Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 7Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   silöi¹ Noun

   ru: ёжик

   nominative, sg (silöi)

   accusative, sg (silöi)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   sadunkacujale

   sadunkacujale

   sadunkacui¹ Noun

   ru: садовник

   allative, sg (sadunkacujale)

   : "Jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (koume)

   accusative, sg (koume)

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   kävuin

   kävuin

   kävuda¹ Verb

   1) go

   kävuda² Verb

   2) ru: бродить (о напитках)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kävuin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kävuin’)

   ecmaha

   ecmaha

   ecta¹ Verb

   to look for; to search

   ectä¹ Verb

   to look for; to search

   ec’ta¹ Verb

   ru: искать

   ečtä¹ Verb

   ru: искать

   ečta¹ Verb

   ru: искать

   infinitive III, illative (ecmaha)

   infinitive III, illative (ecmähä)

   infinitive III, illative (ec’maha)

   infinitive III, illative (ečmähä)

   infinitive III, illative (ečmaha)

   ploduid

   ploduid

   plod¹ Noun

   ru: плод

   partitive, pl (ploduid)

   neciš

   neciš

   nece¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (neciš)

   puspäi

   puspäi

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   elative, sg (puspäi)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   löudand

   löudand

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   indicative, imperfect, sg, conneg. (löudand)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (13:1-9). Et käraukoiš grähkišpäi, ka kolet)
2. 26Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   : "Todest tozi

   tozi

   tozi¹ Noun

   1) truth

   tozi² Noun

   2) authenticity, truthfulness

   tozi³ Noun

   3) reality

   tozi¹ Particle

   ru: правда

   nominative, sg (tozi)

   accusative, sg (tozi)

   sanun

   sanun

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   teile

   teile

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   allative, pl (teile)

   : tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, pl (et)

   eckoi

   eckoi

   ecta¹ Verb

   to look for; to search

   ectä¹ Verb

   to look for; to search

   ečtä¹ Verb

   ru: искать

   indicative, prs, pl, conneg. (eckoi)

   indicative, prs, pl, conneg. (ec’koi)

   indicative, prs, pl, conneg. (ečkoi)

   imperative, pl, conneg. (eckoi)

   imperative, pl, conneg. (ec’koi)

   imperative, pl, conneg. (ečkoi)

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   nägit

   nägit

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (nägit)

   tundmuztegoid

   tundmuztegoid

   tundmuztego¹ Noun

   sign

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   sait

   sait

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   saada¹ Verb

   to get

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (sait)

   leibäd

   leibäd

   leib¹ Noun

   bread

   leibad¹ Noun

   bread (all cereals)

   leibäd¹ Noun

   ru: злаковые культуры, хлеба

   nominative, sg (leibad)

   accusative, sg (leibad)

   partitive, sg (leibäd)

   nominative, pl (leibäd)

   accusative, pl (leibäd)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   söit

   söit

   söda¹ Verb

   to eat

   soit¹ Noun

   1) ru: свисток; дудочка

   soit² Noun

   2) ru: музыкальный инструмент

   soit³ Noun

   3) ru: звонок

   sööda¹ Verb

   ru: есть

   nominative, sg (soit)

   accusative, sg (soit)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (söit)

   külläks

   külläks

   külläks¹ Adverb

   quite enough; enough

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   näk

   näk

   näk¹ Noun

   jackdaw

   nominative, sg (näk)

   accusative, sg (näk)

   söti

   söti

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (söti)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   leibkromaižen i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   lendi

   lendi

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lendi)

   sömäd

   sömäd

   söm’¹ Noun

   food

   söm¹ Noun

   1) food

   söm² Noun

   2) ru: провизия в дорогу

   partitive, sg (sömäd)

   nominative, pl (sömäd)

   accusative, pl (sömäd)

   ecmaha

   ecmaha

   ecta¹ Verb

   to look for; to search

   ectä¹ Verb

   to look for; to search

   ec’ta¹ Verb

   ru: искать

   ečtä¹ Verb

   ru: искать

   ečta¹ Verb

   ru: искать

   infinitive III, illative (ecmaha)

   infinitive III, illative (ecmähä)

   infinitive III, illative (ec’maha)

   infinitive III, illative (ečmähä)

   infinitive III, illative (ečmaha)

   .

   (Starinad živatoiden polhe)
4. Kanad

   kanad

   kana¹ Noun

   chicken; hen

   Kanad¹ Proper noun

   Canada

   nominative, sg (Kanad)

   partitive, sg (kanad)

   nominative, pl (kanad)

   accusative, pl (kanad)

   käveliba

   käveliba

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käveliba)

   irdal

   irdal

   ird¹ Noun

   1) street

   irdal¹ Adverb

   ru: на улице; снаружи

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   adessive, sg (irdal)

   ectes

   ectes

   ecta¹ Verb

   to look for; to search

   ectä¹ Verb

   to look for; to search

   ec’ta¹ Verb

   ru: искать

   ečtä¹ Verb

   ru: искать

   ečta¹ Verb

   ru: искать

   infinitive II, inessive (ectes)

   infinitive II, inessive (ec’tes)

   infinitive II, inessive (ečtes)

   madoižid

   madoižid

   madoine¹ Noun

   worm

   partitive, pl (madoižid)

   , semnid

   semnid

   semen¹ Noun

   seed

   partitive, pl (semnid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   jüvid

   jüvid

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   partitive, pl (jüvid)

   .

   (Starinad živatoiden polhe)