Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   sovissah

   sovissah

   sovissah¹ Adverb

   ru: в одежде, одетым

   liččuatoh

   liččuatoh

   ličatakseh¹ Verb

   1) ru: лезть, влезать, влезть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   ¦gi

   gi

   -gi¹ Particle

   1) also

   vedeh

   vedeh

   vezi¹ Noun

   water

   illative, sg

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   märrissäh

   märrissäh

   märrissäh¹ Adverb

   ru: мокрым

   müös

   myös

   myös¹ Adverb

   ru: опять, снова

   tulelluo

   tulelluo

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   approximative, sg

   menet, kodvažen on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   parembi

   parembi

   parembi¹ Adverb

   ru: лучше

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   soba

   soba

   soba¹ Noun

   1) clothes

   nominative, sg

   kuivaw

   kuivau

   kuivua¹ Verb

   1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   , ga

   ga

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ewlo

   eulo

   ewle¹ Verb

   1) ru: нет

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   räkki

   räkki

   räkki¹ Noun

   1) ru: жара

   nominative, sg

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   čurah

   čurah

   čura¹ Noun

   1) ru: сторона в каком-л. направлении

   čura² Noun

   2) ru: сторона, край, местность

   čura³ Noun

   3) ru: половина (дома, избы и т.п.)

   čura⁴ Noun

   4) ru: половина, сторона (о людях)

   liččai

   liččai

   ličata¹ Verb

   1) ru: набивать, набить, втискивать, втиснуть, впихивать, впихнуть

   ličata² Verb

   2) ru: прищемлять, прищемить

   ličata³ Verb

   3) ru: сдавливать, сдавить; прижимать, прижать

   ličatakseh¹ Verb

   1) ru: лезть, влезать, влезть

   ličata⁴ Verb

   4) ru: давить, придавливать

   ličatakseh² Verb

   2) ru: втискиваться, втиснуться

   mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   sai

   sai

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sai¹ Postposition

   ru: до

   pitkembät

   pitkembät

   pitkembi¹ Adjective

   ru: длиннее; выше

   sablahien agjat

   agjat

   agju¹ Noun

   1) ru: предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

   agju² Noun

   2) ru: конец, кончина, смерть

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   olis

   olis

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   kebjiembi.

   (Lehmy – Kauni)
3. Oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Griišal ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   paha

   paha

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   nominative, sg (paha)

   accusative, sg (paha)

   hebo

   hebo

   hebo¹ Noun

   horse

   nominative, sg (hebo)

   accusative, sg (hebo)

   , häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   nowzi

   nouzi

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   hevol

   hevol

   hebo¹ Noun

   horse

   adessive, sg (hevol)

   ablative, sg (hevol)

   selgäh

   selgäh

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   illative, sg (selgäh)

   , liččai

   liččai

   ličata¹ Verb

   1) ru: набивать, набить, втискивать, втиснуть, впихивать, впихнуть

   ličata² Verb

   2) ru: прищемлять, прищемить

   ličata³ Verb

   3) ru: сдавливать, сдавить; прижимать, прижать

   ličatakseh¹ Verb

   1) ru: лезть, влезать, влезть

   ličata⁴ Verb

   4) ru: давить, придавливать

   ličatakseh² Verb

   2) ru: втискиваться, втиснуться

   indicative, prs, sg, conneg. (liččai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (liččai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (liččai)

   hevole

   hevole

   hebo¹ Noun

   horse

   allative, sg (hevole)

   perzieh

   perzieh

   perze¹ Noun

   ru: зад (у человека)

   illative, sg (perzieh)

   hobjua

   hobjua

   hobju¹ Noun

   silver

   partitive, sg (hobjua)

   kobran

   kobran

   kobru¹ Noun

   1) ru: горсть, пригоршня

   kobru² Noun

   2) ru: кисть руки, рука

   kobru³ Noun

   3) ru: железная решётка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой

   accusative, sg (kobran)

   genitive, sg (kobran)

   , lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

   ajamah

   ajamah

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   infinitive III, illative (ajamah)

   papile

   papile

   pappi¹ Noun

   priest

   allative, sg (papile)

   vastah

   vastah

   vastah¹ Adverb

   1) towards

   vastah² Adverb

   2) ru: против

   vastah³ Adverb

   3) ru: в ответ

   vastah¹ Postposition

   1) ru: навстречу (кому-чему)

   vastah² Postposition

   2) ru: против (кого-чего)

   vastu¹ Noun

   ru: веник

   illative, sg (vastah)

   .

   (Šuwtku Griiššu)
4. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   otti

   otti

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   škuapas

   škuapas

   škuappu¹ Noun

   ru: шкаф

   inessive, sg (škuapas)

   elative, sg (škuapas)

   kartohkuhuavon, liččai

   liččai

   ličata¹ Verb

   1) ru: набивать, набить, втискивать, втиснуть, впихивать, впихнуть

   ličata² Verb

   2) ru: прищемлять, прищемить

   ličata³ Verb

   3) ru: сдавливать, сдавить; прижимать, прижать

   ličatakseh¹ Verb

   1) ru: лезть, влезать, влезть

   ličata⁴ Verb

   4) ru: давить, придавливать

   ličatakseh² Verb

   2) ru: втискиваться, втиснуться

   indicative, prs, sg, conneg. (liččai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (liččai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (liččai)

   sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   ribuu

   ribuu

   ribu¹ Noun

   1) ru: лоскут, тряпка

   ribu² Noun

   2) ru: тряпьё, лохмотья

   partitive, sg (ribuu)

   , syömättäh

   syömättäh

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   infinitive III, abessive (syömättäh)

   jiännyöt juablokat

   juablokat

   juablokku¹ Noun

   apple

   nominative, pl (juablokat)

   accusative, pl (juablokat)

   , n’amut

   namut

   n’amu¹ Noun

   ru: конфета, леденец

   nominative, pl (n’amut)

   accusative, pl (n’amut)

   , kartohkat

   kartohkat

   kartohku¹ Noun

   potato

   nominative, pl (kartohkat)

   accusative, pl (kartohkat)

   , tyhjän

   tyhjän

   tyhjy¹ Adjective

   1) empty

   tyhjy² Adjective

   2) ru: бесполезный, никчёмный

   tyhjy³ Adjective

   3) ru: абсурдный, нелепый

   tyhjy¹ Noun

   ru: вздор, пустое

   tyhjy⁴ Adjective

   4) ru: слабый (о человеке)

   tyhjy⁵ Adjective

   5) ru: ничтожный

   tyhjy⁶ Adjective

   6) ru: бессодержательный

   accusative, sg (tyhjän)

   genitive, sg (tyhjän)

   butilkan

   butilkan

   butilku¹ Noun

   ru: бутылка

   accusative, sg (butilkan)

   genitive, sg (butilkan)

   .

   (Vahnat dovarišakset. 1)
5. Ličatahes

   ličatahes

   ličatakseh¹ Verb

   1) ru: лезть, влезать, влезть

   ličatakseh² Verb

   2) ru: втискиваться, втиснуться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ličatahes)

   indicative, prs, pl, conneg. (ličatahes)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   ummissilmin...

   (Humalattomat mielet)
6. Sežogo sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   liččuattos

   liččuattos

   ličatakseh¹ Verb

   1) ru: лезть, влезать, влезть

   ličatakseh² Verb

   2) ru: втискиваться, втиснуться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (liččuattos)

   ?

   (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)