Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vuvven

   vuvven

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   accusative, sg (vuvven)

   genitive, sg (vuvven)

   2017 projektan

   projektan

   projektu¹ Noun

   ru: проект

   accusative, sg (projektan)

   genitive, sg (projektan)

   avul

   avul

   abu¹ Noun

   ru: помощь

   adessive, sg (avul)

   ablative, sg (avul)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   perustettu

   perustettu

   perustua¹ Verb

   ru: основывать, основать, создавать, создать

   passive, 2nd participle (perustettu)

   Kajahuš-folklouru-etnogruafine ansambli, pajattajih

   pajattajih

   pajattai¹ Noun

   ru: певун, певунья, певец, певица

   illative, pl (pajattajih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   ostettih

   ostettih

   ostua¹ Verb

   ru: покупать, купить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ostettih)

   jouhikko

   jouhikko

   jouhikko¹ Noun

   ru: йоухикко (смычковое кантеле)

   ...

   В году при финансовой поддержке проекта был создан фольклорно-этнографический ансамбль "Эхо", для исполнителей которого купили йоухикко (смычковое кантеле)...

   (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
2. Rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   suajah

   suajah

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   suaju¹ Noun

   parent

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (suajah)

   tiediä

   tiediä

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   infinitive I (tiediä)

   muuzikkukul’tuuras, myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   sanelemmo

   sanelemmo

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (sanelemmo)

   kandelehes

   kandelehes

   kandeleh¹ Noun

   ru: кантеле

   inessive, sg (kandelehes)

   elative, sg (kandelehes)

   , jouhikos

   jouhikos

   jouhikko¹ Noun

   ru: йоухикко (смычковое кантеле)

   , puhundusoittimis

   puhundusoittimis

   puhundusoitin¹ Noun

   ru: духовой иструмент

   inessive, pl (puhundusoittimis)

   elative, pl (puhundusoittimis)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   soitammo

   soitammo

   soittua¹ Verb

   1) ru: играть на музыкальном инструменте

   soittua² Verb

   2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (soitammo)

   niilöil

   niilöil

   net¹ Pronoun

   those

   adessive, pl (niilöil)

   ablative, pl (niilöil)

   .

   Люди знакомятся с музыкальной культурой, мы рассказываем о кантеле, йоухикко (смычковом кантеле), духовых инструментах и играем на них.

   (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
3. Kniigu

   kniigu

   kniigu¹ Noun

   book

   nominative, sg (kniigu)

   accusative, sg (kniigu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   omistettu

   omistettu

   omistua¹ Verb

   1) ru: иметь, владеть

   omistua² Verb

   2) to devote, to dedicate

   passive, 2nd participle (omistettu)

   kandelehele

   kandelehele

   kandeleh¹ Noun

   ru: кантеле

   allative, sg (kandelehele)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   jouhikole

   jouhikole

   jouhikko¹ Noun

   ru: йоухикко (смычковое кантеле)

   .

   (Uudistu muuzikan suvaiččijoile)
4. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   pädöy

   pädöy

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pädöy)

   muuzikkuspetsialistoile, muuzikan

   muuzikan

   muuzikku¹ Noun

   ru: музыка

   accusative, sg (muuzikan)

   genitive, sg (muuzikan)

   tiedäjile

   tiedäjile

   tiedäi¹ Adjective

   ru: знающий, сведущий

   tiedäi¹ Noun

   1) ru: знаток

   tiedäi² Noun

   2) ru: знахарь

   tiedäi³ Noun

   3) ru: волхв

   allative, pl (tiedäjile)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kaikile

   kaikile

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   allative, pl (kaikile)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   tahtou

   tahtou

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtou)

   tiediä

   tiediä

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   infinitive I (tiediä)

   kandelehes

   kandelehes

   kandeleh¹ Noun

   ru: кантеле

   inessive, sg (kandelehes)

   elative, sg (kandelehes)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   jouhikos

   jouhikos

   jouhikko¹ Noun

   ru: йоухикко (смычковое кантеле)

   .

   (Uudistu muuzikan suvaiččijoile)
5. Vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   kniigah

   kniigah

   kniigu¹ Noun

   book

   illative, sg (kniigah)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   passive, 2nd participle (kirjutettu)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   jouhikko

   jouhikko

   jouhikko¹ Noun

   ru: йоухикко (смычковое кантеле)

   ilmestyi

   ilmestyi

   ilmestyö¹ Verb

   1) ru: появиться, возникнуть

   ilmestyö² Verb

   2) ru: объявиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ilmestyi)

   active, 1st participle (ilmestyi)

   Keski-Azies.

   (Uudistu muuzikan suvaiččijoile)
6. Paiči

   paiči

   paiči¹ Adverb

   ru: кроме, помимо

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   lugiettuu tiijustatto

   tiijustatto

   tiijustua¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать, разузнать

   tiijustua² Verb

   2) ru: навещать, навестить

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tiijustatto)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kandelehel

   kandelehel

   kandeleh¹ Noun

   ru: кантеле

   adessive, sg (kandelehel)

   ablative, sg (kandelehel)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   jouhikol

   jouhikol

   jouhikko¹ Noun

   ru: йоухикко (смычковое кантеле)

   soittajien

   soittajien

   soittai¹ Noun

   ru: гармонист

   genitive, pl (soittajien)

   päivät

   päivät

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   nominative, pl (päivät)

   accusative, pl (päivät)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   muudu

   muudu

   muu¹ Pronoun

   1) other, another

   muu² Pronoun

   2) ru: прочий, остальной

   partitive, sg (muudu)

   mieldykiinnittäjiä.

   (Uudistu muuzikan suvaiččijoile)
7. Kodikkahas ilmas

   ilmas

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   inessive, sg (ilmas)

   elative, sg (ilmas)

   kuului

   kuului

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuului¹ Adjective

   ru: слышный (доступный слуху)

   kuului¹ Verb

   ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   nominative, sg (kuului)

   accusative, sg (kuului)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

   infinitive I (kuului)

   active, 1st participle (kuului)

   čomua

   čomua

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   partitive, sg (čomua)

   pajuo

   pajuo

   pajo¹ Noun

   song

   partitive, sg (pajuo)

   , runuo

   runuo

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, sg (runuo)

   , jouhikol

   jouhikol

   jouhikko¹ Noun

   ru: йоухикко (смычковое кантеле)

   adessive, sg (jouhikol)

   ablative, sg (jouhikol)

   soitandua

   soitandua

   soitandu¹ Noun

   1) ru: музыка, игра (на чём-л.)

   soitandu² Noun

   2) ru: звон

   soitandu³ Noun

   3) ru: звонок

   partitive, sg (soitandua)

   , net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   tävvet

   tävvet

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   täyzi² Adjective

   2) ru: полный, целый, весь

   täyzi³ Adjective

   3) ru: полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ Adjective

   4) ru: взрослый; настоящий

   nominative, pl (tävvet)

   accusative, pl (tävvet)

   kiitossanua

   kiitossanua

   kiitossana¹ Noun

   1) ru: благодарение

   kiitossana² Noun

   2) ru: благодарность

   partitive, sg (kiitossanua)

   omale

   omale

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   allative, sg (omale)

   kaunehele

   kaunehele

   kaunis¹ Adjective

   beautiful, pretty

   allative, sg (kaunehele)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   muale

   muale

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   allative, sg (muale)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   neroniekale

   neroniekale

   neroniekku¹ Noun

   1) ru: мастер

   neroniekku² Noun

   2) genius

   allative, sg (neroniekale)

   Zinaida Kolesnikovale, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   mostu

   mostu

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   partitive, sg (mostu)

   čomuttu

   čomuttu

   čomus¹ Noun

   ru: красота

   partitive, sg (čomuttu)

   ližiäy

   ližiäy

   ližätä¹ Verb

   ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ližiäy)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   elaigah

   elaigah

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   illative, sg (elaigah)

   .

   (Oldanehgo tytit vai ristittyöt)