VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mis

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: где
  • English: where, in what place (interrogative)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Moned käveltih šiiriči, vähä ken elgendäy, mis pagižou pieni muste koditoi kaži, gu vähä ken el’gendäy kažin kiel’te.
    ( Brus’a-kažiine)
  2. Matr’ouna lidnaz on tulnu ka mis tiedät...
    (Bohatterin Miikkul)
  3. I lapšil’e vähäižiden vai dostainiihe mis dostaniihe?
    (Lehme)
  4. Mis vie diel on ninka hä.
    (Lehm sogeš)
  5. Nu a siid entiä kui Anni se sigä oli uborščičannu vai mis, ainos se Maksimouna mušteli, muatuška, skluaduz vai entiä kuz oli uborščicannu siit ku skluadu.
    (Golovat)
  6. D’o ambutah kuuluu Präkäspiäi mägel, ka siit pul’em’otal vai entiä, mis ku müö, emme tiennü voine se miituin oli, ka vai üks mänöu tuineh, mug ambutah.
    (Voine tuli Penduoižih)
  7. D’o ambutah kuuluu Präkäspiäi mägel, ka siit pul’em’otal vai entiä, mis ku müö, emme tiennü voine se miituin oli, ka vai üks mänöu tuineh, mug ambutah.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  8. Ei mis rippu.
    (Poig upponi)
  9. A mis pidettii se tämä?
    (Nuott)
  10. vet’ hieno mis tahto lien’.
    (Lambikalat)
  11. Mis k om kalat ka om d’ärves.
    (Meiden d’ärves on kalat)
  12. Sii häin sinna proidib i l’ähtob, mis tiedam.
    (Raipaidus)
  13. Mis emagat?
    (Voi)
  14. Moned käveltih šiiriči, vähä ken elgendäy, mis pagižou pieni muste koditoi kaži.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  15. Lendeltii suuris parvis, a mis hyö oldii ende da d’älgei dorogan langedust, ei sa tieta.
    (Dorogansordajat)
  16. A myö mis tiezimmö siga, а старые люди чего сказали, того и мы скажем.
    (Mändih Syndyd kuundelemah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages