Lemmas
Sentences found:
1
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kylylöin
kylylöin
kyly1
Noun
steam baths; sauna; banya
genitive, pl
(kylylöin)
instructive, pl
(kylylöin)
luona
luona
luona1
Postposition
ru: возле, около, у
jo issuttih
issuttih
istuo1
Verb
1) ru: сидеть, садиться
istuo2
Verb
2) ru: проводить время, быть на посиделках
istuo3
Verb
3) ru: гнать, курить деготь, смолу
istuo4
Verb
4) ru: бездельничать
istuo5
Verb
5) ru: находиться под арестом, быть в заключении
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(issuttih)
šeiččimen
šeiččimen
nominative, sg
(šeiččimen)
accusative, sg
(šeiččimen)
genitive, sg
(šeiččimen)
kalaniekkua
kalaniekkua
partitive, sg
(kalaniekkua)
: ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
šuurikkane
šuurikkane
šuurikkane1
Adjective
ru: довольно крупный, довольно большой
nominative, sg
(šuurikkane)
accusative, sg
(šuurikkane)
mužikkane
mužikkane
nominative, sg
(mužikkane)
accusative, sg
(mužikkane)
– San’a
sana
nominative, sg
(sana)
nominative, sg
(San’a)
accusative, sg
(sana)
accusative, sg
(San’a)
, surjoznoi i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
daže pattie
pattie
pattie1
Adjective
1) ru: злой, строгий
pattie2
Adjective
2) ru: перен. суровый, грозный
patti1
Noun
ru: мозоль, опухоль
nominative, sg
(pattie)
accusative, sg
(pattie)
partitive, sg
(pattie)
, šilmin
šilmin
šilmä3
Noun
3) ru: глазки, поры (в хлебе)
šilmä4
Noun
4) ru: окно (в болоте, трясине)
šilmä6
Noun
6) ru: «глаз», как середина чего-либо
šilmä7
Noun
7) ru: ушко, отверстие, петля
šilmä9
Noun
9) ru: глазок
šilmä10
Noun
10) ru: проушина
genitive, pl
(šilmin)
instructive, pl
(šilmin)
tagana
tagana
tagana1
Postposition
behind, after
händä
händä
händä2
Noun
2) ru: конечная часть чего-л.
händä3
Noun
3) ru: перен. дети
nominative, sg
(händä)
accusative, sg
(händä)
partitive, sg
(händä)
kučuttih
kučuttih
kuččuo2
Verb
2) ru: звать (по имени); называть
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, призывать, приглашать
kuččuo3
Verb
3) ru: заказать, просить доставить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kučuttih)
– F’okličča, hänen tuatto
tuatto
nominative, sg
(tuatto)
accusative, sg
(tuatto)
¦h
h
-h1
Particle
ru: притяжательная частица 3 л. ед. ч.
, Mikolai, ammuin
ammuin
ammuin1
Adverb
a long time ago
ampuo1
Verb
1) ru: стрелять
ampuo2
Verb
2) ru: жалить (об осе)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(ammuin)
kuoli
kuoli
kuolla1
Verb
ru: умирать, скончаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
muamo
muamo
nominative, sg
(muamo)
accusative, sg
(muamo)
¦h
h
-h1
Particle
ru: притяжательная частица 3 л. ед. ч.
– pikkarane
pikkarane
nominative, sg
(pikkarane)
accusative, sg
(pikkarane)
huonone
huonone
huonone1
Adjective
ru: слабый (о человеке)
huonota1
Verb
ru: ухудшиться, ослабеть
nominative, sg
(huonone)
accusative, sg
(huonone)
indicative, prs, sg, conneg.
(huonone)
imperative, 2nd, sg, positive form
(huonone)
akkane
akkane
nominative, sg
(akkane)
accusative, sg
(akkane)
– F’okla
fokla
nominative, sg
(F’okla)
accusative, sg
(F’okla)
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
elošša
elošša
elo1
Noun
1) ru: жизнь, житьё, существование
elo2
Noun
2) ru: богатство, добро, имущество
elo3
Noun
3) ru: зерно, зерновые
, ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
San’ua i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kučuttih
kučuttih
kuččuo2
Verb
2) ru: звать (по имени); называть
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, призывать, приглашать
kuččuo3
Verb
3) ru: заказать, просить доставить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kučuttih)
F’okličakši; istu
istu
istuo1
Verb
1) ru: сидеть, садиться
istuo2
Verb
2) ru: проводить время, быть на посиделках
istuo3
Verb
3) ru: гнать, курить деготь, смолу
istuo4
Verb
4) ru: бездельничать
istuo5
Verb
5) ru: находиться под арестом, быть в заключении
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(istu)
Miša
miša
Miša1
Proper noun
ru: Михаил, Миша
nominative, sg
(Miša)
accusative, sg
(Miša)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
hänen svajakka
svajakka
nominative, sg
(svajakka)
accusative, sg
(svajakka)
Van’a
vana
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
nominative, sg
(Van’a)
accusative, sg
(Van’a)
Korelina, Saša¦-¦vellen
vellen
accusative, sg
(vellen)
genitive, sg
(vellen)
Kol’a
kola
Kol’a1
Proper noun
ru: Коля
nominative, sg
(Kol’a)
accusative, sg
(Kol’a)
, ali
ali
ali1
Coordinating conjunction
ru: или, али
toizeh
toizeh
toine1
Adjective
next, following
rukah
rukah
rukah1
Adverb
so; this way
– But’a¦-¦Kol’a
kola
Kol’a1
Proper noun
ru: Коля
nominative, sg
(Kol’a)
accusative, sg
(Kol’a)
, Mokki
mokki
Mokki1
Proper noun
ru: Мокей
nominative, sg
(Mokki)
accusative, sg
(Mokki)
Van’a
vana
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
nominative, sg
(Van’a)
accusative, sg
(Van’a)
, L’on’a – kaikin
kaikin
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
genitive, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
kolmen
kolmen
accusative, sg
(kolmen)
genitive, sg
(kolmen)
holostoit
holostoit
nominative, pl
(holostoit)
accusative, pl
(holostoit)
.