Back to entry | Return to list
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
Sentences found: 5
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
no1 Interjection
ru: но, ну
indicative, prs, sg, conneg. (no)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (no)
imperative, 2nd, sg, positive form (no)
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tuli1 Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2 Noun
2) ru: огонь, свет
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
tuli3 Noun
3) ru: костер
nominative, pl (tulet)
accusative, pl (tulet)
ni1 Particle
1) ru: ни, даже
ni2 Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1 Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
ni3 Particle
3) ru: так
-ni1 Particle
ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1 Adverb
ru: так, таким образом, также
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
ristie1 Verb
ru: крестить, перекрестить (глаза и т.п.)
nominative, sg (rissi)
accusative, sg (rissi)
indicative, prs, sg, conneg. (rissi)
imperative, 2nd, sg, positive form (rissi)
tahi1 Coordinating conjunction
or
lammašnahka1 Noun
ru: овечья шкура
accusative, sg (lammašnahan)
genitive, sg (lammašnahan)
piä1 Noun
1) head
piä2 Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3 Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4 Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piällä1 Adverb
ru: сверху, наверх
piällä1 Postposition
ru: на, над
piällä1 Preposition
ru: на, сверх
piä5 Noun
5) ru: член семьи
adessive-allative, sg (piällä)
leibä1 Noun
1) ru: хлеб (выпечка)
leibä2 Noun
2) ru: зерно, злаки; хлеба
leibä3 Noun
3) ru: пропитание
leipä1 Noun
1) ru: хлеб
leipä2 Noun
2) ru: горб у человека в форме хлеба
leipä3 Noun
3) ru: хлеб, злаки
leipä4 Noun
4) ru: еда
leipä5 Noun
5) ru: общее хозяйство
accusative, sg (leivän)
genitive, sg (leivän)
luuva1 Verb
1) to throw
luuva2 Verb
2) ru: метать сено
luuva3 Verb
3) ru: бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4 Verb
4) ru: выкинуть, преждевременно родить
luuva5 Verb
5) ru: сновать основу
luuva6 Verb
6) ru: спускать, вить веревку на просаке
luuva7 Verb
7) ru: бросать жребий
luo1 Postposition
ru: у, к
luuvva1 Verb
1) ru: бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva2 Verb
2) ru: стоговать
luuvva3 Verb
3) ru: сновать основу
luuvva4 Verb
4) ru: создавать, ваять
luuvva5 Verb
5) ru: метать, стоговать
luuvva6 Verb
6) ru: отвезти
luuvva7 Verb
7) ru: бросить, добавить
luuvva8 Verb
8) ru: вычерпать
luuvva9 Verb
9) ru: сбросить с себя
luuvva10 Verb
10) ru: сновать пряжу
indicative, prs, sg, conneg. (luo)
imperative, 2nd, sg, positive form (luo)
matkuštaja1 Noun
ru: путник, путешественник
nominative, pl (matkuštajat)
accusative, pl (matkuštajat)