VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lehm

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: корова
  • English: cow
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 49

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I l’ehmii vähemmää, l’ehmi, šanow, l’ehm, n’in šarvloill badal hukku.
    (Jürginä)
  2. L’ehm kand, kakš n’edl’ii i šilloin ei, eij i šüäd maidu.
    (L’ehm kandaw)
  3. Ka hüvä, hüv l’ehm kumban’ hüv, äijäm maidua andaw, i vidnoimb.
    (L’üpšäjä l’ehmä)
  4. I kažvtetaa, i značiti l’iäw hüväšt l’ehm...
    (L’üpšäjä l’ehmä)
  5. l’ehmäšt važ, ii važ l’iävi hüv, l’ehmi l’iäw, nuar’i l’ehm.
    (L’üpšäjä l’ehmä)
  6. Hüväšt l’ehmäšt, kumban’ l’ehm andaw äijän maidu.
    (L’üpšäjä l’ehmä)
  7. Značit tämä hüv l’ehm.
    (L’üpšäjä l’ehmä)
  8. A l’ehm om puškičč, to pikkarz’ie ei šuač, to i šuur’ii puškow.
    (L’üpšäjä l’ehmä)
  9. Miul l’ehm ol’, toš puški, pikkräis’t’ dogd’iw, poigraisku al’ tüttraisku, jäl’l’es’t’ i pr’ipus’t’iw, što ti!
    (L’üpšäjä l’ehmä)
  10. Jesl’i do l’ehm kandaw ei kois’s’, pellošš.
    (Važat)
  11. I značit, l’ehm konž ken’en kandaw pellošš, kežäl’l’e, il’i mečäšš, i važ značit hände imövi, imövi.
    (Važat)
  12. A kežäkš vähän i is’kit’t’ih, kežäll ejollu l’ihu šilloin, kežäl’l’ jo l’ehm kandaw, kežäkš, maidua.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  13. Joul-, nuori i l’ehm ol’i, a.
    (Bivaiččoo)
  14. L’ehm zabol’el.
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
  15. Dai mijän l’ehm...
    (Hukka tappo lambahie)
  16. Nu, puškjal l’ehmäl’l’ä šivtah dubnua, a to kumban’ l’ehm imöw toiz’ii l’ehmii, to rogul’koi pannah, i važal važal rogul’koi pannah.
    (Kuin paimnettih žiivattu)
  17. Važ eežis’täh kun l’ehm kandaw, važan ottah per’t’ih, i päivii kolm per’t’is’s’ piijetäh, poka hin kuivaw i n’emnoško, vähz’in nowžow jalloil.
    (Kuin paimnettih žiivattu)
  18. Kan’ešn hyv iz’än’d jog päivii puhaštaw, štob l’ehm ois’ čistoi.
    (Kuin paimnettih žiivattu)
  19. L’ehm paremmiin šyäw peldhein’iä i kl’iävär’ii, paremmiin šyäw l’ehm i hebon’, takž i lambhat s’orouno.
    (Kuin paimnettih žiivattu)
    L’ehm paremmiin šyäw peldhein’iä i kl’iävär’ii, paremmiin šyäw l’ehm i hebon’, takž i lambhat s’orouno.
    (Kuin paimnettih žiivattu)
  20. A ken i škoolah kävyw, škoolašt tulow d vett pidäw kymmenen kerdu jovell, kel’l’ l’ehm on, kel’l’ hebzet ollah n’äm.
    (Per’hešš i lapšill ol’ huald)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages