Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kuoli

   kuoli

   kuolta¹ Verb

   1) ru: умирать, умереть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   , sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   panimmo

   panimmo

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   maah, Sammatuksel

   sammatuksel

   Sammatus¹ Proper noun

   ru: Самбатукса

   .

   (Olimmo pavos)
2. Eе, Sammatuksel

   sammatuksel

   Sammatus¹ Proper noun

   ru: Самбатукса

   lepäl’

   lepäl

   leppy¹ Noun

   alder

   kriasittih, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   meil’

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   t’ie

   tie

   tie¹ Noun

   road

   Konnuis’.

   (Puutui kudie)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   käittögo tüö

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   nominative, sg (työ)

   nominative, sg (tüö)

   accusative, sg (työ)

   accusative, sg (tüö)

   nominative, pl (työ)

   nominative, pl (tüö)

   sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   Sammatuksel

   sammatuksel

   Sammatus¹ Proper noun

   ru: Самбатукса

   adessive, sg (Sammatuksel)

   praazniekkah?

   (Priažnikat)
4. Miule kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   kerdia puuttui

   puuttui

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   active, 1st participle (puuttui)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   Sammatuksel

   sammatuksel

   Sammatus¹ Proper noun

   ru: Самбатукса

   adessive, sg (Sammatuksel)

   .

   (Priažnikat)
5. Sammatuksel

   sammatuksel

   Sammatus¹ Proper noun

   ru: Самбатукса

   adessive, sg (Sammatuksel)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   vessel’ät

   vesselät

   vessel¹ Adjective

   ru: весёлый, радостный, приятный

   vessel¹ Noun

   ru: веселье

   nominative, pl (vesselät)

   accusative, pl (vesselät)

   priazniekad.

   (Priažnikat)
6. talvikuudu

   talvikuudu

   talvikuu¹ Noun

   December

   partitive, sg (talvikuudu)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1915 Sammatuksel

   sammatuksel

   Sammatus¹ Proper noun

   ru: Самбатукса

   adessive, sg (Sammatuksel)

   Ivan

   ivan

   Ivan¹ Proper noun

   ru: Иван

   nominative, sg (Ivan)

   accusative, sg (Ivan)

   Jevsejevič da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Akulina Averjanovna Jevsejevien pereheh

   pereheh

   pereh¹ Noun

   family

   illative, sg (pereheh)

   .

   (Kobelevien kunnivokas pereh)
7. Pereh

   pereh

   pereh¹ Noun

   family

   nominative, sg (pereh)

   accusative, sg (pereh)

   eli

   eli

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eli)

   Sammatuksel

   sammatuksel

   Sammatus¹ Proper noun

   ru: Самбатукса

   adessive, sg (Sammatuksel)

   kaksikerroksizes

   kaksikerroksizes

   kaksikerroksine¹ Adjective

   two-storey

   inessive, sg (kaksikerroksizes)

   elative, sg (kaksikerroksizes)

   talois

   talois

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   inessive, sg (talois)

   elative, sg (talois)

   .

   (Kobelevien kunnivokas pereh)
8. Elettih

   elettih

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elettih)

   enzimäi

   enzimäi

   enzimäi¹ Adverb

   ru: сначала, сперва

   Sammatuksel

   sammatuksel

   Sammatus¹ Proper noun

   ru: Самбатукса

   adessive, sg (Sammatuksel)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   muutettih

   muutettih

   muuttua¹ Verb

   1) ru: менять, поменять

   muuttua² Verb

   2) ru: превращать, превратить

   muuttua³ Verb

   3) ru: переезжать, переехать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (muutettih)

   Riipuškalah.

   (Kobelevien kunnivokas pereh)
9. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   mustat

   mustat

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (mustat)

   nominative, pl (mustat)

   accusative, pl (mustat)

   – Sammatus

   sammatus

   Sammatus¹ Proper noun

   ru: Самбатукса

   nominative, sg (Sammatus)

   accusative, sg (Sammatus)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   paloi

   paloi

   pala¹ Noun

   1) piece

   pala² Noun

   2) ru: отрезок, период (пути, времени)

   pala³ Noun

   3) ru: штука, экземпляр

   pala⁴ Noun

   4) ru: часть, доля, пай

   pala⁵ Noun

   5) ru: участок, земельный надел

   palua¹ Verb

   1) ru: гореть, сгорeть; палить

   palua² Verb

   2) ru: гореть, светить

   palua³ Verb

   3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ Verb

   4) ru: преть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (paloi)

   partitive, pl (paloi)

   ?

   (Sa, mustat?)
10. Lapset

    lapset

    lapsi¹ Noun

    ru: ребенок, дитя

    nominative, pl (lapset)

    accusative, pl (lapset)

    suadih

    suadih

    suaha¹ Verb

    1) ru: получать, получить

    suaha² Verb

    2) ru: добывать, добыть

    suaha³ Verb

    3) ru: доставать, достать

    suaha⁴ Verb

    4) ru: мочь, иметь позволение

    suaha⁵ Verb

    5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ Verb

    6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ Verb

    7) ru: поймать

    suaja¹ Verb

    1) ru: доставать, приобретать

    suaha⁸ Verb

    8) ru: зарабатывать

    suaja² Verb

    2) ru: зарабатывать

    suaha⁹ Verb

    9) ru: рожать

    suaja³ Verb

    3) ru: рожать

    suaja⁴ Verb

    4) ru: получать, получить

    suaja⁵ Verb

    5) ru: добывать, добыть

    suaja⁶ Verb

    6) ru: мочь, смочь

    suaha¹⁰ Verb

    10) ru: приобретать, приобрести

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suadih)

    tiediä

    tiediä

    tiediä¹ Verb

    1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² Verb

    2) ru: знать, быть знакомым

    tiediä³ Verb

    3) ru: знать, испытывать

    tiediä⁴ Verb

    4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ Verb

    5) to be able to, to know how to

    infinitive I (tiediä)

    , ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku¹ Particle

    1) ru: как

    ku² Particle

    2) ru: вот

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    Vladimir Brendojevan roindukylä on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    Anuksen

    anuksen

    Anus¹ Proper noun

    ru: Олонец

    accusative, sg (Anuksen)

    genitive, sg (Anuksen)

    Sammatus

    sammatus

    Sammatus¹ Proper noun

    ru: Самбатукса

    nominative, sg (Sammatus)

    accusative, sg (Sammatus)

    dai

    dai

    dai¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да и

    dai² Coordinating conjunction

    2) and

    dai³ Coordinating conjunction

    3) ru: также, тоже

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    accusative, sg (karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    genitive, sg (karjalan)

    kieli

    kieli

    kieli¹ Noun

    1) tongue, language

    kieli² Noun

    2) ru: речь

    kieli³ Noun

    3) ru: металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ Noun

    4) ru: горловина мережи, ставного невода

    nominative, sg (kieli)

    accusative, sg (kieli)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    hänen

    hänen

    häi¹ Pronoun

    he

    oma

    oma

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    nominative, sg (oma)

    accusative, sg (oma)

    kieli

    kieli

    kieli¹ Noun

    1) tongue, language

    kieli² Noun

    2) ru: речь

    kieli³ Noun

    3) ru: металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ Noun

    4) ru: горловина мережи, ставного невода

    nominative, sg (kieli)

    accusative, sg (kieli)

    .

    (Oman kuldazen runoilijan roindumual)
11. – Sammatuksel

    sammatuksel

    Sammatus¹ Proper noun

    ru: Самбатукса

    adessive, sg (Sammatuksel)

    ammutah

    ammutah

    ambuo¹ Verb

    ru: стрелять; застрелить; выстрелить

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ammutah)

    , mustan

    mustan

    mustu¹ Adjective

    1) black

    mustu² Adjective

    2) dark, gloomy

    mustu³ Adjective

    3) ru: грязный

    mustua¹ Verb

    to remember

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (mustan)

    accusative, sg (mustan)

    genitive, sg (mustan)

    sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ Adverb

    1) ru: потом, затем

    sit² Adverb

    2) ru: там, тут

    sit³ Adverb

    3) ru: с тех пор

    sit⁴ Adverb

    4) ru: же, ж

    sit⁵ Adverb

    5) ru: после

    sit⁶ Adverb

    6) ru: тогда

    inessive, sg (sit)

    elative, sg (sit)

    saraiveriällyö juoksemmo

    juoksemmo

    juosta¹ Verb

    1) ru: бежать

    juosta² Verb

    2) to flow, to leak

    juosta³ Verb

    3) ru: бежать, скользить

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (juoksemmo)

    kaččomah

    kaččomah

    kaččuo¹ Verb

    1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² Verb

    2) ru: осматривать, осмотреть

    kaččuo³ Verb

    3) ru: присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ Verb

    5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ Verb

    6) ru: считать, расценивать

    kaččuo⁷ Verb

    7) ru: проверять, проверить

    , kus

    kus

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ammutah

    ammutah

    ambuo¹ Verb

    ru: стрелять; застрелить; выстрелить

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ammutah)

    .

    (Omamualaizet. Klavdija Šaikina)
12. Sammatuksel

    sammatuksel

    Sammatus¹ Proper noun

    ru: Самбатукса

    adessive, sg (Sammatuksel)

    Moisin Kat’as yheksä

    yheksä

    yheksä¹ Numeral

    nine

    nominative, sg (yheksä)

    accusative, sg (yheksä)

    lampua

    lampua

    lampu¹ Noun

    ru: лампа

    partitive, sg (lampua)

    podr’ad murendettih

    murendettih

    murendua¹ Verb

    ru: ломать, сломать, разбивать, разбить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (murendettih)

    .

    (Karjalan svuad’bua. Tuttavundu)