Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   korendoloin

   korendoloin

   korendo¹ Noun

   1) ru: коромысло

   korendo² Noun

   2) ru: стрекоза

   genitive, pl (korendoloin)

   instructive, pl (korendoloin)

   pyörindy

   pyörindy

   pyörindy¹ Noun

   ru: кружение; вращение

   pyörin¹ Noun

   ru: ручка, рукоять весла

   nominative, sg (pyörindy)

   accusative, sg (pyörindy)

   partitive, sg (pyörindy)

   
   Ärevyttäy

   ärevyttäy

   ärevyttiä¹ Verb

   1) ru: дразнить, раздразнить

   ärevyttiä² Verb

   2) ru: раздражaть, раздражить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ärevyttäy)

   äijäl

   äijäl

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäl¹ Adverb

   ru: сильно; очень

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijäl¹ Adverb

   strongly, hard

   adessive, sg (äijäl)

   adessive, sg (aijal)

   ablative, sg (äijäl)

   ablative, sg (aijal)

   
   Järven

   järven

   järvi¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   mustua

   mustua

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   partitive, sg (mustua)

   infinitive I (mustua)

   vedoin pindua

   pindua

   pindu¹ Noun

   1) ru: поверхность; гладь

   pindu³ Noun

   3) ru: тело, кожа

   pindu² Noun

   2) alburnum, sapwood

   partitive, sg (pindua)

   
   Salmisarral kaijal

   kaijal

   kaidu¹ Adjective

   tight; narrow

   adessive, sg (kaijal)

   ablative, sg (kaijal)

   .

   (Elättimuailmas)
2. 17 Net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   jevangelien

   jevangelien

   jevangelii¹ Noun

   ru: Евангелие

   accusative, sg (jevangelien)

   genitive, sg (jevangelien)

   viäristelijät tahtotah

   tahtotah

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tahtotah)

   kiändiä

   kiändiä

   kiändiä¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändiä² Verb

   2) ru: переворачивать, перевернуть

   kiändiä³ Verb

   3) ru: гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

   kiändiä⁴ Verb

   4) ru: вертеть, вращать; приводить в движение

   kiändiä⁵ Verb

   5) ru: переводить, перевести (с языка на язык)

   infinitive I (kiändiä)

   teidy

   teidy

   työ¹ Pronoun

   you

   partitive, pl (teidy)

   omah

   omah

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   illative, sg (omah)

   puoleh

   puoleh

   puoleh¹ Postposition

   ru: за, на стороне; в сторону

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   illative, sg (puoleh)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   pyörindy

   pyörindy

   pyörindy¹ Noun

   ru: кружение; вращение

   pyörin¹ Noun

   ru: ручка, рукоять весла

   nominative, sg (pyörindy)

   accusative, sg (pyörindy)

   partitive, sg (pyörindy)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   teis

   teis

   työ¹ Pronoun

   you

   inessive, pl (teis)

   elative, pl (teis)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   .^ Hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   tahtotah

   tahtotah

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tahtotah)

   eroittua

   eroittua

   eroittua¹ Verb

   1) ru: отличать, отличить, различать, различить

   eroittua² Verb

   2) ru: разделять, разделить, отделять, отделить

   eroittua³ Verb

   3) ru: разлучать, разлучить

   infinitive I (eroittua)

   teidy

   teidy

   työ¹ Pronoun

   you

   partitive, pl (teidy)

   meis

   meis

   myö¹ Pronoun

   we

   inessive, pl (meis)

   elative, pl (meis)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   nominative, sg (työ)

   accusative, sg (työ)

   nominative, pl (työ)

   accusative, pl (työ)

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   rubiezitto

   rubiezitto

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   conditional, prs, 2nd, pl, positive form (rubiezitto)

   pyörimäh

   pyörimäh

   pyörie¹ Verb

   1) ru: вертеться, крутиться

   pyörie² Verb

   2) ru: вертеться, возиться; мешаться

   pyörie³ Verb

   3) ru: кружиться

   infinitive III, illative (pyörimäh)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   heis

   heis

   hyö¹ Pronoun

   they

   inessive, pl (heis)

   elative, pl (heis)

   .

   (Kirjaine Galatalazile (4: 8-20). Puavilan huolet galatalazis)
3. 18 Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   pyörindy

   pyörindy

   pyörindy¹ Noun

   ru: кружение; вращение

   pyörin¹ Noun

   ru: ручка, рукоять весла

   nominative, sg (pyörindy)

   accusative, sg (pyörindy)

   partitive, sg (pyörindy)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   hyväs

   hyväs

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   inessive, sg (hyväs)

   elative, sg (hyväs)

   dielos

   dielos

   dielo¹ Noun

   1) ru: дело, занятие, работа

   dielo² Noun

   2) ru: надобность, необходимость

   dielo³ Noun

   3) ru: дело, событие, факт

   inessive, sg (dielos)

   elative, sg (dielos)

   – nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   teijänke

   teijänke

   työ¹ Pronoun

   you

   comitative, pl (teijänke)

   .

   (Kirjaine Galatalazile (4: 8-20). Puavilan huolet galatalazis)
4. Tunnusmerkit

   tunnusmerkit

   tunnusmerki¹ Noun

   ru: символ, эмблема

   nominative, pl (tunnusmerkit)

   accusative, pl (tunnusmerkit)

   : vuottamattomat

   vuottamattomat

   vuottamatoi¹ Adjective

   ru: нежданный, неожиданный, внезапный

   nominative, pl (vuottamattomat)

   accusative, pl (vuottamattomat)

   , ritman

   ritman

   ritmu¹ Noun

   ru: ритм

   accusative, sg (ritman)

   genitive, sg (ritman)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   tapahtujat konvul’siet, ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   hengitysty

   hengitysty

   hengitys¹ Noun

   ru: дыхание

   partitive, sg (hengitysty)

   /hajuu

   hajuu

   haju¹ Noun

   1) ru: запах

   haju² Noun

   2) ru: ум, разум

   partitive, sg (hajuu)

   , sylgi

   sylgi

   sylgi¹ Noun

   ru: слюна

   sylgie¹ Verb

   ru: плевать, плюнуть, выплюнуть

   nominative, sg (sylgi)

   accusative, sg (sylgi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sylgi)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   vuahte suuspäi

   suuspäi

   suu¹ Noun

   1) mouth

   suu² Noun

   2) ru: устье: отверстие, вход

   elative, sg (suuspäi)

   terminative, sg (suuspäi)

   , silmien

   silmien

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   genitive, pl (silmien)

   pyörindy

   pyörindy

   pyörindy¹ Noun

   ru: кружение; вращение

   pyörin¹ Noun

   ru: ручка, рукоять весла

   nominative, sg (pyörindy)

   accusative, sg (pyörindy)

   partitive, sg (pyörindy)

   , kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   puremine.

   (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
5. Viuhkakkua

   viuhkakkua

   viuhkata¹ Verb

   ru: махнуть, взмахнуть

   viuhkua¹ Verb

   1) ru: сновать

   viuhkua² Verb

   2) ru: махать, взмахивать, размахивать

   imperative, 2nd, pl, positive form (viuhkakkua)

   virstat

   virstat

   virstu¹ Noun

   ru: верста

   nominative, pl (virstat)

   accusative, pl (virstat)

   ,
   Pitkene

   pitkene

   pitketä¹ Verb

   ru: удлиняться, удлиниться, становиться (стать) длиннее

   indicative, prs, sg, conneg. (pitkene)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pitkene)

   matku

   matku

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matku³ Noun

   3) trip

   nominative, sg (matku)

   accusative, sg (matku)

   ,
   Vunukois

   vunukois

   vunukku¹ Noun

   ru: внук, внучка

   inessive, pl (vunukois)

   elative, pl (vunukois)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   
   Pyörindy

   pyörindy

   pyörindy¹ Noun

   ru: кружение; вращение

   pyörin¹ Noun

   ru: ручка, рукоять весла

   nominative, sg (pyörindy)

   accusative, sg (pyörindy)

   partitive, sg (pyörindy)

   jatkuu

   jatkuu

   jatkuo¹ Verb

   1) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   jatkuo² Verb

   2) ru: тянуться, простираться

   jatkuo³ Verb

   3) ru: удлиняться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jatkuu)

   !

   (Eloksen ratas)