Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Yhteheze myö
myö
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
kirjutimme
kirjutimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
enamb 30 pagižutuste Koikaris, Tivdijas
tivdijas
Tiudii1
Proper noun
ru: Тивдия
, Ussunas
ussunas
Ussun1
Proper noun
ru: Уссуна
, Dyrkänmäges, Nuamoilas, Pälärves
pälärves
Pälärv1
Proper noun
ru: Пялозеро
, Kendärves, Pyhärves
pyhärves
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
inessive, sg
(Pyhärves)
elative, sg
(Pyhärves)
, Kujärves
kujärves
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
, Tuašlas
tuašlas
Tuašl1
Proper noun
ru: Ташкеницы
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Paloniemes, d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
informantas meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
diädih
diädih
diäda1
Verb
ru: остаться, оставаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
mielehižed muštod
muštod
mušto1
Noun
ru: воспоминание
.
-
En
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
voi
voi
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
sanoda ve, kutt äi čuassud yhteheze myö
myö
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
kirjutimme
kirjutimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kirjutimme)
meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
diktofoniile
diktofoniile
allative, pl
(diktofoniile)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
videokamerale
videokamerale
allative, sg
(videokamerale)
, no d’ogahižen
dogahižen
accusative, sg
(d’ogahižen)
genitive, sg
(d’ogahižen)
essive, sg
(d’ogahižen)
informantanke
informantanke
comitative, sg
(informantanke)
pigižimme
pigižimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(pigižimme)
lähes
lähes
lähes1
Adverb
ru: приблизительно
kaht čuassud.
-
Kaččomata
kaččomata
infinitive III, abessive
(kaččomata)
sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
oldih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
d’alo
dalo
d’alo1
Adverb
1) many; much
räked
räked
räkk1
Adjective
ru: жаркий
nominative, pl
(räked)
accusative, pl
(räked)
päiväd
päiväd
partitive, sg
(päiväd)
nominative, pl
(päiväd)
accusative, pl
(päiväd)
, myö
myö
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
ruadoim
ruadoim
ruata1
Verb
1) to work, to toil
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(ruadoim)
huondeksespiäi
huondeksespiäi
elative, sg
(huondeksespiäi)
ehtassai
ehtassai
terminative, sg
(ehtassai)
, hyväl
hyväl
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
adessive, sg
(hyväl)
ablative, sg
(hyväl)
allative, sg
(hyväl)
mielel
mielel
mieli4
Noun
4) ru: настроение
adessive, sg
(mielel)
ablative, sg
(mielel)
allative, sg
(mielel)
pagižimme
pagižimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(pagižimme)
informantoinke
informantoinke
comitative, pl
(informantoinke)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
olimme
olimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(olimme)
indicative, perfect, 1st, pl, positive form
(olimme)
ihastuksiš
ihastuksiš
inessive, sg
(ihastuksiš)
, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
nygyygi
nygyygi
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
rahvaz
rahvaz
rahvaz1
Noun
ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki
nominative, sg
(rahvaz)
accusative, sg
(rahvaz)
nominative, pl
(Rahvaz)
, ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
armastau pagišta
pagišta
indicative, prs, pl, conneg.
(pagišta)
infinitive I
(pagišta)
omal
omal
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
maman
maman
accusative, sg
(maman)
genitive, sg
(maman)
essive, sg
(maman)
kielel
kielel
kiel’1
Noun
1) tongue, language
.
-
Meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
informantoin
informantoin
genitive, pl
(informantoin)
pagižutuksid
pagižutuksid
partitive, pl
(pagižutuksid)
voit
voit
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
lugeda "Oma
oma
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
mua
mua
mua1
Noun
1) ru: страна, земля
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(mua)
":s myöhemba.
-
Olimme
olimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(olimme)
indicative, perfect, 1st, pl, positive form
(olimme)
hyväs
hyväs
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
inessive, sg
(hyväs)
elative, sg
(hyväs)
mieles
mieles
miel’1
Noun
ru: ум, мнение
siit
siit
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
moned
moned
nominative, pl
(Moned)
nominative, pl
(moned)
informantad
informantad
nominative, pl
(informantad)
muštettih
muštettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(muštettih)
hyvin, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
konz pidettih
pidettih
pidada5
Verb
5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pidettih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, negative form
(pidettih)
omiid
omiid
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
rahvahan
rahvahan
rahvaz1
Noun
ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
essive, sg
(rahvahan)
pruaznikkoid
pruaznikkoid
partitive, pl
(pruaznikkoid)
.
-
Sil
sil
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
aigal myö kirjutimme
kirjutimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kirjutimme)
yhteheze enamb 40 pagižutuste
pagižutuste
partitive, sg
(pagižutuste)
Koikaris, Tivdijas
tivdijas
Tiudii1
Proper noun
ru: Тивдия
, Ussunas
ussunas
Ussun1
Proper noun
ru: Уссуна
, Dyrkänmäges
dyrkänmäges
inessive, sg
(Dyrkänmäges)
elative, sg
(Dyrkänmäges)
, Nuamoilas, Pälärves
pälärves
Pälärv1
Proper noun
ru: Пялозеро
, Kendärves
kendärves
inessive, sg
(Kend’ärves)
inessive, sg
(Kendärves)
elative, sg
(Kendärves)
, Pyhärves
pyhärves
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
, Kujärves
kujärves
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
inessive, sg
(Kujärves)
elative, sg
(Kujärves)
, Tuašlas
tuašlas
Tuašl1
Proper noun
ru: Ташкеницы
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Paloniemes
paloniemes
inessive, sg
(Paloniemes)
, d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
informantas
informantas
elative, sg
(informantas)
meil diädih
diädih
diäda1
Verb
ru: остаться, оставаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(diädih)
mielehižed
mielehižed
nominative, pl
(mielehižed)
muštod
muštod
mušto1
Noun
ru: воспоминание
partitive, sg
(muštod)
nominative, pl
(muštod)
accusative, pl
(muštod)
.