Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   takie neičytkorento muissuttau

   muissuttau

   muissuttua¹ Verb

   ru: вспоминать, напоминать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (muissuttau)

   hienuo

   hienuo

   hieno¹ Adjective

   1) small, thin

   hieno² Adjective

   2) ru: тонкий

   hieno³ Adjective

   3) ru: перен. тонкий, высокий (о голосе)

   partitive, sg (hienuo)

   liipukkaista

   liipukkaista

   liipukkaini¹ Noun

   butterfly

   partitive, sg (liipukkaista)

   .

   (Matalla nimettömällä košella)
2. Liipukkaini

   liipukkaini

   liipukkaini¹ Noun

   butterfly

   nominative, sg (liipukkaini)

   accusative, sg (liipukkaini)

   nenäššä

   nenäššä

   nenä¹ Noun

   1) ru: нос (часть лица, морды)

   nenä² Noun

   2) beak

   nenäštyä¹ Verb

   ru: затянуть нос лодки на берег

   nenä³ Noun

   3) ru: мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

   indicative, prs, sg, conneg. (nenäššä)

   inessive, sg (nenäššä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (nenäššä)

   
   
   Šuorah

   šuorah

   šuora¹ Adjective

   1) ru: прямой

   šuora² Adjective

   2) ru: истинный, откровенный

   illative, sg (šuorah)

   Šiilillä nenäh

   nenäh

   nenä¹ Noun

   1) ru: нос (часть лица, морды)

   nenä² Noun

   2) beak

   nenä³ Noun

   3) ru: мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

   illative, sg (nenäh)

   istuutu

   istuutu

   istuutuo¹ Verb

   1) ru: усесться

   istuutuo² Verb

   2) ru: стоять прочно

   istuutuo³ Verb

   3) ru: ужаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (istuutu)

   šuuri

   šuuri

   šuuri¹ Adjective

   1) big

   šuuri² Adjective

   2) great

   šuuri³ Adjective

   3) high, tall

   šuuri⁴ Adjective

   4) ru: значительный

   šuuri⁵ Adjective

   5) ru: огромный

   šuuri⁶ Adjective

   6) ru: известный, знаменитый

   šuuri⁷ Adjective

   7) ru: сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ Adjective

   8) important

   nominative, sg (šuuri)

   accusative, sg (šuuri)

   oranššinruškie Liipukkaini

   liipukkaini

   liipukkaini¹ Noun

   butterfly

   nominative, sg (liipukkaini)

   accusative, sg (liipukkaini)

   .

   (Vikkelä Šiili)
   Liipukkaini

   liipukkaini

   liipukkaini¹ Noun

   butterfly

   nominative, sg (liipukkaini)

   accusative, sg (liipukkaini)

   nenäššä

   nenäššä

   nenä¹ Noun

   1) ru: нос (часть лица, морды)

   nenä² Noun

   2) beak

   nenäštyä¹ Verb

   ru: затянуть нос лодки на берег

   nenä³ Noun

   3) ru: мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

   indicative, prs, sg, conneg. (nenäššä)

   inessive, sg (nenäššä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (nenäššä)

   
   
   Šuorah

   šuorah

   šuora¹ Adjective

   1) ru: прямой

   šuora² Adjective

   2) ru: истинный, откровенный

   illative, sg (šuorah)

   Šiilillä nenäh

   nenäh

   nenä¹ Noun

   1) ru: нос (часть лица, морды)

   nenä² Noun

   2) beak

   nenä³ Noun

   3) ru: мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

   illative, sg (nenäh)

   istuutu

   istuutu

   istuutuo¹ Verb

   1) ru: усесться

   istuutuo² Verb

   2) ru: стоять прочно

   istuutuo³ Verb

   3) ru: ужаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (istuutu)

   šuuri

   šuuri

   šuuri¹ Adjective

   1) big

   šuuri² Adjective

   2) great

   šuuri³ Adjective

   3) high, tall

   šuuri⁴ Adjective

   4) ru: значительный

   šuuri⁵ Adjective

   5) ru: огромный

   šuuri⁶ Adjective

   6) ru: известный, знаменитый

   šuuri⁷ Adjective

   7) ru: сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ Adjective

   8) important

   nominative, sg (šuuri)

   accusative, sg (šuuri)

   oranššinruškie Liipukkaini

   liipukkaini

   liipukkaini¹ Noun

   butterfly

   nominative, sg (liipukkaini)

   accusative, sg (liipukkaini)

   .

   (Vikkelä Šiili)
3. “Ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   pitäis

   pitäis

   pityä¹ Verb

   1) to keep

   pityä² Verb

   2) ru: хранить

   pityä³ Verb

   3) ru: использовать

   pityä⁴ Verb

   4) ru: проводить, справлять

   pityä⁵ Verb

   5) ru: надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ Verb

   6) ru: носить, одевать

   pityä⁷ Verb

   7) ru: пропускать

   pityä⁸ Verb

   8) ru: слыть, считать

   pityä⁹ Verb

   9) ru: нравиться, любить

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (pitäis)

   pölättyä

   pölättyä

   pölättyä¹ Verb

   ru: пугать

   infinitive I (pölättyä)

   tätä

   tätä

   tämä¹ Pronoun

   this

   tätä¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg (tätä)

   accusative, sg (tätä)

   ihanua

   ihanua

   ihana¹ Adjective

   ru: прекрасный, прелестный; благодатный

   partitive, sg (ihanua)

   Liipukkaista

   liipukkaista

   liipukkaini¹ Noun

   butterfly

   partitive, sg (liipukkaista)

   !”

   (Vikkelä Šiili)
4. Liipukkaini

   liipukkaini

   liipukkaini¹ Noun

   butterfly

   nominative, sg (liipukkaini)

   accusative, sg (liipukkaini)

   levähteli

   levähteli

   levähellä¹ Verb

   ru: отдыхать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (levähteli)

   Šiilin lämpimällä

   lämpimällä

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   adessive-allative, sg (lämpimällä)

   nenällä

   nenällä

   nenä¹ Noun

   1) ru: нос (часть лица, морды)

   nenä² Noun

   2) beak

   nenä³ Noun

   3) ru: мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

   adessive-allative, sg (nenällä)

   , heilahutti šiipilöillä ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   pyreyty lentoh

   lentoh

   lento¹ Noun

   ru: полёт, рейс (самолёта)

   illative, sg (lentoh)

   .

   (Vikkelä Šiili)
5. “Ka

   ka

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   vet

   vet

   vet’¹ Particle

   you see. you know

   okšilla

   okšilla

   okša¹ Noun

   1) branch, bough

   okša² Noun

   2) ru: сук (в доске, бревне)

   adessive-allative, pl (okšilla)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   makiešti tuokšujilla kukilla

   kukilla

   kukka¹ Noun

   1) flower

   kukka² Noun

   2) ru: узор, цветок на ткани

   kukki¹ Adjective

   dear

   kukki¹ Noun

   ru: золотко, милый

   adessive-allative, sg (kukilla)

   adessive-allative, pl (kukilla)

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   Liipukkaini

   liipukkaini

   liipukkaini¹ Noun

   butterfly

   nominative, sg (liipukkaini)

   accusative, sg (liipukkaini)

   istuutuu

   istuutuu

   istuutuo¹ Verb

   1) ru: усесться

   istuutuo² Verb

   2) ru: стоять прочно

   istuutuo³ Verb

   3) ru: ужаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (istuutuu)

   monta

   monta

   moni¹ Pronoun

   ru: несколько, многие

   partitive, sg (monta)

   kertua

   kertua

   kerrata¹ Verb

   1) ru: сучить (пряжу)

   kerta¹ Noun

   1) time

   kerrata² Verb

   2) ru: умножать; удваивать

   kerta² Noun

   2) ru: этаж

   indicative, prs, sg, conneg. (kertua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kertua)

   joka

   joka

   joka¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (joka)

   accusative, sg (joka)

   päivä

   päivä

   päivä¹ Noun

   1) day

   päivä² Noun

   2) sun

   nominative, sg (päivä)

   accusative, sg (päivä)

   ,” šurullisešti ajatteli

   ajatteli

   ajatella¹ Verb

   think; meditate

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajatteli)

   Šiili.

   (Vikkelä Šiili)
6. VASSELEI-KIŠŠA, LIIPUKKAISET

   liipukkaiset

   liipukkaini¹ Noun

   butterfly

   nominative, pl (liipukkaiset)

   accusative, pl (liipukkaiset)

   TA

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   ENŠIMMÄINI

   enšimmäini

   enšimmäini¹ Adjective

   1) ru: первый

   enšimmäini² Adjective

   2) premier; foremost

   ensimmäini¹ Numeral

   1) the first

   ensimmäini² Numeral

   2) the best

   nominative, sg (enšimmäini)

   nominative, sg (ensimmäini)

   accusative, sg (enšimmäini)

   accusative, sg (ensimmäini)

   TORA

   tora

   tora¹ Noun

   ru: драка

   nominative, sg (tora)

   accusative, sg (tora)

   
   Vanha

   vanha

   vanha¹ Adjective

   1) old

   vanha² Adjective

   2) old

   vanha³ Adjective

   3) old, past (about time, in the meaning of the existing)

   vanha¹ Noun

   ru: старый человек, старик

   nominative, sg (vanha)

   accusative, sg (vanha)

   kojitoin

   kojitoin

   kojitoin¹ Adjective

   ru: бездомный

   nominative, sg (kojitoin)

   accusative, sg (kojitoin)

   Vasselei-kišša tottu

   tottu

   tottuo¹ Verb

   ru: привыкать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tottu)

   käymäh

   käymäh

   käyvvä¹ Verb

   1) ru: ходить

   käyvvä² Verb

   2) ru: ходить, посещать

   käyvvä³ Verb

   3) ru: бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ Verb

   4) ru: ходить, действовать

   käyvvä⁵ Verb

   5) ru: случаться, получаться

   infinitive III, illative (käymäh)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   meijän¹ Pronoun

   1) ru: наш

   meijän² Pronoun

   2) ru: нам

   nominative, sg (meijän)

   accusative, sg (meijän)

   genitive, pl (meijän)

   pihah

   pihah

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) street

   illative, sg (pihah)

   .

   (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
7. Eniten

   eniten

   eniten¹ Adverb

   ru: больше всего, наиболее

   penikkä

   penikkä

   penie¹ Verb

   ru: сопротивляться

   penikkä¹ Noun

   ru: щенок, детёныш животного

   nominative, sg (penikkä)

   accusative, sg (penikkä)

   imperative, 1st, pl, positive form (penikkä)

   tykkäsi

   tykkäsi

   tykätä¹ Verb

   ru: любить, нравиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tykkäsi)

   juošša

   juošša

   juošša¹ Verb

   1) ru: бежать, гнаться

   juošša² Verb

   2) ru: течь, литься

   juošša³ Verb

   3) ru: огуляться (о случке животных)

   indicative, prs, pl, conneg. (juošša)

   infinitive I (juošša)

   liipukkaisien

   liipukkaisien

   liipukkaini¹ Noun

   butterfly

   genitive, pl (liipukkaisien)

   jälkeh

   jälkeh

   jälkeh¹ Adverb

   ru: вслед; после

   jälkeh¹ Postposition

   ru: за, после; через

   .

   (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
8. Penikkä

   penikkä

   penie¹ Verb

   ru: сопротивляться

   penikkä¹ Noun

   ru: щенок, детёныш животного

   nominative, sg (penikkä)

   accusative, sg (penikkä)

   imperative, 1st, pl, positive form (penikkä)

   koko

   koko

   koko¹ Adjective

   whole

   koko¹ Noun

   1) ru: размер, величина

   koko² Noun

   2) ru: рост

   nominative, sg (koko)

   ajan

   ajan

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, проезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: пропахать (борозды)

   ajua⁴ Verb

   4) ru: вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ Verb

   5) ru: вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ Verb

   6) ru: гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ Verb

   9) ru: править, управлять

   aika² Noun

   2) time

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: возить

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: раскатывать (тесто)

   ajua¹² Verb

   12) ru: удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ Verb

   13) ru: заталкивать

   ajua¹⁴ Verb

   14) ru: вырубать (лес)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ajan)

   accusative, sg (ajan)

   genitive, sg (ajan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ajan)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (ajan)

   livahti

   livahti

   livahtua¹ Verb

   ru: прошмыгнуть, быстро исчезнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (livahti)

   eteh

   eteh

   eteh¹ Adverb

   ru: навстречу, вперёд

   eteh¹ Preposition

   ru: перед, к

   eteh¹ Postposition

   ru: перед кем-л., чем-л.

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   hyppeli

   hyppeli

   hypellä¹ Verb

   1) ru: бегать, носиться

   hypellä² Verb

   2) ru: случаться (о домашних животных)

   hypellä³ Verb

   3) to jump, to hop

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hyppeli)

   ieš-tuaš liipukkaisilla

   liipukkaisilla

   liipukkaini¹ Noun

   butterfly

   adessive-allative, pl (liipukkaisilla)

   jälkeh

   jälkeh

   jälkeh¹ Adverb

   ru: вслед; после

   jälkeh¹ Postposition

   ru: за, после; через

   .

   (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)