Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
festivualin
festivualin
accusative, sg
(festivualin)
genitive, sg
(festivualin)
hantuzis
hantuzis
hantuzis1
Adverb
ru: в (чьём-либо) распоряжении
järjestetäh
järjestetäh
järjestiä1
Verb
1) ru: устроить, организовать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
kaksi
kaksi
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
matkua Petroskoispäi
petroskoispäi
elative, sg
(Petroskoispäi)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
piirih: nuorien pajo
pajo
nominative, sg
(pajo)
accusative, sg
(pajo)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
tansijoukot
tansijoukot
nominative, pl
(tansijoukot)
lähtietäh
lähtietäh
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lähtietäh)
ezittämäh
ezittämäh
ezittiä3
Verb
3) ru: исполнять, исполнить, играть, сыграть
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
piirin
piirin
accusative, sg
(piirin)
genitive, sg
(piirin)
kylih
kylih
kylä1
Noun
ru: деревня, село
.
В рамках этого фестиваля организуют две поездки из Петрозаводска в Олонец: молодёжные песенные и танцевальные группы поедут выступать в сёла Олонецкого района.
-
Nuožarveläzii tuldih
tuldih
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
hyvittelemäh
hyvittelemäh
infinitive III, illative
(hyvittelemäh)
pajo
pajo
nominative, sg
(pajo)
accusative, sg
(pajo)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tansijoukot
tansijoukot
nominative, pl
(tansijoukot)
Veškelykses, Pyhärves, Čalnan kyläspäi
kyläspäi
kylä1
Noun
ru: деревня, село
.
-
Setämä vuozi
vuozi
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
nominative, sg
(vuozi)
accusative, sg
(vuozi)
tagaperin
tagaperin
tagaperin2
Adverb
2) ru: в обратном направлении
instructive, pl
(tagaperin)
paivykoin perustal
perustal
adessive, sg
(perustal)
ablative, sg
(perustal)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
luajittu
luajittu
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
passive, 2nd participle
(luajittu)
tansijoukko "Devčata.^ Ru", kuduah
kuduah
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kuulutah
kuulutah
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kuulutah)
laitoksen
laitoksen
laitos1
Noun
1) ru: учреждение
laitos2
Noun
2) ru: предприятие
accusative, sg
(laitoksen)
genitive, sg
(laitoksen)
ruadajat
ruadajat
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
ruadajat1
Noun
1) ru: кадры, штат сотрудников
nominative, pl
(ruadajat)
accusative, pl
(ruadajat)
.
-
Pruazniekkukonsertah yhtyttih
yhtyttih
yhtyö1
Verb
1) ru: соединяться, соединиться
yhtyö2
Verb
2) ru: присоединяться, присоединиться
yhtyö3
Verb
3) ru: сходиться, сойтись
yhtyö4
Verb
4) ru: сливаться, слиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(yhtyttih)
Čalnan Solnečnije lučiki -muuzikkustuudien da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Teremok-rahvahan muuzikkusoittimien orkestran
orkestran
accusative, sg
(orkestran)
genitive, sg
(orkestran)
lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, pl
(lapset)
accusative, pl
(lapset)
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
piirin
piirin
accusative, sg
(piirin)
genitive, sg
(piirin)
kanzallizes
kanzallizes
inessive, sg
(kanzallizes)
elative, sg
(kanzallizes)
taidoškolaspäi
taidoškolaspäi
elative, sg
(taidoškolaspäi)
, Garmonija-pajojoukko da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Tol’ko tantsi i
i
i1
Coordinating conjunction
and
mi
mi
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
-tansijoukko paikallizes
paikallizes
inessive, sg
(paikallizes)
elative, sg
(paikallizes)
kul’tuurutaloispäi
kultuurutaloispäi
elative, sg
(kul’tuurutaloispäi)
, rahvahalline
rahvahalline
nominative, sg
(rahvahalline)
accusative, sg
(rahvahalline)
S’amozerje ansambli D’essoilaspäi.
-
Soittimien
soittimien
soitin1
Noun
ru: музыкальный инструмент
genitive, pl
(soittimien)
ansamblit, vokualu- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tansijoukot
tansijoukot
nominative, pl
(tansijoukot)
enimyölleh ruatah
ruatah
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruatah)
eriže
eriže
eriže1
Adverb
1) ru: врозь
eriže2
Adverb
2) ru: отдельно, раздельно
toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
toizes
toizes
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
inessive, sg
(toizes)
elative, sg
(toizes)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
konsertas
konsertas
inessive, sg
(konsertas)
elative, sg
(konsertas)
himoitti
himoitti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(himoitti)
ozuttua
ozuttua
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
voibi
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voibi)
luadie
luadie
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
mieldykiinnittäi
mieldykiinnittäi
nominative, sg
(mieldykiinnittäi)
accusative, sg
(mieldykiinnittäi)
konsertunoumeru.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
vaste
vaste
vaste1
Adverb
1) ru: лишь, только
vaste2
Adverb
2) ru: только что
vaste1
Postposition
1) ru: к (чему-л.)
vaste2
Postposition
2) on, on top of (stationary location)
vaste3
Postposition
3) ru: у (чего-л.)
vaste4
Postposition
4) ru: о, об (что-л.)
vaste5
Postposition
5) ru: накануне
pruazniekku
pruazniekku
nominative, sg
(pruazniekku)
accusative, sg
(pruazniekku)
algavui: vuorotellen kaččojien
kaččojien
kaččoi1
Noun
1) ru: смотритель, смотрящий
kaččoi2
Noun
2) spectator, onlooker
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kuundelijoin
kuundelijoin
genitive, pl
(kuundelijoin)
instructive, pl
(kuundelijoin)
edeh
edeh
edeh1
Adverb
1) forward; ahead
edeh1
Postposition
1) in front of; before
edeh2
Adverb
2) ahead; in front; before
edeh2
Postposition
2) to the front of; towards
tuldih
tuldih
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
pajo
pajo
nominative, sg
(pajo)
accusative, sg
(pajo)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tansijoukot
tansijoukot
nominative, pl
(tansijoukot)
, piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
arbajazet da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
neroniekoin
neroniekoin
genitive, pl
(neroniekoin)
instructive, pl
(neroniekoin)
jarmanku
jarmanku
nominative, sg
(jarmanku)
accusative, sg
(jarmanku)
.