Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 14– Ülenzoitust

   ülenzoitust

   ülenzoituz¹ Noun

   ru: возвышение, восхваление

   partitive, sg (ülenzoitust)

   Jumalale

   jumalale

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   allative, sg (Jumalale)

   allative, sg (jumalale)

   korktoiš

   korktoiš

   korged¹ Adjective

   high, tall

   inessive, pl (korktoiš)

   taivhiš

   taivhiš

   taivaz¹ Noun

   sky

   inessive, pl (taivhiš)

   , mirud

   mirud

   mir¹ Noun

   peace, world

   partitive, sg (mirud)

   nominative, pl (mirud)

   accusative, pl (mirud)

   male

   male

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   allative, sg (male)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hüväd

   hüväd

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   partitive, sg (hüväd)

   nominative, pl (hüväd)

   accusative, pl (hüväd)

   tahtod

   tahtod

   taht¹ Noun

   wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tahtod)

   partitive, sg (tahtod)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tahtod)

   nominative, pl (tahtod)

   accusative, pl (tahtod)

   mehile

   mehile

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, pl (mehile)

   !

   (Evangelii Lukan mödhe (2:1-20). Iisusan sündund)
2. Mir

   mir

   mir¹ Noun

   peace, world

   nominative, sg (mir)

   taivhas

   taivhas

   taivaz¹ Noun

   sky

   inessive, sg (taivhas)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ülenzoituz

   ülenzoituz

   ülenzoituz¹ Noun

   ru: возвышение, восхваление

   nominative, sg (ülenzoituz)

   accusative, sg (ülenzoituz)

   Jumalale

   jumalale

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   allative, sg (Jumalale)

   allative, sg (jumalale)

   korktoiš

   korktoiš

   korged¹ Adjective

   high, tall

   inessive, pl (korktoiš)

   taivhiš

   taivhiš

   taivaz¹ Noun

   sky

   inessive, pl (taivhiš)

   !

   (Evangelii Lukan mödhe (19:28-40). Iisus raccastab Jerusalimha)
3. 23Sid'-žo Ižandan

   Ižandan

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   accusative, sg (ižandan)

   genitive, sg (ižandan)

   essive, sg (ižandan)

   angel

   angel

   angel¹ Noun

   angel

   nominative, sg (angel)

   accusative, sg (angel)

   iški

   iški

   iškta¹ Verb

   1) to hit, to strike, to beat

   iškta² Verb

   2) to knock

   iškta³ Verb

   3) to hew, to carve

   iškta⁴ Verb

   4) ru: посещать

   iškta⁵ Verb

   5) to clap

   iškta⁶ Verb

   6) ru: походить на кого-либо

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (iški)

   active, 1st participle (iški)

   Irodad, sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ozutand

   ozutand

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   ozutada² Verb

   2) ru: демонстрировать

   ozutada³ Verb

   3) ru: выставлять, выставить

   ozutand¹ Noun

   ru: показ

   nominative, sg (ozutand)

   accusative, sg (ozutand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ozutand)

   ülenzoitust

   ülenzoitust

   ülenzoituz¹ Noun

   ru: возвышение, восхваление

   partitive, sg (ülenzoitust)

   Jumalale

   Jumalale

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   allative, sg (Jumalale)

   allative, sg (jumalale)

   .^ Madod

   Madod

   mado¹ Noun

   1) snake

   mado² Noun

   2) worm;

   partitive, sg (madod)

   nominative, pl (madod)

   accusative, pl (madod)

   söškanziba händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   pästi

   pästi

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pästi)

   hengen

   hengen

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   accusative, sg (hengen)

   accusative, sg (Hengen)

   genitive, sg (hengen)

   genitive, sg (Hengen)

   essive, sg (hengen)

   essive, sg (Hengen)

   .

   (Apostoloiden tegod (12:20-25). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Irodan surm)
4. 31Ved'

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

   tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   söt

   söt

   söda¹ Verb

   to eat

   söt¹ Noun

   ru: дождевой червь

   nominative, sg (söt)

   accusative, sg (söt)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (söt)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jot

   jot

   joda¹ Verb

   to drink

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (jot)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   teget

   teget

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (teget)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (teget)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (teget)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   midä-ni

   midä-ni

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   partitive, sg (midä-ni)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   tehkat

   tehkat

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   imperative, 2nd, pl, positive form (tehkat)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   accusative, sg (jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   genitive, sg (jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   essive, sg (jumalan)

   ülenzoituseks

   ülenzoituseks

   ülenzoituz¹ Noun

   ru: возвышение, восхваление

   translative, sg (ülenzoituseks)

   .

   (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (10:23-33 - 11:1). Tehkat kaik Jumalan ülenzoituseks)