Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   statjad

   statjad

   statj¹ Noun

   occasion

   nominative, pl

   , miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, pl

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   Viktoran da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   sebranikoiden

   sebranikoiden

   sebranik¹ Noun

   friend

   genitive, pl

   elos

   elos

   elo¹ Noun

   1) life

   inessive, sg

   laps’aigan

   lapsaigan

   laps’aig¹ Noun

   childhood

   essive, sg

   , nor’aigan

   noraigan

   nor’aig¹ Noun

   ru: молодость, молодые годы

   essive, sg

   , kalatusel

   kalatusel

   kalatuz¹ Noun

   ru: рыбная ловля, рыбалка

   adessive, sg

   , mectusel

   mectusel

   mectuz¹ Noun

   hunt

   adessive, sg

   , radon

   radon

   rad¹ Noun

   1) job; work

   genitive, sg

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   essive, sg

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   toižel

   toižel

   toine² Pronoun

   other, another

   joudajal

   joudajal

   joudai¹ Adjective

   1) idle; indolent

   adessive, sg

   aigal

   aigal

   aig¹ Noun

   1) time

   adessive, sg

   .

   (Rahvahan kirjutai)
2. Völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   nor’aigan

   noraigan

   nor’aig¹ Noun

   ru: молодость, молодые годы

   accusative, sg (nor’aigan)

   genitive, sg (nor’aigan)

   essive, sg (nor’aigan)

   Jussi nägišti

   nägišti

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägišti)

   vepsläižen

   vepsläižen

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   accusative, sg (vepsläižen)

   genitive, sg (vepsläižen)

   essive, sg (vepsläižen)

   neičukaižen

   neičukaižen

   neičukaine¹ Noun

   girl

   accusative, sg (neičukaižen)

   genitive, sg (neičukaižen)

   essive, sg (neičukaižen)

   Ninan Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ Noun

   ru: Шелтозеро (название села)

   genitive, sg (Šoutjärven)

   küläspäi

   küläspäi

   külä¹ Noun

   village

   elative, sg (küläspäi)

   , mel’dui hänehe

   hänehe

   hän¹ Pronoun

   he; she

   illative, sg (hänehe)

   , voinan

   voinan

   voin¹ Noun

   war

   accusative, sg (voinan)

   genitive, sg (voinan)

   essive, sg (voinan)

   lopus

   lopus

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   inessive, sg (lopus)

   oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   Suomehe

   suomehe

   suomi¹ Noun

   ru: финский язык

   illative, sg (suomehe)

   , nai

   nai

   naida¹ Verb

   to get married

   indicative, prs, sg, conneg. (nai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (nai)

   imperative, sg, conneg. (nai)

   active, 1st participle (nai)

   .

   (Hüvä elon da radon ozutez)
3. Äjäd ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   tundištiba

   tundištiba

   tundištada¹ Verb

   1) to get to know; to know

   tundištada² Verb

   2) ru: узнавать, опознавать (в лицо)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tundištiba)

   fotokuviš

   fotokuviš

   fotokuva¹ Noun

   photograph, photo, picture

   inessive, pl (fotokuviš)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   tutabid

   tutabid

   tutab¹ Adjective

   familiar

   partitive, pl (tutabid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   heimolaižid

   heimolaižid

   heimolaine¹ Noun

   relative

   partitive, pl (heimolaižid)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   erased

   erased

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, pl (erased)

   accusative, pl (erased)

   tundištiba

   tundištiba

   tundištada¹ Verb

   1) to get to know; to know

   tundištada² Verb

   2) ru: узнавать, опознавать (в лицо)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tundištiba)

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   ičtaze

   ičtaze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   partitive, sg (ičtaze)

   nor’aigal

   noraigal

   nor’aig¹ Noun

   ru: молодость, молодые годы

   adessive, sg (nor’aigal)

   .

   (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
4. Henges

   henges

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   inessive, sg (henges)

   inessive, sg (Henges)

   pajatab

   pajatab

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pajatab)

   nor'aigan

   noraigan

   nor’aig¹ Noun

   ru: молодость, молодые годы

   accusative, sg (nor’aigan)

   genitive, sg (nor’aigan)

   essive, sg (nor’aigan)

   vägi

   vägi

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   nominative, sg (vägi)

   accusative, sg (vägi)

   ,
   runosanoid mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   senühtes tom

   tom

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tom’¹ Noun

   bird cherry

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   nominative, sg (tom’)

   accusative, sg (tom’)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tom)

   .

   (Miččed pimedad sügüzen ehtad )