Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   aigu

   aigu

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   nominative, sg

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   sit

   sit

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   , strojiimmo

   strojiimmo

   strojie¹ Verb

   to build

   komunizmua

   komunizmua

   komunizmu¹ Noun

   ru: коммунизм

   , kohendimmo

   kohendimmo

   kohendua² Verb

   2) ru: исправлять, исправить; поправлять, поправить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   mualoi

   mualoi

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   partitive, pl

   , kohendiimmö

   kohendiimmö

   kohendua² Verb

   2) ru: исправлять, исправить; поправлять, поправить

   kylvölöi

   kylvölöi

   kylvö¹ Noun

   ru: сев, посев

   partitive, pl

   kui

   kui

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   vuidiu

   vuidiu

   vuidie¹ Verb

   ru: выходить; получаться

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   .

   (Minuu elaijas hyvin vedeli)
2. Koit

   koit

   kodi¹ Noun

   1) house

   nominative, pl

   on

   on

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   stroittu

   stroittu

   strojie¹ Verb

   to build

   suurel

   suurel

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   adessive, sg

   mägel

   mägel

   mägi¹ Noun

   mountain

   , sentah

   sentah

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   nazvaanii Suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   nominative, sg

   Selgi

   selgi

   Selgi¹ Proper noun

   ru: Сельга

   .

   (Piimmö pruazniekkoi)
3. Pluanois

   pluanois

   pluanu¹ Noun

   ru: план

   inessive, pl (pluanois)

   elative, pl (pluanois)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   strojie

   strojie

   strojie¹ Verb

   to build

   infinitive I (strojie)

   Karjalah

   karjalah

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   illative, sg (Karjalah)

   illative, sg (karjalah)

   kymmene

   kymmene

   kymmene¹ Numeral

   ten

   nominative, sg (kymmene)

   accusative, sg (kymmene)

   mostu

   mostu

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   partitive, sg (mostu)

   kombinuattua

   kombinuattua

   kombinuattu¹ Noun

   ru: комбинат

   partitive, sg (kombinuattua)

   !

   (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
4. Ezmäihäi pidäs

   pidäs

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (pidäs)

   putilleh

   putilleh

   putilleh¹ Adverb

   ru: как следует, по-хорошему

   strojie

   strojie

   strojie¹ Verb

   to build

   infinitive I (strojie)

   hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   ...

   (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
5. Myöhembi

   myöhembi

   myöhembi¹ Adverb

   ru: позже, позднее

   Priäžänjärven tagua

   tagua

   tagua¹ Postposition

   1) ru: позади

   tagua² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tagua¹ Verb

   ru: ковать (железо)

   infinitive I (tagua)

   Sevniorh-instituuttu tahtoi

   tahtoi

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   tahtoi¹ Noun

   ru: желающий, претендент

   nominative, sg (tahtoi)

   accusative, sg (tahtoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

   active, 1st participle (tahtoi)

   ičelleh strojie

   strojie

   strojie¹ Verb

   to build

   infinitive I (strojie)

   "eksperimental’noin" kalaferman, ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   pluanu

   pluanu

   pluanu¹ Noun

   ru: план

   nominative, sg (pluanu)

   accusative, sg (pluanu)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   stuanivunnuh.

   (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
6. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   nominative, sg (sit)

   accusative, sg (sit)

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1972 pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   strojie

   strojie

   strojie¹ Verb

   to build

   infinitive I (strojie)

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   inkubuattoru jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   Nuožarven kyläh

   kyläh

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   illative, sg (kyläh)

   .

   (Järven pohju on syvä. 1)
7. Säpsä-jovel strojie

   strojie

   strojie¹ Verb

   to build

   infinitive I (strojie)

   plotin

   plotin

   plotin¹ Noun

   ru: плотина

   nominative, sg (plotin)

   accusative, sg (plotin)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (on)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   kallis

   kallis

   kallis¹ Adjective

   1) ru: дорогой, дорогостоящий

   kallis² Adjective

   2) dear

   nominative, sg (kallis)

   accusative, sg (kallis)

   azii

   azii

   azii¹ Noun

   1) case; matter; thing

   azii² Noun

   2) ru: ситуация, обстоятельство

   azii³ Noun

   3) ru: занятие

   nominative, sg (azii)

   nominative, sg (Azii)

   accusative, sg (azii)

   accusative, sg (Azii)

   , dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kalal

   kalal

   kala¹ Noun

   fish

   adessive, sg (kalal)

   ablative, sg (kalal)

   pidäs

   pidäs

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (pidäs)

   liikkuo

   liikkuo

   liikkuo¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   liikkuo² Verb

   2) ru: трогаться, тронуться

   liikkuo³ Verb

   3) ru: вывихнуться

   liikkuo⁴ Verb

   4) ru: подниматься (о тесте)

   liikkuo⁵ Verb

   5) ru: шевелиться, ходить

   infinitive I (liikkuo)

   yläh-alah.

   (Järven pohju on syvä)
8. — Strojiimmo

   strojiimmo

   strojie¹ Verb

   to build

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (strojiimmo)

   koin

   koin

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   accusative, sg (koin)

   genitive, sg (koin)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   valgiedu

   valgiedu

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   partitive, sg (valgiedu)

   eule

   eule

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (eule)

   pertis

   pertis

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   inessive, sg (pertis)

   elative, sg (pertis)

   , nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   kannammo

   kannammo

   kandua¹ Verb

   1) to carry

   kandua² Verb

   2) ru: держать, выдерживать

   kandua³ Verb

   3) ru: рожать (о животных)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kannammo)

   mieron

   mieron

   miero¹ Noun

   1) ru: мир, земля, свет

   miero² Noun

   2) ru: мир, люди, жители деревни

   accusative, sg (mieron)

   genitive, sg (mieron)

   väil

   väil

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   adessive, sg (väil)

   ablative, sg (väil)

   valgiedu

   valgiedu

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   partitive, sg (valgiedu)

   .

   (Ikkunatoi kodi)