Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 11 Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   sanon

   sanon

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   teile

   teile

   työ¹ Pronoun

   you

   allative, pl (teile)

   , äijät

   äijät

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijät¹ Adjective

   many; various

   nominative, pl (äijät)

   accusative, pl (äijät)

   tullah

   tullah

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tullah)

   päivännouzu

   päivännouzu

   päivännouzu¹ Noun

   1) ru: восход солнца, рассвет

   päivännouzu² Noun

   2) east

   päivännowzu¹ Noun

   east

   nominative, sg (päivännouzu)

   nominative, sg (päivännowzu)

   accusative, sg (päivännouzu)

   accusative, sg (päivännowzu)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   päivänlaskupuolespäi, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   syvväh

   syvväh

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (syvväh)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   yhtes² Adverb

   2) ru: совместно, сообща

   yhtes³ Adverb

   3) ru: одновременно

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   Avraaman, Isakan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Juakoinkec Taivahallizen

   taivahallizen

   taivahalline¹ Noun

   ru: Небесный, Всевышний

   taivahalline¹ Adjective

   ru: небесный, неземной

   accusative, sg (taivahallizen)

   genitive, sg (taivahallizen)

   valdukunnas

   valdukunnas

   valdukundu¹ Noun

   ru: государство, держава

   inessive, sg (valdukunnas)

   elative, sg (valdukunnas)

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (8: 5-13). Iisus da Kapernauman suanpiällikkö)
2. 78 Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   omas

   omas

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   armos

   armos

   armo¹ Noun

   1) ru: доброта, ласка

   armo² Noun

   2) ru: попечение, забота

   armo³ Noun

   3) mercy

   armo⁴ Noun

   4) love

   žiälöiččöy

   žiälöiččöy

   žiälöijä¹ Verb

   1) ru: жалеть, испытывать сочувствие или сострадание

   žiälöijä² Verb

   2) ru: беречь, экономить

   meidy

   meidy

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   , taivahan

   taivahan

   taivas¹ Noun

   sky

   korgevuksis tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   päivännouzu

   päivännouzu

   päivännouzu¹ Noun

   1) ru: восход солнца, рассвет

   päivännouzu² Noun

   2) east

   päivännowzu¹ Noun

   east

   .

   (Jevangelii Lukan mugah (1: 67-80). Zaharien kiitändymalittu)
3. 29 Rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   päivännouzu

   päivännouzu

   päivännouzu¹ Noun

   1) ru: восход солнца, рассвет

   päivännouzu² Noun

   2) east

   päivännowzu¹ Noun

   east

   - dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   päivänlaskupuolespäi, suves

   suves

   suvi¹ Noun

   south

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   pohjazespäi

   pohjazespäi

   pohjaine¹ Noun

   1) ru: донышко

   pohjaine² Noun

   2) ru: север

   pohjaine¹ Adjective

   ru: северный

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   istutahes

   istutahes

   istuokseh¹ Verb

   1) sit down

   istuokseh² Verb

   2) ru: оседать, осесть

   istuokseh³ Verb

   3) ru: появляться, заводиться

   istuokseh⁴ Verb

   4) ru: приставать, пристать

   istuokseh⁵ Verb

   5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   stolah

   stolah

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: пища, еда, угощение

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   valdukunnas

   valdukunnas

   valdukundu¹ Noun

   ru: государство, держава

   .

   (Jevangelii Lukan mugah (13: 22-30). Ahtas veräi)
4. Päivännouzu

   päivännouzu

   päivännouzu¹ Noun

   1) ru: восход солнца, рассвет

   päivännouzu² Noun

   2) east

   päivännowzu¹ Noun

   east

   nominative, sg (päivännouzu)

   nominative, sg (päivännowzu)

   accusative, sg (päivännouzu)

   accusative, sg (päivännowzu)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   rozottau

   rozottau

   rozottua¹ Verb

   ru: розоветь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rozottau)

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäl¹ Adverb

   ru: сильно; очень

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijäl¹ Adverb

   strongly, hard

   adessive, sg (äijäl)

   ablative, sg (äijäl)

   , lašku

   lašku

   lašku¹ Adjective

   lazy

   nominative, sg (lašku)

   accusative, sg (lašku)

   mužikku

   mužikku

   mužikku¹ Noun

   1) man

   mužikku² Noun

   2) ru: муж

   nominative, sg (mužikku)

   accusative, sg (mužikku)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kergie

   kergie

   kerritä¹ Verb

   ru: успевать, успеть

   indicative, prs, sg, conneg. (kergie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kergie)

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   jalgoi

   jalgoi

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   partitive, pl (jalgoi)

   kengie

   kengie

   kengie¹ Verb

   ru: обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

   infinitive I (kengie)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   tuučču

   tuučču

   tuučču¹ Noun

   ru: снегопад

   nominative, sg (tuučču)

   accusative, sg (tuučču)

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   .

   (Päivännouzu ku rozottau äijäl)
5. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   liännöygo lähtiätty kylly

   kylly

   kylly¹ Noun

   1) ru: сытость

   kylly¹ Adjective

   ru: большой, достаточный

   kylly² Noun

   2) ru: достаток

   nominative, sg (kylly)

   accusative, sg (kylly)

   kylyžiän
   höyryžiän kele

   kele

   kele¹ Postposition

   ru: c

   päivännouzu

   päivännouzu

   päivännouzu¹ Noun

   1) ru: восход солнца, рассвет

   päivännouzu² Noun

   2) east

   päivännowzu¹ Noun

   east

   nominative, sg (päivännouzu)

   nominative, sg (päivännowzu)

   accusative, sg (päivännouzu)

   accusative, sg (päivännowzu)

   pualužih päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   indicative, prs, sg, conneg. (päi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

   ,
   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   liänne lähtietty

   lähtietty

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   passive, 2nd participle (lähtietty)

   päivänlašku pualužeh päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   indicative, prs, sg, conneg. (päi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

   ?

   (Kylystulendu virzi)
6. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   liännöygo lähtiätty päivännouzu

   päivännouzu

   päivännouzu¹ Noun

   1) ru: восход солнца, рассвет

   päivännouzu² Noun

   2) east

   päivännowzu¹ Noun

   east

   nominative, sg (päivännouzu)

   nominative, sg (päivännowzu)

   accusative, sg (päivännouzu)

   accusative, sg (päivännowzu)

   pualužih päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   indicative, prs, sg, conneg. (päi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   ,
   ilmoin

   ilmoin

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   genitive, pl (ilmoin)

   instructive, pl (ilmoin)

   uččimažian kere

   kere

   kere¹ Postposition

   ru: с

   nouzemian valgiažil ilman

   ilman

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   accusative, sg (ilman)

   genitive, sg (ilman)

   valdažil?

   (Kylystulendu virzi)