Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pautnasižed

   pautnasižed

   pautnasine¹ Adjective

   linen; canvas; cloth

   nominative, pl (pautnasižed)

   accusative, pl (pautnasižed)

   sobad

   sobad

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   nominative, sg (sobad)

   accusative, sg (sobad)

   partitive, sg (sobad)

   nominative, pl (sobad)

   accusative, pl (sobad)

   silitadihe

   silitadihe

   silitada¹ Verb

   1) ru: гладить, поглаживать; ласкать

   silitada² Verb

   2) ru: гладить, погладить, разгладить

   imperfect, passive (silitadihe)

   val’kal.

   (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
2. Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   opendai

   opendai

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   nominative, sg (opendai)

   accusative, sg (opendai)

   active, 1st participle (opendai)

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägišti)

   pautnasižen

   pautnasižen

   pautnasine¹ Adjective

   linen; canvas; cloth

   accusative, sg (pautnasižen)

   genitive, sg (pautnasižen)

   essive, sg (pautnasižen)

   käzipaikan

   käzipaikan

   käzipaik¹ Noun

   towel

   accusative, sg (käzipaikan)

   genitive, sg (käzipaikan)

   essive, sg (käzipaikan)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   ripui

   ripui

   ripta¹ Verb

   to hang, to be suspended

   ripuda¹ Verb

   to depend [+ela = on]

   ripui¹ Adjective

   ru: висячий

   nominative, sg (ripui)

   accusative, sg (ripui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ripui)

   active, 1st participle (ripui)

   stolan

   stolan

   stol¹ Noun

   table

   accusative, sg (stolan)

   genitive, sg (stolan)

   essive, sg (stolan)

   päl

   päl

   pä¹ Noun

   1) head

   päl¹ Postposition

   1) over, above

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   adessive, sg (päl)

   – täs

   täs

   täs¹ Adverb

   here, in this place

   venue erazvuiččid

   erazvuiččid

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   partitive, pl (erazvuiččid)

   kaluid

   kaluid

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   kalu² Noun

   2) thing, object

   kalu³ Noun

   3) ru: экспонат

   partitive, pl (kaluid)

   , bobid.

   (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   lapsil

   lapsil

   laps’¹ Noun

   kid; child

   adessive, pl (lapsil)

   – pautnasižed

   pautnasižed

   pautnasine¹ Adjective

   linen; canvas; cloth

   nominative, pl (pautnasižed)

   accusative, pl (pautnasižed)

   käveltihe

   käveltihe

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   imperfect, passive (käveltihe)

   .

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
4. Keik

   keik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (keik)

   accusative, sg (keik)

   pautnasižed

   pautnasižed

   pautnasine¹ Adjective

   linen; canvas; cloth

   nominative, pl (pautnasižed)

   accusative, pl (pautnasižed)

   : räcnäd

   räcnäd

   räcin¹ Noun

   chemise

   partitive, sg (räcnäd)

   nominative, pl (räcnäd)

   accusative, pl (räcnäd)

   , peidad dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   kadjad

   kadjad

   kadjad¹ Noun

   1) ru: кальсоны; рейтузы

   kadjad² Noun

   2) ru: брюки

   kad’jad¹ Noun

   ru: кальсоны

   nominative, sg (kad’jad)

   accusative, sg (kad’jad)

   nominative, pl (kadjad)

   accusative, pl (kadjad)

   , keik

   keik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (keik)

   accusative, sg (keik)

   pautnasižed

   pautnasižed

   pautnasine¹ Adjective

   linen; canvas; cloth

   nominative, pl (pautnasižed)

   accusative, pl (pautnasižed)

   , kal’sonad.

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
   Keik

   keik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (keik)

   accusative, sg (keik)

   pautnasižed

   pautnasižed

   pautnasine¹ Adjective

   linen; canvas; cloth

   nominative, pl (pautnasižed)

   accusative, pl (pautnasižed)

   : räcnäd

   räcnäd

   räcin¹ Noun

   chemise

   partitive, sg (räcnäd)

   nominative, pl (räcnäd)

   accusative, pl (räcnäd)

   , peidad dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   kadjad

   kadjad

   kadjad¹ Noun

   1) ru: кальсоны; рейтузы

   kadjad² Noun

   2) ru: брюки

   kad’jad¹ Noun

   ru: кальсоны

   nominative, sg (kad’jad)

   accusative, sg (kad’jad)

   nominative, pl (kadjad)

   accusative, pl (kadjad)

   , keik

   keik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (keik)

   accusative, sg (keik)

   pautnasižed

   pautnasižed

   pautnasine¹ Adjective

   linen; canvas; cloth

   nominative, pl (pautnasižed)

   accusative, pl (pautnasižed)

   , kal’sonad.

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
5. Stroičanpäiv sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   : a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   soba

   soba

   söda¹ Verb

   to eat

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   nominative, sg (soba)

   accusative, sg (soba)

   hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   pautnasine

   pautnasine

   pautnasine¹ Adjective

   linen; canvas; cloth

   nominative, sg (pautnasine)

   accusative, sg (pautnasine)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   uz’

   uz

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   nominative, sg (uz’)

   accusative, sg (uz’)

   .

   (AIG. PÄIV. Vepsläižed muštatišed)
6. Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   opendai

   opendai

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   nagišti pautnasižen

   pautnasižen

   pautnasine¹ Adjective

   linen; canvas; cloth

   kazipaikan, mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   ripui

   ripui

   ripta¹ Verb

   to hang, to be suspended

   ripuda¹ Verb

   to depend [+ela = on]

   ripui¹ Adjective

   ru: висячий

   nominative, sg (ripui)

   accusative, sg (ripui)

   penen

   penen

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   stolan

   stolan

   stol¹ Noun

   table

   pal – tas venui

   venui

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   erazvuiččid

   erazvuiččid

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   kaluid

   kaluid

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   kalu² Noun

   2) thing, object

   kalu³ Noun

   3) ru: экспонат

   , bobid.

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
7. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   , vanhas

   vanhas

   vanh¹ Adjective

   old

   inessive, sg (vanhas)

   paidas

   paidas

   paid¹ Noun

   shirt

   inessive, sg (paidas)

   , kengata, pautnasine

   pautnasine

   pautnasine¹ Adjective

   linen; canvas; cloth

   nominative, sg (pautnasine)

   accusative, sg (pautnasine)

   šauguine

   šauguine

   šauguine¹ Noun

   ru: мешочек

   nominative, sg (šauguine)

   accusative, sg (šauguine)

   sel’gäs

   selgäs

   sel’g¹ Noun

   1) back (of the body)

   sel’g² Noun

   2) mane

   sel’g³ Noun

   3) ridge

   inessive, sg (sel’gäs)

   , nahodi miččehe-se niššataha

   niššataha

   niššat¹ Noun

   beggar; cripple

   niššat¹ Adjective

   ru: нищий

   illative, sg (niššataha)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   kuspäi-se otihe

   otihe

   ottas¹ Verb

   to start

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (otihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (otihe)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   comitative, sg (necen)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)