Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Omassah

   omassah

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   terminative, sg (omassah)

   merisluužban mustokse

   mustokse

   musto¹ Noun

   1) memory

   musto² Noun

   2) ru: памятная вещь

   translative, sg (mustokse)

   Suna-joven levevimäs kohtas

   kohtas

   kohtas¹ Adverb

   1) ru: напротив, по другую сторону реки

   kohtas¹ Postposition

   ru: вместо

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtas² Adverb

   2) ru: относительно

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   inessive, sg (kohtas)

   elative, sg (kohtas)

   , suaren

   suaren

   suari¹ Noun

   island

   accusative, sg (suaren)

   genitive, sg (suaren)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   oigien

   oigien

   oigei¹ Adjective

   1) straight

   oigei² Adjective

   2) true, right, correct

   oigei³ Adjective

   3) ru: правый, лицевой

   oigei⁴ Adjective

   4) ru: правильный, верный

   oigei⁵ Adjective

   5) ru: правый, невиновный

   oigei⁶ Adjective

   6) ru: правдивый

   accusative, sg (oigien)

   genitive, sg (oigien)

   rannan

   rannan

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   accusative, sg (rannan)

   genitive, sg (rannan)

   välih

   välih

   väli³ Noun

   3) ru: промежуток, зазор

   väli¹ Noun

   1) ru: промежуток времени, интервал

   väli⁴ Noun

   4) ru: отношения, взаимоотношения; связи

   väli⁵ Noun

   5) ru: разница

   välih¹ Postposition

   ru: между (кем-чем)

   väli² Noun

   2) ru: расстояние

   illative, sg (välih)

   , Vaslei lujasti

   lujasti

   lujasti¹ Adverb

   1) ru: крепко, сильно

   lujasti² Adverb

   2) ru: твёрдо, верно

   lujasti³ Adverb

   3) fast

   pysti

   pysti

   pystiä² Verb

   2) ru: вонзать, вонзать, втыкать, воткнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pysti)

   mudapohjah

   mudapohjah

   mudapohju¹ Noun

   ru: илистое дно

   illative, sg (mudapohjah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   azetti

   azetti

   azettua¹ Verb

   1) to stop

   azettua² Verb

   2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

   azettua³ Verb

   3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (azetti)

   kangen

   kangen

   kangi¹ Noun

   ru: палка, жердь

   accusative, sg (kangen)

   genitive, sg (kangen)

   , kudamas

   kudamas

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   liehui

   liehui

   liehuo¹ Verb

   ru: трепетать, колыхаться, развеваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (liehui)

   active, 1st participle (liehui)

   Andrejevskii-lippu.

   (Vala vai, Vaslei!)
2. Kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   viändöin

   viändöin

   Viändöi¹ Proper noun

   ru: летние cвятки, период от Иванова до Петрова дня

   accusative, sg (Viändöin)

   genitive, sg (Viändöin)

   välin

   välin

   väli³ Noun

   3) ru: промежуток, зазор

   väli¹ Noun

   1) ru: промежуток времени, интервал

   väli⁴ Noun

   4) ru: отношения, взаимоотношения; связи

   väli⁵ Noun

   5) ru: разница

   väli² Noun

   2) ru: расстояние

   accusative, sg (välin)

   genitive, sg (välin)

   aigu

   aigu

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   nominative, sg (aigu)

   accusative, sg (aigu)

   pietäh

   pietäh

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   käzipaikkoi

   käzipaikkoi

   käzipaikku¹ Noun

   towel

   partitive, pl (käzipaikkoi)

   ikkunoin

   ikkunoin

   ikkun¹ Noun

   window

   genitive, pl (ikkunoin)

   instructive, pl (ikkunoin)

   ulgopuolil

   ulgopuolil

   ulgopuoli¹ Noun

   1) ru: наружная сторона

   ulgopuoli² Noun

   2) street

   adessive, pl (ulgopuolil)

   ablative, pl (ulgopuolil)

   kaikin

   kaikin

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   nominative, pl (kaikin)

   accusative, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   lembi

   lembi

   lembi¹ Noun

   1) ru: совокупность положительных девичьих качеств (обаяние, обворожительность, домовитость и т.д.)

   lembi² Noun

   2) ru: девичья честь

   nominative, sg (lembi)

   accusative, sg (lembi)

   liehus

   liehus

   liehuo¹ Verb

   ru: трепетать, колыхаться, развеваться

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (liehus)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   nouzis

   nouzis

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (nouzis)

   .

   (Kogo viändöin välin aigu)
3. Flavut

   flavut

   flagu¹ Noun

   ru: флаг

   nominative, pl (flavut)

   accusative, pl (flavut)

   liehuttih

   liehuttih

   liehuo¹ Verb

   ru: трепетать, колыхаться, развеваться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (liehuttih)

   tuules

   tuules

   tuuli¹ Noun

   wind

   inessive, sg (tuules)

   elative, sg (tuules)

   .

   (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
4. Kačon

   kačon

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   kilmotrin nel'l'an pees juoksoo Ivan

   ivan

   Ivan¹ Proper noun

   ru: Иван

   nominative, sg (Ivan)

   accusative, sg (Ivan)

   Ivanovič, galstukki kaglas

   kaglas

   kaglu¹ Noun

   neck

   inessive, sg (kaglas)

   elative, sg (kaglas)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   flagu

   flagu

   flagu¹ Noun

   ru: флаг

   nominative, sg (flagu)

   accusative, sg (flagu)

   liehuu

   liehuu

   liehuo¹ Verb

   ru: трепетать, колыхаться, развеваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (liehuu)

   , portfeli

   portfeli

   portfeli¹ Noun

   ru: портфель

   nominative, sg (portfeli)

   accusative, sg (portfeli)

   rindoo vaste

   vaste

   vaste¹ Adverb

   1) ru: лишь, только

   vaste² Adverb

   2) ru: только что

   vaste¹ Postposition

   1) ru: к (чему-л.)

   vaste² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: о, об (что-л.)

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: накануне

   painoo.

   (Kielastus)
5. Päčis

   päčis

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   hallot

   hallot

   halgo¹ Noun

   ru: полено

   halguo¹ Verb

   1) ru: колоть, раскалывать

   hallot¹ Noun

   ru: дрова

   halguo² Verb

   2) ru: разрубать, рассекать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (hallot)

   nominative, pl (hallot)

   accusative, pl (hallot)

   pračketah

   pračketah

   pračkua¹ Verb

   to crackle

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pračketah)

   ,padaine

   padaine

   padaine¹ Noun

   ru: горшок, чугунок

   nominative, sg (padaine)

   accusative, sg (padaine)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   kiehuu

   kiehuu

   kiehuo¹ Verb

   1) ru: кипеть, вскипеть

   kiehuo² Verb

   2) ru: вариться, свариться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kiehuu)

   ,
   Päčinsuun

   päčinsuun

   päčinsuu¹ Noun

   ru: устье печи

   accusative, sg (päčinsuun)

   genitive, sg (päčinsuun)

   laidazes tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   valgei

   valgei

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, sg (valgei)

   accusative, sg (valgei)

   liehuu

   liehuu

   liehuo¹ Verb

   ru: трепетать, колыхаться, развеваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (liehuu)

   .

   (ŠIPAINIEKAT)
6. Päčinsuun

   päčinsuun

   päčinsuu¹ Noun

   ru: устье печи

   accusative, sg (päčinsuun)

   genitive, sg (päčinsuun)

   laidazes tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   valgei

   valgei

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, sg (valgei)

   accusative, sg (valgei)

   liehuu

   liehuu

   liehuo¹ Verb

   ru: трепетать, колыхаться, развеваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (liehuu)

   ...

   (ŠIPAINIEKAT)