Lemmas

Back to entry | Return to list

riputandu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: вешание, развешивание

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

diivimmös

diivimmös

diiviekseh¹ Verb

ru: удивляться, удивиться

indicative, prs, 1st, sg, positive form (diivimmös)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (diivimmös)

sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

šeikkua

šeikkua

šeikku¹ Noun

1) ru: обстоятельство

šeikku² Noun

2) ru: событие, ситуация

partitive, sg (šeikkua)

: kualikale

kualikale

kualikku¹ Noun

ru: бродяга, нищий

allative, sg (kualikale)

annettu

annettu

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

passive, 2nd participle (annettu)

lahju

lahju

lahju¹ Noun

ru: подарок, дар

nominative, sg (lahju)

accusative, sg (lahju)

- lapsenaiguine turki

turki

turki¹ Noun

fur coat (coat made out of fur)

nominative, sg (turki)

accusative, sg (turki)

piästi

piästi

piästiä¹ Verb

1) to set free

piästiä² Verb

2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ Verb

3) ru: опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ Verb

4) ru: спасать, спасти

piästiä⁵ Verb

5) ru: выручать, выручить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piästi)

minuu

minuu

minä¹ Pronoun

I

riputandas

riputandas

riputandu¹ Noun

ru: вешание, развешивание

inessive, sg (riputandas)

elative, sg (riputandas)

, humal'niekku

humalniekku

humalniekku¹ Noun

ru: пьяница; алкоголик

nominative, sg (humalniekku)

accusative, sg (humalniekku)

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

šläimi

šläimi

šläimiä¹ Verb

ru: болтаться, шататься, бродить бесцельно

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šläimi)

matkalazien

matkalazien

matkalaine¹ Noun

1) ru: путник, странник

matkalaine² Noun

2) ru: турист, туристка, путешественник, путешественница

genitive, pl (matkalazien)

talolois

talolois

taloi¹ Noun

1) ru: дом, двор

taloi² Noun

2) ru: хозяйство

inessive, pl (talolois)

elative, pl (talolois)

nygöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

ottau

ottau

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

linnoituksii

linnoituksii

linnoitus¹ Noun

ru: крепость, укреплённый пункт

partitive, pl (linnoituksii)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

säräittäy

säräittäy

säräittiä¹ Verb

to shake

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (säräittäy)

valdukundua

valdukundua

valdukundu¹ Noun

ru: государство, держава

partitive, sg (valdukundua)

!

(Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
Ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

sua

sua

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

sua¹ Noun

bog, swamp, marsh, quagmire, mire

nominative, sg (sua)

accusative, sg (sua)

indicative, prs, sg, conneg. (sua)

imperative, 2nd, sg, positive form (sua)

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

sanuo

sanuo

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

infinitive I (sanuo)

maltua

maltua

maltua¹ Verb

ru: уметь, разбираться

infinitive I (maltua)

, kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

lekahutti

lekahutti

lekahuttua¹ Verb

ru: встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lekahutti)

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

syväimen tämä

tämä

tämä¹ Pronoun

this

nominative, sg (tämä)

accusative, sg (tämä)

rahvahalline

rahvahalline

rahvahalline¹ Adjective

1) ru: людской

rahvahalline² Adjective

2) ru: народный

rahvahalline³ Adjective

3) ru: публичный, общественный

nominative, sg (rahvahalline)

accusative, sg (rahvahalline)

pajo

pajo

pajo¹ Noun

song

nominative, sg (pajo)

accusative, sg (pajo)

riputandah

riputandah

riputandu¹ Noun

ru: вешание, развешивание

illative, sg (riputandah)

näh

näh

näh¹ Postposition

ru: о, об, обо, про, для

, kudamua

kudamua

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

partitive, sg (kudamua)

pajatettih

pajatettih

pajattua¹ Verb

to sing

riputettavakse suuditut rahvas

rahvas

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

nominative, sg (rahvas)

accusative, sg (rahvas)

.

(Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
I

i

i¹ Coordinating conjunction

and

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

, mih

mih

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

mih¹ Adverb

1) ru: во что

mih² Adverb

2) ru: зачем, для чего

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

olin

olin

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

valmis

valmis

valmis¹ Adjective

1) ru: готовый

valmis² Adjective

2) ru: готов (готова, готово)

valmis³ Adjective

3) ru: спелый, зрелый

valmis⁴ Adjective

4) ru: приготовленный

nominative, sg (valmis)

accusative, sg (valmis)

mennä

mennä

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, prs, pl, conneg. (mennä)

infinitive I (mennä)

riputandan

riputandan

riputandu¹ Noun

ru: вешание, развешивание

accusative, sg (riputandan)

genitive, sg (riputandan)

iel

iel

ezi¹ Noun

ru: перёд, передняя часть, фасад

iel¹ Adverb

1) earlier; before

iel² Adverb

2) ahead; in front; before

iel³ Adverb

3) in advance

iel¹ Postposition

before; in front of; ahead of

adessive, sg (iel)

ablative, sg (iel)

kaiken

kaiken

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

accusative, sg (kaiken)

genitive, sg (kaiken)

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

accusative, sg (rahvahan)

genitive, sg (rahvahan)

nägövis enzi

enzi

enzi¹ Adjective

ru: первый

nominative, sg (enzi)

accusative, sg (enzi)

tabavuksis

tabavuksis

tabavus¹ Noun

1) ru: злость, ярость

tabavus² Noun

2) ru: вспыльчивость, горячность

inessive, pl (tabavuksis)

elative, pl (tabavuksis)

, nygöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

ozuttihes

ozuttihes

ozuttuakseh¹ Verb

1) ru: показаться

ozuttuakseh² Verb

2) ru: казаться

ozuttuakseh³ Verb

3) ru: обнаружиться

ozuttuakseh⁴ Verb

4) ru: предстать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuttihes)

tyhjäkse

tyhjäkse

tyhjy¹ Adjective

1) empty

tyhjy² Adjective

2) ru: бесполезный, никчёмный

tyhjy³ Adjective

3) ru: абсурдный, нелепый

tyhjy¹ Noun

ru: вздор, пустое

tyhjy⁴ Adjective

4) ru: слабый (о человеке)

tyhjy⁵ Adjective

5) ru: ничтожный

tyhjy⁶ Adjective

6) ru: бессодержательный

translative, sg (tyhjäkse)

leyhkehekse.

(Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )

Lemmas

riputandu

1 meaning

minä

diivimmös

sidä

šeikkua

kualikale

annettu

lahju

turki

piästi

minuu

riputandas

humalniekku

kudai

šläimi

matkalazien

talolois

nygöi

ottau

linnoituksii

da

säräittäy

valdukundua

ei

sua

ni

sanuo

maltua

kui

lekahutti

minun

tämä

rahvahalline

pajo

riputandah

näh

kudamua

pajatettih

rahvas

i

se

mih

minä

olin

valmis

mennä

riputandan

iel

kaiken

rahvahan

enzi

tabavuksis

nygöi

ozuttihes

tyhjäkse