Lemmas

Back to entry | Return to list

šiivilöijä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: цедить, процедить (молоко)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Doin’iekan n’okalla – što ois’ mil’l’ä šiivil’öijä maijos’t’a.
    (Kuin suad’bua kizattih)
  2. Šiäkšen tähen šiivilöičettä juoman, a verbl'udan nielasetta!
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 13-36). Pyhiksi luatiutujat)
  3. Muamo šiivilöičči maituo viiliksi šavisih patasih.
    (Muisselmie lapšuošta)
  4. Šiivilöičči šen maijon niin kuin ainaki ta kuato patasih.
    (Vuokkiniemen tarinoja)
  5. Šiivilöiče keite, marjat šurvo puupetkelellä tahi lusikalla, kua vielä yksi stokana vettä, kiehauta ta tuaš šiivilöiče, puristuan ahkut.
    (Šykyšyn lahjoja stolalla)
    Šiivilöiče keite, marjat šurvo puupetkelellä tahi lusikalla, kua vielä yksi stokana vettä, kiehauta ta tuaš šiivilöiče, puristuan ahkut.
    (Šykyšyn lahjoja stolalla)
  6. Erotukšekši nykyaikasista juomisista, šitä ei šiivilöijä täyšin – marjat jiähäh ruokah.
    (Šykyšyn lahjoja stolalla)
  7. Purissa marjat ta šiivilöiče marjavesi.
    (Šykyšyn lahjoja stolalla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages