Lemmas
Back to entry | Return to list
runged
language: Veps
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: охвостье
Sentences found: 8
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Runged jädas laptahapei ,laptahapei
laptas1 Adverb
aside; apart
a jüväd mändas edamba. -
Runged pidäb pidäb
pidäda1 Verb
1) to keep
pidäda2 Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3 Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4 Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5 Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6 Verb
6) ru: относиться
pidäda7 Verb
7) ru: хранить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)
otta eriže.otta
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
infinitive I (otta)
-
Kudam händembeinerugiž gäb,kudamod güvädkudamod
kudam1 Pronoun
which, what (interrogative)
partitive, sg (kudamod)
nominative, pl (kudamod)
accusative, pl (kudamod)
ei gügedad,oma güvädoma
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)
erased ei gügedad,rung lanktobedehe ,güvä lanktob rugihiinelähemba lähemba
lähemba1 Adverb
closer; nearer
runged vaste ,a kudam hüvä güvä ,hän g’omäb edemba .edemba
edemba1 Adverb
farther; further
-
A runged sinnä gomnahasinnä
sinna1 Adverb
to there, thither, that way
i gätlemei,i
i1 Coordinating conjunction
and
ol'gen olgen
ol’g1 Noun
straw; wheat sticks
accusative, sg (ol’gen)
genitive, sg (ol’gen)
essive, sg (ol’gen)
sidomei ,tukud pidäb pidäb
pidäda1 Verb
1) to keep
pidäda2 Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3 Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4 Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5 Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6 Verb
6) ru: относиться
pidäda7 Verb
7) ru: хранить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)
vedada sarįile.vedada
vedada1 Verb
1) ru: вести
vedäda2 Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
vedäda1 Verb
1) to drive; to carry; to transport
vedäda3 Verb
3) to pull; to draw; to stretch
vedäda4 Verb
4) to draw out, to lay out
vedada2 Verb
2) ru: преподавать
vedäda5 Verb
5) ru: весить
vedäda6 Verb
6) ru: дуть, веять
infinitive I (vedada)
-
"Kül’bet’he
mänen ka ,rugišt runged levita ,levita
levitada1 Verb
1) to stir; to spread, to lay (cloth)
levitada2 Verb
2) ru: разбрасывать, разбросать (для просушки)
levitada3 Verb
3) to distribute
levitada4 Verb
4) ru: расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)
indicative, prs, sg, conneg. (levita)
indicative, prs, pl, conneg. (levita)
imperative, 2nd, sg, positive form (levita)
imperative, sg, conneg. (levita)
ika jaugad redustan kod’hessei".redustan
redustada1 Verb
ru: пачкать, запачкать, испачкать
indicative, prs, 1st, sg, positive form (redustan)
-
Hän oti ,oti
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)
rugišt runged leviti ,ak kod’he tul’.