Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Ištte

   ištte

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, prs, sg, conneg. (ištte)

   imperative, sg, conneg. (ištte)

   milei

   milei

   minä¹ Pronoun

   I

   mä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (milei)

   raccile i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pidelte

   pidelte

   pideltas¹ Verb

   to keep oneself

   indicative, prs, sg, conneg. (pidelte)

   imperative, sg, conneg. (pidelte)

   grivas.

   (Miška i Маša)
2. – Ištte

   ištte

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, prs, sg, conneg. (ištte)

   imperative, sg, conneg. (ištte)

   milei

   milei

   minä¹ Pronoun

   I

   mä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (milei)

   raccile dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   sarviš

   sarviš

   sarv¹ Noun

   spike

   inessive, pl (sarviš)

   pidelte

   pidelte

   pideltas¹ Verb

   to keep oneself

   indicative, prs, sg, conneg. (pidelte)

   imperative, sg, conneg. (pidelte)

   vahvemba

   vahvemba

   vahvemba¹ Adverb

   ru: сильнее

   .

   (Miška i Маša)
3. Pahas

   pahas

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   inessive, sg (pahas)

   mehespäi

   mehespäi

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   elative, sg (mehespäi)

   pagene

   pagene

   pageta¹ Verb

   1) to flee, to run away

   pageta² Verb

   2) to emigrate

   indicative, prs, sg, conneg. (pagene)

   indicative, prs, pl, conneg. (pagene)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pagene)

   imperative, sg, conneg. (pagene)

   , hüväs

   hüväs

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   hüväs¹ Adverb

   good

   inessive, sg (hüväs)

   pidelte

   pidelte

   pideltas¹ Verb

   to keep oneself

   indicative, prs, sg, conneg. (pidelte)

   imperative, sg, conneg. (pidelte)

   .

   (NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed)
4. – Ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   pidelte

   pidelte

   pideltas¹ Verb

   to keep oneself

   indicative, prs, sg, conneg. (pidelte)

   imperative, sg, conneg. (pidelte)

   sovapus ika

   ika

   ika¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а (не) то

   ika² Coordinating conjunction

   2) ru: иначе, в противном случае

   likahtoitad

   likahtoitad

   likahtoitta¹ Verb

   to move; to dislocate

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (likahtoitad)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   sijalpäi

   sijalpäi

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   ablative, sg (sijalpäi)

   !

   (Kezaräk)
5. Jäl’gmäižiš

   jälgmäižiš

   jäl’gmäine¹ Adjective

   the last

   inessive, pl (jäl’gmäižiš)

   vägišpäi

   vägišpäi

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   elative, pl (vägišpäi)

   pidelihe

   pidelihe

   pideltas¹ Verb

   to keep oneself

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pidelihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pidelihe)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   langeta

   langeta

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta¹ Verb

   to fall

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   infinitive I (langeta)

   , luid

   luid

   lu¹ Noun

   1) bone

   lu² Noun

   2) ru: незрелая ягода

   partitive, pl (luid)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   katkaita

   katkaita

   katkaita¹ Verb

   1) to break

   katkaita² Verb

   2) ru: порвать, прекратить, прервать

   katkaita³ Verb

   3) ru: отломить, отколоть

   katkaita⁴ Verb

   4) ru: переломить

   infinitive I (katkaita)

   .

   (Kavaleristk)
6. Soniš

   soniš

   son’¹ Noun

   1) artery

   son’² Noun

   2) vein

   son’³ Noun

   3) sinew, tendon

   inessive, pl (soniš)

   pidelte

   pidelte

   pideltas¹ Verb

   to keep oneself

   indicative, prs, sg, conneg. (pidelte)

   imperative, sg, conneg. (pidelte)

   ,
   kurčhe sidelte!

   (Virantanaz. 10. Airan ezmäine sündutand)
7. 11Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   tervehtunu

   tervehtunu

   tervehtuda¹ Verb

   1) to be cured

   tervehtuda² Verb

   2) to be rehabilitated

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tervehtunu)

   active, 2nd participle (tervehtunu)

   rambičii

   rambičii

   rambicii¹ Noun

   lame

   nominative, sg (rambičii)

   accusative, sg (rambičii)

   pidelihe

   pidelihe

   pideltas¹ Verb

   to keep oneself

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pidelihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pidelihe)

   Petranke

   petranke

   Petr¹ Proper noun

   Peter

   comitative, sg (Petranke)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Joannanke

   joannanke

   Joan¹ Proper noun

   ru: Иоанн

   comitative, sg (Joannanke)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, sg (rahvaz)

   accusative, sg (rahvaz)

   čududelden

   čududelden

   čududelda¹ Verb

   ru: изумлять

   infinitive II, instructive (čududelden)

   joksi

   joksi

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (joksi)

   active, 1st participle (joksi)

   heidennoks

   heidennoks

   hö¹ Pronoun

   they

   approximative, pl (heidennoks)

   sihe

   sihe

   se¹ Pronoun

   that

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   illative, sg (sihe)

   sijaha

   sijaha

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   illative, sg (sijaha)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   kuctas

   kuctas

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kuctas¹ Verb

   to be called

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuctas)

   infinitive I (kuctas)

   prs, passive (kuctas)

   Solomonan pacazgalerejaks.

   (Apostoloiden tegod (3:11-26). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petran pagin pühäkodiš)
8. 13Simon

   Simon

   Simon¹ Proper noun

   ru: Симон

   nominative, sg (Simon)

   accusative, sg (Simon)

   iče-ki uskoškanzi, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   valatadihe

   valatadihe

   valatada¹ Verb

   1) to baptize

   valatada² Verb

   2) to christen

   imperfect, passive (valatadihe)

   .^ Hän

   Hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   comitative, sg (kaiken)

   pidelihe

   pidelihe

   pideltas¹ Verb

   to keep oneself

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pidelihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pidelihe)

   Filippanke

   Filippanke

   Filip¹ Proper noun

   Philip

   comitative, sg (Filippanke)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägišti)

   tundmuztegoid

   tundmuztegoid

   tundmuztego¹ Noun

   sign

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   surid

   surid

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   partitive, pl (surid)

   čudoid, hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   čududelihe

   čududelihe

   čududeldas¹ Verb

   be surprised; marvel; wonder

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čududelihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čududelihe)

   .

   (Apostoloiden tegod (8:4-13). Hüvä vest’ levigandeb Judejaha i Samariaha. Filip Samarias)