
essive, sg
(toižen)
.
-
Tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
mozgud
mozgud
partitive, sg
(mozgud)
nominative, pl
(mozgud)
accusative, pl
(mozgud)
otettih
otettih
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(otettih)
potrošittih, ka kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
sini da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
veri
veri
nominative, sg
(veri)
accusative, sg
(veri)
.
-
Nu, muga
muga
muga1
Adverb
ru: так, даром, fi: ilmaiseksi
muga1
Interjection
ru: так
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
veri
veri
nominative, sg
(veri)
accusative, sg
(veri)
valuu
valuu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(valuu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
.
-
Kous kurkun
kurkun
accusative, sg
(kurkun)
genitive, sg
(kurkun)
essive, sg
(kurkun)
avaitah
avaitah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(avaitah)
, kerättihgo veri
veri
nominative, sg
(veri)
accusative, sg
(veri)
?
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
veri
veri
nominative, sg
(veri)
accusative, sg
(veri)
valututtaze kosr’ul’kah libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
ru: либо
kunna
kunna
nominative, sg
(kunna)
accusative, sg
(kunna)
irdal’e.
-
Siid müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
ve veri
veri
nominative, sg
(veri)
accusative, sg
(veri)
.
-
A hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
siga
siga
siga1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siga)
accusative, sg
(siga)
ot’he t’äma veri
veri
nominative, sg
(veri)
accusative, sg
(veri)
.
-
Keitta i
i
i1
Coordinating conjunction
and
t’äma veri
veri
nominative, sg
(veri)
accusative, sg
(veri)
ve entiä mida ruadaze.
-
Süödä
syödä
indicative, prs, pl, conneg.
(syödä)
infinitive I
(syödä)
t’ämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
veri
veri
nominative, sg
(veri)
accusative, sg
(veri)
.
-
A musket tulov veri
veri
nominative, sg
(veri)
accusative, sg
(veri)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
must
must
nominative, sg
(must)
accusative, sg
(must)
.
-
Ka veres
veres
nominative, sg
(veres)
accusative, sg
(veres)
kantes
kantes
kantes1
Noun
sour cream; smetana
nominative, sg
(kantes)
accusative, sg
(kantes)
, ka t’eravas manop.
-
A veres
veres
nominative, sg
(veres)
accusative, sg
(veres)
.
-
lend’ tkačihan rožale
rožale
roža1
Noun
ru: лицо, рожа, fi: kasvot
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
n’apišč’ muga
muga
muga1
Adverb
ru: так, даром, fi: ilmaiseksi
muga1
Interjection
ru: так
, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
veri
veri
nominative, sg
(veri)
accusative, sg
(veri)
läht’ rožas
rožas
roža1
Noun
ru: лицо, рожа, fi: kasvot
inessive, sg
(rožas)
elative, sg
(rožas)
piäi
piäi
piäi1
Postposition
ru: по направлению к
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
kulde sygyz’ aldostui
aldostui
aldostuda1
Verb
ru: волноваться, покрываться волнами
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(aldostui)
kui meri,
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
pihil’d’
pihild
nominative, sg
(pihil’d’)
accusative, sg
(pihil’d’)
tuules viäzyi
viäzyi
viäzydä1
Verb
ru: уставать, устать, утомиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(viäzyi)
pläššimäh
pläššimäh
infinitive III, illative
(pläššimäh)
,
Sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
pajo nygöi kiehuu
kiehuu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kiehuu)
, kut veri,
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
atkal
atkal
atkal1
Noun
ru: печаль, тоска
soitand tuli
tuli
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuli)
meiden muah
muah
mua1
Noun
1) ru: страна, земля
.
-
Ün’n’äi sanu
sanu
indicative, prs, sg, conneg.
(sanu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanu)
što
što
što1
Subordinating conjunction
what
vuodet
vuodet
nominative, pl
(vuodet)
accusative, pl
(vuodet)
veres
veres
nominative, sg
(veres)
accusative, sg
(veres)
.