Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Konša

   konša

   konša¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konša¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   šiirryin

   šiirryin

   šiirtyö¹ Verb

   ru: придвинуться, подвинуться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (šiirryin)

   elämäh

   elämäh

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: жить семьей, быть в браке

   elämä¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elyä¹ Verb

   1) ru: жить, существовать

   elyä² Verb

   2) ru: пребывать где-либо, проживать

   elyä³ Verb

   3) ru: жить (как-либо)

   elämä² Noun

   2) ru: шум, гам, галдёж

   elyä⁴ Verb

   4) ru: быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ Verb

   5) ru: вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ Verb

   6) ru: быть в браке

   elyä⁷ Verb

   7) ru: иметься

   elyä⁸ Verb

   8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ Verb

   9) ru: ладить, уживаться

   elyä¹⁰ Verb

   10) ru: пережить

   elämä³ Noun

   3) ru: полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ Noun

   4) ru: оживление

   illative, sg (elämäh)

   infinitive III, illative (elämäh)

   Kalevalah

   kalevalah

   Kalevala¹ Proper noun

   1) ru: название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² Proper noun

   2) ru: посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   illative, sg (Kalevalah)

   , ni

   ni

   ni¹ Particle

   1) ru: ни, даже

   ni² Particle

   2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни ... ни

   ni³ Particle

   3) ru: так

   -ni¹ Particle

   ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   työškentelin

   työškentelin

   työškennellä¹ Verb

   to work, to toil

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (työškentelin)

   "enšiavulla

   enšiavulla

   enšiapu¹ Noun

   ru: скорая помощь

   adessive-allative, sg (enšiavulla)

   ", Kalevalan

   kalevalan

   Kalevala¹ Proper noun

   1) ru: название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² Proper noun

   2) ru: посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   accusative, sg (Kalevalan)

   genitive, sg (Kalevalan)

   lespromhosin liäkintäašemalla

   liäkintäašemalla

   liäkintäašema¹ Noun

   ru: здравпункт

   adessive-allative, sg (liäkintäašemalla)

   , 2.

   (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
2. Konša

   konša

   konša¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konša¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   ruavoin

   ruavoin

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: делать, поступать

   ruatua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruatua² Verb

   2) ru: обрабатывать (землю)

   ruatua³ Verb

   3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ruavoin)

   enšiavun

   enšiavun

   enšiapu¹ Noun

   ru: скорая помощь

   accusative, sg (enšiavun)

   genitive, sg (enšiavun)

   felššerinä

   felššerinä

   felššeri¹ Noun

   paramedic

   essive, sg (felššerinä)

   , kävin

   kävin

   käyvvä¹ Verb

   1) ru: ходить

   käyvvä² Verb

   2) ru: ходить, посещать

   käyvvä³ Verb

   3) ru: бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ Verb

   4) ru: ходить, действовать

   käyvvä⁵ Verb

   5) ru: случаться, получаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kävin)

   ottamah

   ottamah

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   lapšenšuajie

   lapšenšuajie

   lapšenšuaja¹ Noun

   ru: роженица

   partitive, pl (lapšenšuajie)

   .

   (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
3. Juuri

   juuri

   juuri¹ Noun

   root

   juwri¹ Noun

   root

   nominative, sg (juuri)

   nominative, sg (juwri)

   accusative, sg (juuri)

   accusative, sg (juwri)

   šilloin

   šilloin

   šilda¹ Noun

   bridge

   šilloin¹ Adverb

   1) ru: тогда, в то время

   šilloin² Adverb

   2) ru: в таком случае

   šilta¹ Noun

   bridge

   genitive, pl (šilloin)

   instructive, pl (šilloin)

   šoitettih

   šoitettih

   šoittua¹ Verb

   1) ru: играть (на муз. инструменте)

   šoittua² Verb

   2) to ring, to call (with a telephone)

   šoittua³ Verb

   3) ru: звенеть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šoitettih)

   enšiavun

   enšiavun

   enšiapu¹ Noun

   ru: скорая помощь

   accusative, sg (enšiavun)

   genitive, sg (enšiavun)

   ruatajat ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   šanottih

   šanottih

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šanottih)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   kohta

   kohta

   kohta¹ Noun

   1) ru: место, участок

   kohta² Noun

   2) ru: при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta¹ Adverb

   ru: скоро, сейчас, сразу

   kohta¹ Postposition

   ru: напротив, около, относительно

   kohta³ Noun

   3) ru: вопрос, дело

   kohta⁴ Noun

   4) ru: пункт, параграф

   nominative, sg (kohta)

   accusative, sg (kohta)

   tuuvvah

   tuuvvah

   tuuva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuvva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuvva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuuvvah)

   rošenčča.

   (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
4. Šoitin

   šoitin

   šoittua¹ Verb

   1) ru: играть (на муз. инструменте)

   šoittua² Verb

   2) to ring, to call (with a telephone)

   šoittua³ Verb

   3) ru: звенеть

   šoitin¹ Noun

   ru: музыкальный инструмент

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (šoitin)

   enšiapuh

   enšiapuh

   enšiapu¹ Noun

   ru: скорая помощь

   illative, sg (enšiapuh)

   .

   (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
5. Keškuššairalan felššeri

   felššeri

   felššeri¹ Noun

   paramedic

   nominative, sg (felššeri)

   accusative, sg (felššeri)

   Natalja Krestjaninova ankarašti

   ankarašti

   ankarašti¹ Adverb

   ru: строго, сурово

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   tašapuolisešti arvošti

   arvošti

   arvoštua¹ Verb

   ru: ценить, оценивать, дорожить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (arvošti)

   lapšien

   lapšien

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   genitive, pl (lapšien)

   tietoja

   tietoja

   tieto¹ Noun

   1) ru: весть, известие, сообщение

   tieto² Noun

   2) ru: знание, познание

   partitive, pl (tietoja)

   , konša

   konša

   konša¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konša¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   heijän piti

   piti

   pityä¹ Verb

   1) to keep

   pityä² Verb

   2) ru: хранить

   pityä³ Verb

   3) ru: использовать

   pityä⁴ Verb

   4) ru: проводить, справлять

   pityä⁵ Verb

   5) ru: надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ Verb

   6) ru: носить, одевать

   pityä⁷ Verb

   7) ru: пропускать

   pityä⁸ Verb

   8) ru: слыть, считать

   pityä⁹ Verb

   9) ru: нравиться, любить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piti)

   antua

   antua

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   infinitive I (antua)

   enšiapuo

   enšiapuo

   enšiapu¹ Noun

   ru: скорая помощь

   partitive, sg (enšiapuo)

   uhrilla.

   (Nuoret pelattih aktiivisešti ta rohkiešti)
6. Julija Mihailovna makšutta opaštau

   opaštau

   opaštua¹ Verb

   1) ru: учить, обучать; преподавать

   opaštua² Verb

   2) ru: проучить, отучить от чего-л.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (opaštau)

   kontraktilla ruatajie šotilašmiehie, kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, pl (kumpaset)

   accusative, pl (kumpaset)

   lähetäh

   lähetäh

   lähetä¹ Verb

   1) ru: приближаться, близиться

   lähetä² Verb

   2) ru: приближаться, становиться ближе по времени

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lähetäh)

   erikoisšotaoperatijoh, kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   antua

   antua

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   infinitive I (antua)

   enšiapuo

   enšiapuo

   enšiapu¹ Noun

   ru: скорая помощь

   partitive, sg (enšiapuo)

   ihmisellä

   ihmisellä

   ihmini¹ Noun

   person, human being, man

   adessive-allative, sg (ihmisellä)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, sg (kumpani)

   accusative, sg (kumpani)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   huavotettu.

   (Karjalan piämieš ilmotti vuuvven laureattija)
7. Nykyaikaseh

   nykyaikaseh

   nykyaikani¹ Adjective

   ru: современный

   illative, sg (nykyaikaseh)

   nelläkertaseh

   nelläkertaseh

   nelläkertani¹ Adjective

   ru: четырёхэтажный

   illative, sg (nelläkertaseh)

   rakennukšeh

   rakennukšeh

   rakennuš¹ Noun

   ru: здание

   illative, sg (rakennukšeh)

   ašetetah

   ašetetah

   ašettua¹ Verb

   1) ru: установить, расставить

   ašettua² Verb

   2) ru: начинать, пытаться

   ašettua³ Verb

   3) to get calm

   ašettua⁴ Verb

   4) ru: настроить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ašetetah)

   terapeftiošašto, diagnostiikkapalvelu, hoito

   hoito

   hoito¹ Noun

   ru: уход

   nominative, sg (hoito)

   accusative, sg (hoito)

   - ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   rokotušhuonehie, liäketiijollisen šuojelun ošašto

   ošašto

   ošašto¹ Noun

   1) ru: филиал

   ošašto² Noun

   2) ru: цех

   ošašto³ Noun

   3) ru: небольшая организационная группа, ячейка

   ošašto⁴ Noun

   4) ru: отдел, отделение

   nominative, sg (ošašto)

   accusative, sg (ošašto)

   , spesialistien ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   enšiavun

   enšiavun

   enšiapu¹ Noun

   ru: скорая помощь

   accusative, sg (enšiavun)

   genitive, sg (enšiavun)

   huonehie

   huonehie

   huoneh¹ Noun

   1) ru: жилище; дом, постройка, строение

   huoneh² Noun

   2) ru: комната

   partitive, pl (huonehie)

   .

   (Kukonmäjen poliklinikkua kohta avatah)