Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sišpei tehliba

   tehliba

   tegelta¹ Verb

   to do

   štanad

   štanad

   štanad¹ Noun

   trousers

   nominative, pl (štanad)

   accusative, pl (štanad)

   , balafonad

   balafonad

   balafon¹ Noun

   shapeless garment; cloak

   partitive, sg (balafonad)

   nominative, pl (balafonad)

   accusative, pl (balafonad)

   , pinžakod

   pinžakod

   pinžak¹ Noun

   ru: пиджак

   partitive, sg (pinžakod)

   nominative, pl (pinžakod)

   accusative, pl (pinžakod)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kuiduspei

   kuiduspei

   kuid¹ Noun

   linen or hempen fiber of the best quality

   paidad

   paidad

   paid¹ Noun

   shirt

   partitive, sg (paidad)

   nominative, pl (paidad)

   accusative, pl (paidad)

   .

   (Püuvhan kazvatadihe)
2. Om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   šinel’ heittut, pinžakon

   pinžakon

   pinžak¹ Noun

   ru: пиджак

   accusative, sg (pinžakon)

   genitive, sg (pinžakon)

   essive, sg (pinžakon)

   mä

   mä

   mä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (mä)

   panen

   panen

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (panen)

   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lindun

   lindun

   lind¹ Noun

   bird

   accusative, sg (lindun)

   genitive, sg (lindun)

   essive, sg (lindun)

   pajon

   pajon

   pajo¹ Noun

   song

   accusative, sg (pajon)

   genitive, sg (pajon)

   essive, sg (pajon)

   kundleškanden ös

   ös

   ö¹ Noun

   night

   inessive, sg (ös)

   .

   (KODIMALE)
3. Vas’ka el’genzi

   elgenzi

   el’geta¹ Verb

   1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

   el’geta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (el’genzi)

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   , miččen

   miččen

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   accusative, sg (miččen)

   genitive, sg (miččen)

   essive, sg (miččen)

   hondon

   hondon

   hond¹ Adjective

   1) bad

   hond² Adjective

   2) ru: худой, тощий

   accusative, sg (hondon)

   genitive, sg (hondon)

   essive, sg (hondon)

   pinžakon

   pinžakon

   pinžak¹ Noun

   ru: пиджак

   accusative, sg (pinžakon)

   genitive, sg (pinžakon)

   essive, sg (pinžakon)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   pannu

   pannu

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (pannu)

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
4. – Kacu

   kacu

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, prs, sg, conneg. (kacu)

   imperative, sg, conneg. (kacu)

   , minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   pinžak

   pinžak

   pinžak¹ Noun

   ru: пиджак

   nominative, sg (pinžak)

   accusative, sg (pinžak)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   redukaz

   redukaz

   redukaz¹ Adjective

   ru: грязный

   nominative, sg (redukaz)

   accusative, sg (redukaz)

   !

   (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
5. Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   Prokatov völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   heikahti

   heikahti

   heikahtada¹ Verb

   call

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heikahti)

   :
   – Vasilii, sanu

   sanu

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sanu)

   imperative, sg, conneg. (sanu)

   active, 2nd participle (sanu)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   Nast’aižele, miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   oigendaiži

   oigendaiži

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oigendaiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (oigendaiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (oigendaiži)

   kenen-ni

   kenen-ni

   ken-ni¹ Pronoun

   anyone, someone or other

   accusative, sg (kenen-ni)

   genitive, sg (kenen-ni)

   essive, sg (kenen-ni)

   kal’t

   kalt

   kal’t¹ Postposition

   through

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   pinžak

   pinžak

   pinžak¹ Noun

   ru: пиджак

   nominative, sg (pinžak)

   accusative, sg (pinžak)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 35.pala)
6. Udes

   udes

   uz’¹ Adjective

   1) new

   udes¹ Adverb

   again

   uz’² Adjective

   2) future

   inessive, sg (udes)

   elative, sg (udes)

   pinžakos

   pinžakos

   pinžak¹ Noun

   ru: пиджак

   inessive, sg (pinžakos)

   , ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   tundištada-ki.

   (Sit' - sarnaline jogi. 42.pala)
7. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   katoi

   katoi

   katta¹ Verb

   to cover; to roof

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (katoi)

   prihoid

   prihoid

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   partitive, pl (prihoid)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   pinžakol

   pinžakol

   pinžak¹ Noun

   ru: пиджак

   adessive, sg (pinžakol)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   ištui

   ištui

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištui)

   active, 1st participle (ištui)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   elative, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   paidas

   paidas

   paid¹ Noun

   shirt

   inessive, sg (paidas)

   nodjonno

   nodjonno

   nodj¹ Noun

   ru: костёр (особый вид костра, устраиваемого в лесу для ночлега)

   approximative, sg (nodjonno)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 42.pala)
8. Hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   päl

   päl

   pä¹ Noun

   1) head

   päl¹ Postposition

   1) over, above

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   adessive, sg (päl)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   pinžak

   pinžak

   pinžak¹ Noun

   ru: пиджак

   nominative, sg (pinžak)

   accusative, sg (pinžak)

   , vanh

   vanh

   vanh¹ Adjective

   old

   nominative, sg (vanh)

   accusative, sg (vanh)

   kudopaid

   kudopaid

   kudopaid¹ Noun

   ru: свитер

   nominative, sg (kudopaid)

   accusative, sg (kudopaid)

   , hahkad

   hahkad

   hahk¹ Noun

   1) grey

   hahk² Noun

   2) ru: седой

   partitive, sg (hahkad)

   nominative, pl (hahkad)

   accusative, pl (hahkad)

   štanad

   štanad

   štanad¹ Noun

   trousers

   nominative, pl (štanad)

   accusative, pl (štanad)

   .

   (Vepsän kezan lämoihuded. 1)