Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kohub

   kohub

   kohuda¹ Verb

   ru: бурлить, пениться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kosk

   kosk

   kosk¹ Noun

   rapids

   nominative, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   jädu

   jädu

   jäduda¹ Verb

   to freeze

   indicative, prs, sg, conneg.

   , liikub

   liikub

   liikuda¹ Verb

   ru: шевелиться, двигаться

   active, 1st participle

   kivi

   kivi

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   nominative, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   sammaldu

   sammaldu

   samalta¹ Verb

   ru: конопатить, законопатить (мхом)

   indicative, prs, sg, conneg.

   .

   (Några ordspråk och gåtor)
2. 27Kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   samalduz

   samalduz

   samalduz¹ Noun

   lightning

   nominative, sg (samalduz)

   accusative, sg (samalduz)

   samaldab

   samaldab

   samalta¹ Verb

   to sparkle

   samalta¹ Verb

   ru: конопатить, законопатить (мхом)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (samaldab)

   päivnouzmpoles

   päivnouzmpoles

   päivnouzmpol’¹ Noun

   east

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tegeb

   tegeb

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegeb)

   vauktaks

   vauktaks

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   vauktaks¹ Adverb

   1) ru: чисто

   vauktaks² Adverb

   2) ru: набело

   translative, sg (vauktaks)

   taivhan

   taivhan

   taivaz¹ Noun

   sky

   accusative, sg (taivhan)

   genitive, sg (taivhan)

   essive, sg (taivhan)

   päivlaskmpolhesai, mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Mehen

   mehen

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   accusative, sg (mehen)

   genitive, sg (mehen)

   essive, sg (mehen)

   Poigan

   poigan

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   accusative, sg (poigan)

   genitive, sg (poigan)

   essive, sg (poigan)

   tulend

   tulend

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulend¹ Noun

   1) coming

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   tulend² Noun

   2) ru: въезд

   tulend³ Noun

   3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)

   nominative, sg (tulend)

   accusative, sg (tulend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tulend)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (24:15-28). Sur’ ahtištuz)
3. 24Kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   samalduz

   samalduz

   samalduz¹ Noun

   lightning

   nominative, sg (samalduz)

   accusative, sg (samalduz)

   samaldab

   samaldab

   samalta¹ Verb

   to sparkle

   samalta¹ Verb

   ru: конопатить, законопатить (мхом)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (samaldab)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tegeb

   tegeb

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegeb)

   taivhan

   taivhan

   taivaz¹ Noun

   sky

   accusative, sg (taivhan)

   genitive, sg (taivhan)

   essive, sg (taivhan)

   vauktaks

   vauktaks

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   vauktaks¹ Adverb

   1) ru: чисто

   vauktaks² Adverb

   2) ru: набело

   translative, sg (vauktaks)

   agjaspäi

   agjaspäi

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   elative, sg (agjaspäi)

   agjahasai

   agjahasai

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   terminative, sg (agjahasai)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   vuitte

   vuitte

   vuitte¹ Adjective

   ru: подобный (чему-л.), такой же

   nominative, sg (vuitte)

   accusative, sg (vuitte)

   linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Mehen

   mehen

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   accusative, sg (mehen)

   genitive, sg (mehen)

   essive, sg (mehen)

   Poig

   poig

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   nominative, sg (poig)

   accusative, sg (poig)

   sil päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (17:22-37). Mehen Poigan päiv)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   iknan

   iknan

   ikun¹ Noun

   window

   accusative, sg (iknan)

   genitive, sg (iknan)

   essive, sg (iknan)

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   torok

   torok

   torok¹ Noun

   storm

   nominative, sg (torok)

   accusative, sg (torok)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   lujemba

   lujemba

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   luja² Adjective

   2) stormy

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   , döl

   döl

   döl¹ Noun

   wind

   nominative, sg (döl)

   accusative, sg (döl)

   puid

   puid

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   partitive, pl (puid)

   juridenke

   juridenke

   jur’¹ Noun

   1) root

   jur’² Noun

   2) foot (of a mountain)

   jur’³ Noun

   3) ru: постамент

   comitative, pl (juridenke)

   ratkaidab

   ratkaidab

   ratkaita¹ Verb

   to tear off

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ratkaidab)

   , samaldab

   samaldab

   samalta¹ Verb

   to sparkle

   samalta¹ Verb

   ru: конопатить, законопатить (мхом)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (samaldab)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ Noun

   eye

   partitive, sg (sil’mäd)

   nominative, pl (sil’mäd)

   accusative, pl (sil’mäd)

   čapab

   čapab

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (čapab)

   , jumalanjuru

   jumalanjuru

   jumalanjuru¹ Noun

   thunder

   nominative, sg (jumalanjuru)

   accusative, sg (jumalanjuru)

   azegil

   azegil

   azeg¹ Noun

   1) ru: палка, кол, дубина

   azeg² Noun

   2) ru: оружие

   azeg³ Noun

   3) ru: артиллерийское орудие

   azeg⁴ Noun

   4) ru: (мн. число: azeged) средства производства

   azeged¹ Noun

   ru: средства производства

   adessive, pl (azegil)

   iškeb

   iškeb

   iškta¹ Verb

   1) to hit, to strike, to beat

   iškta² Verb

   2) to knock

   iškta³ Verb

   3) to hew, to carve

   iškta⁴ Verb

   4) ru: посещать

   iškta⁵ Verb

   5) to clap

   iškta⁶ Verb

   6) ru: походить на кого-либо

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (iškeb)

   .

   (Lekar’ sures kirjamespäi)