Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
21 Äijy
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(äijy)
nominative, sg
(äijü)
accusative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijü)
rahvastu oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ristitty
ristitty
ristie1
Verb
1) ru: крестить, окрестить
ristie2
Verb
2) ru: крестить, осенять крестом
nominative, sg
(ristitty)
accusative, sg
(ristitty)
passive, 2nd participle
(ristitty)
.^ Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
Iisussuagi oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ristitty
ristitty
ristie1
Verb
1) ru: крестить, окрестить
ristie2
Verb
2) ru: крестить, осенять крестом
nominative, sg
(ristitty)
accusative, sg
(ristitty)
passive, 2nd participle
(ristitty)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
moliihes, taivas
taivas
nominative, sg
(taivas)
accusative, sg
(taivas)
avavui
avavui
avavuo1
Verb
1) ru: открываться, открыться
avavuo2
Verb
2) ru: вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься
avavuo3
Verb
3) ru: расстёгиваться, расстегнуться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(avavui)
active, 1st participle
(avavui)
, 22 i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Pyhä
pyhä
pyhä1
Noun
1) ru: пост, время поста
pyhä1
Adjective
1) ru: постный
pyhä2
Adjective
2) holy; saint
pyhä2
Noun
2) ru: причащение, причастие
nominative, sg
(pühä)
nominative, sg
(pyhä)
accusative, sg
(pühä)
accusative, sg
(pyhä)
Hengi
hengi
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
nominative, sg
(hengi)
accusative, sg
(hengi)
heityi
heityi
heittyö1
Verb
1) ru: опускаться, опуститься
heittyö2
Verb
2) ru: даваться в руки
heittyö3
Verb
3) ru: прикидываться, притворяться
heittyö4
Verb
4) ru: спускаться, спуститься
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heityi)
Hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
piäle
piäle
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäle1
Preposition
1) ru: сверху
piäle1
Postposition
ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piäle2
Preposition
2) ru: выше
rungallizennu
rungallizennu
essive, sg
(rungallizennu)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
kyyhköi
kyyhköi
nominative, sg
(kyyhköi)
nominative, sg
(küühköi)
accusative, sg
(kyyhköi)
accusative, sg
(küühköi)
.^ Taivahaspäi
taivahaspäi
elative, sg
(taivahaspäi)
kuului iäni
iäni
iäni2
Noun
2) ru: звук, тон
iäni3
Noun
3) ru: шум, крик
nominative, sg
(iäni)
accusative, sg
(iäni)
: "Sinä
sinä
šina1
Noun
ru: шина (резиновый обруч)
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
olet
olet
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(olet)
Minun armas
armas
armas1
Adjective
ru: милый, родной, любимый
nominative, sg
(armas)
accusative, sg
(armas)
Poigu
poigu
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
nominative, sg
(poigu)
accusative, sg
(poigu)
, Sinuh Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
olen
olen
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
mieldynyh
mieldynyh
mieldyö1
Verb
ru: почувствовать симпатию, увлечься кем-л. или чем-л., полюбить
nominative, sg
(mieldynyh)
accusative, sg
(mieldynyh)
active, 2nd participle
(mieldynyh)
".
-
Jevangelienkirjuttai Luka kirjuttau
kirjuttau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kirjuttau)
sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
nähte
nähte
nähte1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
nenga
nenga
nenga1
Adverb
1) so, thus
nenga2
Adverb
2) ru: приблизительно
:
Taivas
taivas
nominative, sg
(taivas)
accusative, sg
(taivas)
avavui
avavui
avavuo1
Verb
1) ru: открываться, открыться
avavuo2
Verb
2) ru: вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься
avavuo3
Verb
3) ru: расстёгиваться, расстегнуться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(avavui)
active, 1st participle
(avavui)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Pyhä
pyhä
pyhä1
Noun
1) ru: пост, время поста
pyhä1
Adjective
1) ru: постный
pyhä2
Adjective
2) holy; saint
pyhä2
Noun
2) ru: причащение, причастие
nominative, sg
(pyhä)
accusative, sg
(pyhä)
Hengi
hengi
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
nominative, sg
(hengi)
accusative, sg
(hengi)
heityi
heityi
heittyö1
Verb
1) ru: опускаться, опуститься
heittyö2
Verb
2) ru: даваться в руки
heittyö3
Verb
3) ru: прикидываться, притворяться
heittyö4
Verb
4) ru: спускаться, спуститься
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heityi)
Hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
piäle
piäle
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäle1
Preposition
1) ru: сверху
piäle1
Postposition
ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piäle2
Preposition
2) ru: выше
rungallizennu
rungallizennu
essive, sg
(rungallizennu)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
kyyhköi
kyyhköi
nominative, sg
(kyyhköi)
accusative, sg
(kyyhköi)
.
-
Muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
jiävitty
jiävitty
jiävie1
Verb
1) ru: разглашать, разгласить
jiävie2
Verb
2) ru: заявлять, заявить; выявлять, показать
passive, 2nd participle
(jiävitty)
rahvahale nägyvänny da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ellendettävänny Pyhä
pyhä
pyhä1
Noun
1) ru: пост, время поста
pyhä1
Adjective
1) ru: постный
pyhä2
Adjective
2) holy; saint
pyhä2
Noun
2) ru: причащение, причастие
nominative, sg
(pyhä)
accusative, sg
(pyhä)
Sroičču: iäni
iäni
iäni2
Noun
2) ru: звук, тон
iäni3
Noun
3) ru: шум, крик
nominative, sg
(iäni)
accusative, sg
(iäni)
– Ižä
ižä
nominative, sg
(ižä)
accusative, sg
(ižä)
Jumal
jumal
nominative, sg
(Jumal)
accusative, sg
(Jumal)
, kyyhköi
kyyhköi
nominative, sg
(kyyhköi)
accusative, sg
(kyyhköi)
– Pyhä
pyhä
pyhä1
Noun
1) ru: пост, время поста
pyhä1
Adjective
1) ru: постный
pyhä2
Adjective
2) holy; saint
pyhä2
Noun
2) ru: причащение, причастие
nominative, sg
(pyhä)
accusative, sg
(pyhä)
Hengi
hengi
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
nominative, sg
(hengi)
accusative, sg
(hengi)
Jumal
jumal
nominative, sg
(Jumal)
accusative, sg
(Jumal)
, Iisussu Hristossu – Poigu
poigu
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
nominative, sg
(poigu)
accusative, sg
(poigu)
Jumal
jumal
nominative, sg
(Jumal)
accusative, sg
(Jumal)
.
-
Ristimizen
ristimizen
accusative, sg
(ristimizen)
genitive, sg
(ristimizen)
aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
taivas
taivas
nominative, sg
(taivas)
accusative, sg
(taivas)
avavui
avavui
avavuo1
Verb
1) ru: открываться, открыться
avavuo2
Verb
2) ru: вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься
avavuo3
Verb
3) ru: расстёгиваться, расстегнуться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(avavui)
active, 1st participle
(avavui)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Pyhä
pyhä
pyhä1
Noun
1) ru: пост, время поста
pyhä1
Adjective
1) ru: постный
pyhä2
Adjective
2) holy; saint
pyhä2
Noun
2) ru: причащение, причастие
nominative, sg
(pyhä)
accusative, sg
(pyhä)
Hengi
hengi
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
nominative, sg
(hengi)
accusative, sg
(hengi)
heityi
heityi
heittyö1
Verb
1) ru: опускаться, опуститься
heittyö2
Verb
2) ru: даваться в руки
heittyö3
Verb
3) ru: прикидываться, притворяться
heittyö4
Verb
4) ru: спускаться, спуститься
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heityi)
Hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
piäle
piäle
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäle1
Preposition
1) ru: сверху
piäle1
Postposition
ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piäle2
Preposition
2) ru: выше
rungallizennu
rungallizennu
essive, sg
(rungallizennu)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
kyyhköi
kyyhköi
nominative, sg
(kyyhköi)
accusative, sg
(kyyhköi)
.
-
Vies
vies
inessive, sg
(vies)
elative, sg
(vies)
seizojan
seizojan
seizoi1
Adjective
ru: cтоячий, непроточный
accusative, sg
(seizojan)
genitive, sg
(seizojan)
Pellastajan
pellastajan
pellastai1
Noun
1) ru: спасатель, спаситель, избавитель
accusative, sg
(pellastajan)
genitive, sg
(pellastajan)
piäl
piäl
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl1
Postposition
ru: над; на
piäl1
Preposition
ru: за, свыше, сверх
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
kuvattih
kuvattih
kuvata1
Verb
1) ru: изготовлять, изготовить, делать, сделать
kuvata2
Verb
2) ru: изображать, изобразить, описывать, описать
kuvata3
Verb
3) ru: снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kuvattih)
taivastu, kudamaspäi
kudamaspäi
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
heittyy
heittyy
heittyö1
Verb
1) ru: опускаться, опуститься
heittyö2
Verb
2) ru: даваться в руки
heittyö3
Verb
3) ru: прикидываться, притворяться
heittyö4
Verb
4) ru: спускаться, спуститься
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(heittyy)
kyyhköi
kyyhköi
nominative, sg
(kyyhköi)
accusative, sg
(kyyhköi)
— Pyhän
pyhän
pyhä1
Noun
1) ru: пост, время поста
pyhä1
Adjective
1) ru: постный
pyhä2
Adjective
2) holy; saint
pyhä2
Noun
2) ru: причащение, причастие
accusative, sg
(pyhän)
genitive, sg
(pyhän)
Hengen
hengen
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
accusative, sg
(hengen)
genitive, sg
(hengen)
simvolu, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
"kolmeozazen vallon
vallon
valgo2
Noun
2) ru: освещение
accusative, sg
(vallon)
genitive, sg
(vallon)
" sägehii.
-
Kyyhköit
kyyhköit
nominative, pl
(kyyhköit)
accusative, pl
(kyyhköit)
duumaittih
duumaittih
duumaija1
Verb
1) ru: думать, размышлять
duumaija2
Verb
2) ru: намереваться, предполагать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(duumaittih)
buite
buite
buite1
Particle
ru: будто, якобы
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
heijän
heijän
genitive, pl
(heijän)
instructive, pl
(heijän)
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
kyyhköi
kyyhköi
nominative, sg
(kyyhköi)
accusative, sg
(kyyhköi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
laskiettih
laskiettih
laskie1
Verb
1) ru: пускать, пустить, выпускать, выпустить
laskie2
Verb
2) ru: опускать, опустить
laskie3
Verb
3) ru: отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)
laskie4
Verb
4) ru: качать, накачать, наполнить жидкостью
laskie5
Verb
5) ru: подпускать, подпустить
laskie6
Verb
6) ru: процеживать, процедить
laskie7
Verb
7) ru: изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать
laskie1
Verb
ru: считать, сосчитать, вычислять, вычислить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(laskiettih)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
.