Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg

   kul’tursebran

   kultursebran

   kul’tursebr¹ Noun

   ru: общество культуры

   genitive, sg

   ustavan

   ustavan

   ustav² Noun

   2) ru: устав, порядок

   genitive, sg

   päazjaks

   päazjaks

   päazj¹ Noun

   the main thing; the main question

   translative, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kirjutadud

   kirjutadud

   kirjutada¹ Verb

   to write

   passive, 2nd participle

   : udes

   udes

   udes¹ Adverb

   again

   sündutada

   sündutada

   sündutada¹ Verb

   to give birth

   infinitive I

   vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   nominative, pl

   kirjamed

   kirjamed

   kirjam¹ Noun

   letter

   nominative, pl

   , tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   infinitive I

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kehitoitta

   kehitoitta

   kehitoitta¹ Verb

   ru: развивать, развить

   infinitive I

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   genitive, sg

   orfografijad

   orfografijad

   orfografii¹ Noun

   ru: орфография

   partitive, sg

   , ladida

   ladida

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   infinitive I

   openduzkirjoid

   openduzkirjoid

   openduzkirj¹ Noun

   ru: учебник

   partitive, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   avaita

   avaita

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   infinitive I

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   genitive, sg

   opendamišt

   opendamišt

   opendamine¹ Noun

   ru: процесс обучения

   partitive, sg

   školiš

   školiš

   škol¹ Noun

   school

   inessive, pl

   .

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
2. Mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   pagištihe

   pagištihe

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   imperfect, passive (pagištihe)

   kohetud

   kohetud

   koheta¹ Verb

   1) to repair

   koheta² Verb

   2) to correct

   koheta³ Verb

   3) ru: чинить белье

   passive, 2nd participle (kohetud)

   MAFUNan ustavas

   ustavas

   ustav¹ Noun

   1) ru: порядочность, скромность

   ustav² Noun

   2) ru: устав, порядок

   inessive, sg (ustavas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kongressan

   kongressan

   kongress¹ Noun

   ru: конгресс

   accusative, sg (kongressan)

   genitive, sg (kongressan)

   essive, sg (kongressan)

   reglamentas, om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   valitud

   valitud

   valita¹ Verb

   1) choose; separate

   valita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (valitud)

   passive, 2nd participle (valitud)

   uz’

   uz

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   nominative, sg (uz’)

   accusative, sg (uz’)

   valdmehišt

   valdmehišt

   valdmehišt¹ Noun

   ru: органы власти, государственный аппарат

   nominative, sg (valdmehišt)

   accusative, sg (valdmehišt)

   kahteks

   kahteks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   translative, sg (kahteks)

   vodeks

   vodeks

   voz’¹ Noun

   year

   translative, sg (vodeks)

   .

   (MAFUN meiden mal)
3. Virkehel

   virkehel

   virkeh¹ Noun

   phrase

   adessive, sg (virkehel)

   “makstuk Paraša” om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   äivuitte znamoičuz: hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   keradab

   keradab

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (keradab)

   ičhes kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   akoiden

   akoiden

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   genitive, pl (akoiden)

   čomusen i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ustavan

   ustavan

   ustav¹ Noun

   1) ru: порядочность, скромность

   ustav² Noun

   2) ru: устав, порядок

   accusative, sg (ustavan)

   genitive, sg (ustavan)

   essive, sg (ustavan)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ozutab

   ozutab

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   ozutada² Verb

   2) ru: демонстрировать

   ozutada³ Verb

   3) ru: выставлять, выставить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ozutab)

   , om-ik uk

   uk

   uk¹ Noun

   older man

   kül’dünu

   küldünu

   kül’düda¹ Verb

   1) ru: довольствоваться

   kül’düda² Verb

   2) to be filled, to be full

   kül’düda³ Verb

   3) ru: пресыщаться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kül’dünu)

   active, 2nd participle (kül’dünu)

   akal

   akal

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   adessive, sg (akal)

   .

   (Makstuk Paraša)
4. Nel’l’

   nell

   nel’l’¹ Numeral

   four

   nominative, sg (nel’l’)

   accusative, sg (nel’l’)

   deputatad änesti

   änesti

   änestada³ Verb

   3) to vote

   änestada¹ Verb

   1) ru: подать голос, откликнуться

   änestada² Verb

   2) ru: громко кричать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (änesti)

   ustavan

   ustavan

   ustav¹ Noun

   1) ru: порядочность, скромность

   ustav² Noun

   2) ru: устав, порядок

   accusative, sg (ustavan)

   genitive, sg (ustavan)

   essive, sg (ustavan)

   vajehtusiš

   vajehtusiš

   vajehtuz¹ Noun

   1) ru: изменение, перемена

   vajehtuz² Noun

   2) ru: мена, обмен

   inessive, pl (vajehtusiš)

   : hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   tahtoiba

   tahtoiba

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tahtoiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tahtoiba)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   valičusid

   valičusid

   valičused¹ Noun

   ru: выборы

   valičuz¹ Noun

   ru: выбор

   partitive, pl (valičusid)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   oliži

   oliži

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

   conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

   .

   (Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?)
5. Sessijal oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   pättud

   pättud

   pätta¹ Verb

   1) to decide, to solve

   pätta² Verb

   2) ru: постановлять, постановить

   passive, 2nd participle (pättud)

   : ustavaha

   ustavaha

   ustav¹ Noun

   1) ru: порядочность, скромность

   ustav² Noun

   2) ru: устав, порядок

   illative, sg (ustavaha)

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   panda

   panda

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   vajehtused

   vajehtused

   vajehtuz¹ Noun

   1) ru: изменение, перемена

   vajehtuz² Noun

   2) ru: мена, обмен

   nominative, pl (vajehtused)

   accusative, pl (vajehtused)

   , täl

   täl

   täl¹ Pronoun

   ru: täl vodel в этом году

   nominative, sg (täl)

   accusative, sg (täl)

   vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg (vodel)

   pämehen

   pämehen

   pämez’¹ Noun

   manager

   accusative, sg (pämehen)

   genitive, sg (pämehen)

   essive, sg (pämehen)

   valičusid

   valičusid

   valičused¹ Noun

   ru: выборы

   valičuz¹ Noun

   ru: выбор

   partitive, pl (valičusid)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   linne

   linne

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, sg, conneg. (linne)

   imperative, 2nd, sg, positive form (linne)

   imperative, sg, conneg. (linne)

   .

   (Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?)