Lemmas

Back to entry | Return to list

ilm

language: Ludian

part of speech: Noun

5 meaning

  • Russian: мир
  • English: peace, world
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kons kui kulduoi nouš taivahale, šiit kačottii šelgedan yön alakuun aiga konz oli puol’kulduoit, kui n’okad oldi ylen teravad, šiid lienou pakaine ilm.
    (Kons kui kulduoi nouš taivahale)
  2. A kui oldii typäkäd n’okat, šidä primietittii, što lämmin ilm lienou.
    (Kons kui kulduoi nouš taivahale)
  3. vai ku ned diävizuttii kevädel hot’ vie oli pakain’ ilm, šit sanuttiii dorogansordajat čiučakot tul’dii, dorogad myö ei hätked aja, hot’ pakaine ilm olnou, teravai heitetav ajand.
    (Dorogansordajat)
    vai ku ned diävizuttii kevädel hot’ vie oli pakain’ ilm, šit sanuttiii dorogansordajat čiučakot tul’dii, dorogad myö ei hätked aja, hot’ pakaine ilm olnou, teravai heitetav ajand.
    (Dorogansordajat)
  4. Kalan kudule kui on hyvä ilm, pohd’aine ei tuule, šiit tänä vuode rugehele lienou hyvä kiärmehaig, ei keskustuoita pohd’aine.
    (Kalan kudule kui on hyvä ilm)
  5. Šiit tulou d’o kylm ilm, kylmäškädou därved, a därved kui kyl’m meil d’o lähti kalan suand nuotal.
    (Liide šinistyi)
  6. Jesli oli pikkaraine kruug, se toižem päivän smenihe ilm,
    (Kulduois ymbär)
  7. a jesli oli tobt’ krug ymbäri kulduois, se päivän kahten eika kolmen päivän proidihut smenizou ilm.
    (Kulduois ymbär)
  8. Koir lähtöu pihale huondeksel i valazou lumes, piehtarizou kai bokad i toižed, ka ilm smenizou, naverno suur’ uho tulou.
    (Koir lähtöu pihale huondeksel)
  9. Kard’alan tazavaldan kanzalližen da alovehelližen politikan ministerstvan kandatukses Periodikan-kird’kodis oli piästy ilmah "Oledik sina kad’alaine?"
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages