Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Träpiččäh

   träpiččäh

   träpiččä¹ Noun

   duster; patch; cloth, rag

   illative, sg (träpiččäh)

   kiäritäh

   kiäritäh

   kiärie¹ Verb

   1) ru: обматывать, заворачивать, кутать

   kiärie² Verb

   2) ru: завертывать, свертывать, складывать

   kiärie³ Verb

   3) ru: связывать

   kiärie⁴ Verb

   4) ru: навивать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kiäritäh)

   ?

   (Lašta šuatih)
2. N’i

   ni

   ni¹ Particle

   1) ru: ни, даже

   ni² Particle

   2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни ... ни

   ni³ Particle

   3) ru: так

   -ni¹ Particle

   ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   träpiččäh

   träpiččäh

   träpiččä¹ Noun

   duster; patch; cloth, rag

   illative, sg (träpiččäh)

   kiäritäh

   kiäritäh

   kiärie¹ Verb

   1) ru: обматывать, заворачивать, кутать

   kiärie² Verb

   2) ru: завертывать, свертывать, складывать

   kiärie³ Verb

   3) ru: связывать

   kiärie⁴ Verb

   4) ru: навивать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kiäritäh)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   s’iitä

   siitä

   še¹ Pronoun

   that

   siitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (siitä)

   muah

   muah

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   illative, sg (muah)

   hauvatah.

   (Lašta šuatih)
3. Šiidä

   šiidä

   šiidä¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   šinne

   šinne

   šinne¹ Adverb

   ru: туда; в то место

   ¦-¦tänne

   tänne

   tänne¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   vejäldi

   vejäldi

   vejäldiä² Verb

   2) ru: возить, вывозить; проводить по чему-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   šargazella

   šargazella

   šargane¹ Adjective

   ru: шерстяной

   adessive-allative, sg

   träpičällä

   träpičällä

   träpiččä¹ Noun

   duster; patch; cloth, rag

   adessive-allative, sg

   .

   (Bl’uda Van’a)
4. Anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   Anna¹ Proper noun

   Anna

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   nominative, sg (Anna)

   accusative, sg (Anna)

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   Petrovna nägi

   nägi

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   , što

   što

   što¹ Coordinating conjunction

   ru: что, как

   tyttöne

   tyttöne

   tyttöne¹ Noun

   girl

   nominative, sg (tyttöne)

   accusative, sg (tyttöne)

   harvah

   harvah

   harva¹ Adjective

   ru: редкий

   harvah¹ Adverb

   1) ru: изредка, редко

   harvah² Adverb

   2) ru: редко, неплотно

   harvah³ Adverb

   3) ru: редко, медленно

   harva¹ Noun

   ru: сеть с редкой ячеёй

   illative, sg (harvah)

   eruou

   eruou

   erota² Verb

   2) ru: отходить, разъединяться

   erota³ Verb

   3) ru: расставаться, разлучаться, разводиться

   erota⁴ Verb

   4) ru: разделяться, отделяться

   erota¹ Verb

   1) ru: выделяться среди других, отличаться

   erota⁵ Verb

   5) ru: увольняться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eruou)

   träpičäštä

   träpičäštä

   träpiččä¹ Noun

   duster; patch; cloth, rag

   elative, sg (träpičäštä)

   luajitunke mučonke

   mučonke

   muččo¹ Noun

   1) ru: молодая жена

   muččo² Noun

   2) ru: кукла

   comitative, sg (mučonke)

   Gal’anke

   galanke

   Gal’a¹ Proper noun

   ru: Галина

   comitative, sg (Gal’anke)

   , kummas’t’a

   kummasta

   kumbane¹ Pronoun

   1) ru: который (один из нескольких)

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   partitive, sg (kummas’t’a)

   daže

   daže

   daže¹ Particle

   ru: даже

   pihalla

   pihalla

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) street

   adessive-allative, sg (pihalla)

   taskaiččou.

   (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
5. Täyvytti bankazen träpičällä

   träpičällä

   träpiččä¹ Noun

   duster; patch; cloth, rag

   adessive-allative, sg (träpičällä)

   .

   (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
6. Avai

   avai

   avata¹ Verb

   1) ru: открывать

   avata² Verb

   2) ru: открывать, отпирать

   avata⁸ Verb

   8) ru: пустить в действие, положить начало деятельности

   avata³ Verb

   3) ru: развернуть, распаковать

   avata⁵ Verb

   5) ru: открывать, вводить в действие

   avata⁴ Verb

   4) ru: расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ Verb

   7) ru: раздвинуть

   avata⁶ Verb

   6) ru: рассекретить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avai)

   karžin¦lauvalla

   lauvalla

   lauda¹ Noun

   ru: доска, тес

   lauta¹ Noun

   board

   adessive-allative, sg (lauvalla)

   bankazen palannuloinke träpičöinke

   träpičöinke

   träpiččä¹ Noun

   duster; patch; cloth, rag

   comitative, pl (träpičöinke)

   .

   (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
7. Niistä

   niistä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niini¹ Noun

   1) linden

   niini² Noun

   2) ru: лыко

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   partitive, sg (niistä)

   elative, pl (niistä)

   kybenistä träpiččä

   träpiččä

   träpiččä¹ Noun

   duster; patch; cloth, rag

   nominative, sg (träpiččä)

   accusative, sg (träpiččä)

   ¦-¦tuhkazet kydeyvyttih.

   (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
8. Šiidä

   šiidä

   že¹ Pronoun

   that

   šiidä¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   šiidä² Adverb

   2) ru: с того места (там, в том месте)

   partitive, sg (šiidä)

   elative, sg (šiidä)

   otat

   otat

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   puat

   puat

   pada¹ Noun

   ru: горшок, чугун

   pata¹ Noun

   ru: горшок; котёл; котелок; чугунок

   nominative, pl (puat)

   accusative, pl (puat)

   imitynnyönke ivynke kiuguašta

   kiuguašta

   kiugua¹ Noun

   oven, stove

   elative, sg (kiuguašta)

   (otat

   otat

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   träpičöillä

   träpičöillä

   träpiččä¹ Noun

   duster; patch; cloth, rag

   adessive-allative, pl (träpičöillä)

   , vet

   vet

   vet’¹ Particle

   you see. you know

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   palavat

   palavat

   palava¹ Adjective

   hot (having a high temperature)

   nominative, pl (palavat)

   accusative, pl (palavat)

   ), i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   padoista (čugunoista

   čugunoista

   čuguna¹ Noun

   ru: чугун (посуда)

   elative, pl (čugunoista)

   ) ivyt kumuat

   kumuat

   kumata¹ Verb

   1) ru: опрокинуть, перевернуть вверх дном; свалить

   kumata² Verb

   2) ru: лить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kumuat)

   tordoh

   tordoh

   tordo¹ Noun

   ru: растворник, чан (обычно для варки сусла)

   illative, sg (tordoh)

   .

   (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
9. Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   mäni

   mäni

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   miehen

   miehen

   mieš¹ Noun

   1) person, human being, man

   mieš² Noun

   2) man

   mieš³ Noun

   3) ru: муж

   accusative, sg (miehen)

   genitive, sg (miehen)

   luoh

   luoh

   luoh¹ Postposition

   ru: к, у

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   šideli träpičällä

   träpičällä

   träpiččä¹ Noun

   duster; patch; cloth, rag

   adessive-allative, sg (träpičällä)

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   kibuz’at kohat

   kohat

   kohta¹ Noun

   1) ru: место, участок

   kohta² Noun

   2) ru: при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta³ Noun

   3) ru: вопрос, дело

   kohta⁴ Noun

   4) ru: пункт, параграф

   nominative, pl (kohat)

   accusative, pl (kohat)

   .

   (Iisusan eländä. Pehmiešiämine Samarilane)