Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   myöhempäh

   myöhempäh

   myöhempäh¹ Adverb

   ru: попозже

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   nakrun

   nakrun

   nakru¹ Noun

   laughter

   accusative, sg (nakrun)

   genitive, sg (nakrun)

   kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ Adverb

   ru: опять, снова

   muisteli

   muisteli

   muissella¹ Verb

   1) ru: вспоминать, поминать, справлять поминки

   muissella² Verb

   2) ru: упоминать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muisteli)

   Helmin

   helmin

   helmi¹ Noun

   ru: жемчужина, бусинка, fi: helmi

   instructive, pl (helmin)

   kikkie

   kikkie

   kikki¹ Noun

   kitten

   partitive, sg (kikkie)

   :
   “Pirtissä

   pirtissä

   pirtti¹ Noun

   hut

   inessive, sg (pirtissä)

   kiukuan

   kiukuan

   kiukua¹ Noun

   bake

   accusative, sg (kiukuan)

   genitive, sg (kiukuan)

   luona

   luona

   luona¹ Postposition

   ru: возле, около, у

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pitkä

   pitkä

   pitkä¹ Adjective

   1) long

   pitkä² Adjective

   2) high, tall

   pitkä³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   nominative, sg (pitkä)

   levie

   levie

   levie¹ Adjective

   wide

   levitä¹ Verb

   1) ru: расходиться (в разные стороны), разливаться

   levitä² Verb

   2) ru: сломаться, развалиться

   levitä³ Verb

   3) ru: простираться, распространяться, расширяться

   levitä⁴ Verb

   4) ru: рассыпаться

   nominative, sg (levie)

   indicative, prs, sg, conneg. (levie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (levie)

   laučča

   laučča

   laučča¹ Noun

   ru: лавка, скамейка

   nominative, sg (laučča)

   , myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: с, по

   myö³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   elative, pl (šiitä)

   aina

   aina

   aina¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно, всё время

   aina² Adverb

   2) ru: однако, тем не менее

   kiukualla

   kiukualla

   kiukua¹ Noun

   bake

   adessive-allative, sg (kiukualla)

   krapasima

   krapasima

   kravata¹ Verb

   ru: скрести, скрипеть, шуршать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (krapasima)

   .

   (Mamman kertomukšie)
2. Šielä

   šielä

   že¹ Pronoun

   that

   šielä¹ Adverb

   there

   adessive-allative, sg (šielä)

   lotajau

   lotajau

   lovata¹ Verb

   ru: гремeть, грохотать; стучать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lotajau)

   , krapajau

   krapajau

   kravata¹ Verb

   ru: скрести, скрипеть, шуршать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (krapajau)

   , ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   Anna¹ Proper noun

   Anna

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   nominative, sg (Anna)

   accusative, sg (Anna)

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   heilä

   heilä

   hyö¹ Pronoun

   they

   adessive-allative, pl (heilä)

   yörauhua.

   (Ukko, akka tа orava)
3. Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ Proper noun

   ru: Василий, Вася

   nominative, sg (Vas’a)

   accusative, sg (Vas’a)

   tuattolla¦h

   h

   -h¹ Particle

   ru: притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   , kumbane

   kumbane

   kumbane¹ Pronoun

   1) ru: который (один из нескольких)

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, sg (kumbane)

   accusative, sg (kumbane)

   šuorei

   šuorei

   šuorita¹ Verb

   ru: собираться, намереваться куда-л. отправиться, fi: suoria

   šuorita¹ Verb

   1) to ripen

   šuorita² Verb

   2) ru: одеваться; наряжаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šuorei)

   uidie

   uidie

   uidie¹ Verb

   1) ru: уйти; убежать

   uidie² Verb

   2) ru: уйти, покинуть кого-л.

   uidie³ Verb

   3) ru: убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

   infinitive I (uidie)

   sinčoh

   sinčoh

   sinčo¹ Noun

   ru: сени

   illative, sg (sinčoh)

   , käški

   käški

   käškie¹ Verb

   1) ru: просить, велеть, приказывать, приглашать

   käškie² Verb

   2) ru: разрешать, позволять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käški)

   noššattua

   noššattua

   noššattua¹ Verb

   1) to wake up

   noššattua² Verb

   2) ru: поднять

   noššattua³ Verb

   3) ru: увеличивать славутность

   infinitive I (noššattua)

   händä

   händä

   hiän¹ Pronoun

   he

   händä¹ Noun

   1) ru: хвост

   händä² Noun

   2) ru: конечная часть чего-л.

   händä³ Noun

   3) ru: перен. дети

   nominative, sg (händä)

   accusative, sg (händä)

   partitive, sg (händä)

   huomnekšella

   huomnekšella

   huomneš¹ Noun

   morning

   adessive-allative, sg (huomnekšella)

   , konža

   konža

   konža¹ Adverb

   when

   konža¹ Coordinating conjunction

   ru: когда, как только

   mužikat

   mužikat

   mužikka¹ Noun

   1) man

   mužikka² Noun

   2) ru: муж

   nominative, pl (mužikat)

   accusative, pl (mužikat)

   lähtietäh

   lähtietäh

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lähtietäh)

   kalah

   kalah

   kala¹ Noun

   fish

   illative, sg (kalah)

   , skropuzeh riičieči i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   nirni kravattih

   kravattih

   kravatti¹ Noun

   bed

   kravata¹ Verb

   ru: скрести, скрипеть, шуршать

   illative, sg (kravattih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kravattih)

   buabon

   buabon

   buabo¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   buabo² Noun

   2) an old woman

   buabo³ Noun

   3) ru: повитуха

   accusative, sg (buabon)

   genitive, sg (buabon)

   luoh

   luoh

   luoh¹ Postposition

   ru: к, у

   .

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
4. Pirtissä

   pirtissä

   pirtti¹ Noun

   hut

   inessive, sg (pirtissä)

   kiukuan

   kiukuan

   kiukua¹ Noun

   bake

   accusative, sg (kiukuan)

   genitive, sg (kiukuan)

   luona

   luona

   luona¹ Postposition

   ru: возле, около, у

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pitkä

   pitkä

   pitkä¹ Adjective

   1) long

   pitkä² Adjective

   2) high, tall

   pitkä³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   nominative, sg (pitkä)

   accusative, sg (pitkä)

   , levie

   levie

   levie¹ Adjective

   wide

   levitä¹ Verb

   1) ru: расходиться (в разные стороны), разливаться

   levitä² Verb

   2) ru: сломаться, развалиться

   levitä³ Verb

   3) ru: простираться, распространяться, расширяться

   levitä⁴ Verb

   4) ru: рассыпаться

   nominative, sg (levie)

   accusative, sg (levie)

   indicative, prs, sg, conneg. (levie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (levie)

   laučča

   laučča

   laučča¹ Noun

   ru: лавка, скамейка

   nominative, sg (laučča)

   accusative, sg (laučča)

   , myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: с, по

   myö³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   aina

   aina

   aina¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно, всё время

   aina² Adverb

   2) ru: однако, тем не менее

   kiukualla

   kiukualla

   kiukua¹ Noun

   bake

   adessive-allative, sg (kiukualla)

   krapasima

   krapasima

   kravata¹ Verb

   ru: скрести, скрипеть, шуршать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (krapasima)

   .

   (Helmin kikki)