Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
20 Painunuttu kortehtu
kortehtu
korteh1
Noun
1) cane, rush, reed
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
katkua
katkata1
Verb
1) ru: сломать, переломить, переламывать
katkata2
Verb
2) ru: порвать, прекратить, прервать
katkata3
Verb
3) ru: отломить, отколоть
indicative, prs, sg, conneg.
(katkua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(katkua)
infinitive I
(katkua)
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
sammuta
sammuo1
Verb
1) ru: гаснуть, погаснуть, угаснуть
sammuo2
Verb
2) ru: глохнуть, заглохнуть
sammuo3
Verb
3) ru: пропадать, пропасть, исчезать, исчезнуть
sammuttua1
Verb
1) ru: гасить, погасить, тушить, потушить
indicative, prs, sg, conneg.
(sammuta)
indicative, prs, pl, conneg.
(sammuta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sammuta)
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
oigiele
oigei1
Adjective
1) straight
oigei2
Adjective
2) true, right, correct
oigei3
Adjective
3) ru: правый, лицевой
oigei4
Adjective
4) ru: правильный, верный
oigei5
Adjective
5) ru: правый, невиновный
oigiele1
Adverb
ru: направо, вправо (куда?)
oigei6
Adjective
6) ru: правдивый
-
Rodi toiči
toiči
toiči1
Adverb
1) ru: иногда
toiči2
Adverb
2) ru: потом, в другой раз
toruau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(toruau)
toruau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(toruau)
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
yhtet
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, pl
(yhtet)
accusative, pl
(yhtet)
pallahat
pal’l’as1
Adjective
1) ru: голый, нагой, обнажённый
pal’l’as2
Adjective
2) ru: голый, пустой
pal’l’as3
Adjective
3) ru: голый, без растительности
pal’l’as4
Adjective
4) ru: открытый, раскрытый (о местности)
nominative, pl
(pal’l’ahat)
accusative, pl
(pal’l’ahat)
kortehet
korteh1
Noun
1) cane, rush, reed
nominative, pl
(kortehet)
accusative, pl
(kortehet)
kedä
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
partitive, sg
(kedä)
partitive, pl
(kedä)
jiäy
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jiäy)
seizomah
seizuo1
Verb
1) ru: стоять, простоять
seizuo2
Verb
2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии
seizuo3
Verb
3) ru: стоять, располагаться, расположиться
seizuo4
Verb
4) ru: стоять, держаться (о погоде)
infinitive III, illative
(seizomah)
-
Olgi
olgi
olgi1
Noun
straw; wheat sticks
nominative, sg
(olgi)
accusative, sg
(olgi)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
korteh
korteh1
Noun
1) cane, rush, reed
nominative, sg
(korteh)
accusative, sg
(korteh)
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
kiistämäh
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
infinitive III, illative
(kiistämäh)
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
heis
inessive, pl
(heis)
elative, pl
(heis)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vägevembi
vägevembi3
Adjective
3) ru: более плодородный
nominative, sg
(vägevembi)
accusative, sg
(vägevembi)
-
Olgi
olgi
olgi1
Noun
straw; wheat sticks
nominative, sg
(olgi)
accusative, sg
(olgi)
nagroi
nagrua2
Verb
2) ru: насмехаться, издеваться, высмеивать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nagroi)
kortehtu
korteh1
Noun
1) cane, rush, reed
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
tuulel
adessive, sg
(tuulel)
ablative, sg
(tuulel)
painuu
painuo1
Verb
1) ru: прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(painuu)
-
Korteh
korteh
korteh1
Noun
1) cane, rush, reed
nominative, sg
(korteh)
accusative, sg
(korteh)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vaikkani
vaikkani1
Adverb
in silence; keeping silence
-
Korteh
korteh
korteh1
Noun
1) cane, rush, reed
nominative, sg
(korteh)
accusative, sg
(korteh)
häilyi
häilyö1
Verb
1) ru: качаться, покачиваться, колыхаться
häilyö2
Verb
2) ru: шататься (болтаться) праздно
häilyö4
Verb
4) ru: шататься, пошатываться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(häilyi)
active, 1st participle
(häilyi)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
šläimi
šläimiä1
Verb
ru: болтаться, шататься, бродить бесцельно
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šläimi)
painui
painuo1
Verb
1) ru: прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(painui)
active, 1st participle
(painui)
muassah
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
terminative, sg
(muassah)
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
jäi
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jäi)
lujakse
luja1
Adjective
1) ru: крепкий, прочный
luja2
Adjective
2) ru: крепкий, целый
luja3
Adjective
3) ru: крепкий, здоровый
luja4
Adjective
4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)
translative, sg
(lujakse)
