Lemmas

Back to entry | Return to list

nygyö

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: теперь
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meiden l’ehmat ku nügüö piästaze ka mecha se.
    (Minul oli lehm)
  2. Vot nügüö siks em voi.
    (Minul oli lehm)
  3. Kons tuloba n’ämat, bohatembat gost’at, a siid ve d’uodihe da kai ka viinat ei d’uodut a nügüö tuloba ka.
    (Striäpind)
  4. Nu n’ügüö om rait d’o do kal’l’iš, sillA oli kümne kopeikat kilo.
    (Otin raidad)
  5. Nügüö voiž otta ka em voi otta.
    (Otin raidad)
  6. Nügü polovikuot se kudom, hot’ niit nügüö ribuz da niitiš luadim.
    (Siädim langat)
  7. Nügüö om divd’a eläda ka.
    (Kaski)
  8. Mihe tahtup, mittušt tahtuu, muga i nämit, se om i nügüö brosiid da dieluot tožo.
    (Emaguset)
  9. Üht l’eibat vai süödäh, om nügüö raznuot.
    (Emaguset)
  10. A nügüö ei ni himuota, ni mida ruata.
    (Tütöt kävüttihe heikamaha)
  11. Sano: ”Požni požal’el, ka nügüö pus’ n’e žal’ejet sop sina”, muut ni mida.
    (Minun tuatto kuoli aiguoš)
  12. Midak om siid nügüö.
    (Kui l’ehme piästettih kard’ah)
  13. A nügüö en ni kezerkuo, zatoo da ni pelvast siemekuo em.
    (Ende pelvas kazvatim)
  14. A nügüö nuotid vähä siätaze.
    (Nuott)
  15. A nuotid nügüö vähä siäta.
    (Nuott)
  16. A nügüö ei verkuot kudoguoi d’o, da ni oste mida.
    (Nuott)
  17. A nügüö iel’e ni liinan siemniit, eik ol’e ni реlvhan siemniit, eik ol’e ni mii kaik ol’em d’o zabuli!
    (Nuott)
  18. Nügüö oma verk, verkod on ka.
    (Verk)
  19. A n’ügüöžed oma dielod d’o toižet nügüö.
    (Verk)
  20. Mida oli vahnat t’el’mettihe, nügüö vot en tieduomuo.
    (Raipaidus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages