Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
tulemme
tulemme
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(tulemme)
müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
tännä midä dielot
dielot
dielo1
Noun
business, work
nominative, pl
(dielot)
accusative, pl
(dielot)
, pidäu la tiedustai
tiedustai
infinitive I
(tiedustai)
active, 1st participle
(tiedustai)
Ouduoičii.
-
Huondeksel
huondeksel
adessive, sg
(huondeksel)
ablative, sg
(huondeksel)
allative, sg
(huondeksel)
lähten
lähten
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(lähten)
infinitive II, instructive
(lähten)
la minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
nügü hot’ pogostale
pogostale
pogoste1
Noun
ru: погост, fi: hautausmaa, kirkkomaa, kirkontontti
allative, sg
(pogostale)
allative, sg
(Pogostale)
, tiedustan
tiedustan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tiedustan)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
Jakoul’evan akke
akke
nominative, sg
(akke)
accusative, sg
(akke)
kui eläu
eläu
eläu1
Adjective
ru: живой, fi: elävä
nominative, sg
(eläu)
accusative, sg
(eläu)
kamisaran akke
akke
nominative, sg
(akke)
accusative, sg
(akke)
la kunna
kunna
nominative, sg
(kunna)
accusative, sg
(kunna)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
ka.
-
Huondeksel
huondeksel
adessive, sg
(huondeksel)
ablative, sg
(huondeksel)
allative, sg
(huondeksel)
lähten
lähten
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(lähten)
infinitive II, instructive
(lähten)
la minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
nügü hot’ pogostale
pogostale
pogoste1
Noun
ru: погост, fi: hautausmaa, kirkkomaa, kirkontontti
allative, sg
(pogostale)
allative, sg
(Pogostale)
, tiedustan
tiedustan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tiedustan)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
Jakoul’evan akke
akke
nominative, sg
(akke)
accusative, sg
(akke)
kui eläu
eläu
eläu1
Adjective
ru: живой, fi: elävä
nominative, sg
(eläu)
accusative, sg
(eläu)
kamisaran akke
akke
nominative, sg
(akke)
accusative, sg
(akke)
la kunna
kunna
nominative, sg
(kunna)
accusative, sg
(kunna)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
ka.
-
Omad
omad
partitive, sg
(omad)
nominative, pl
(omad)
pyhärven
pyhärven
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
accusative, sg
(Pyhärven)
genitive, sg
(Pyhärven)
essive, sg
(Pyhärven)
dialektad
dialektad
genitive, sg
(opastundan)
partitive, sg
(dialektad)
(Peldožan dialekt
dialekt
nominative, sg
(dialekt)
accusative, sg
(dialekt)
) häin
häin
nominative, sg
(häin)
accusative, sg
(häin)
zavodi
zavodi
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
indicative, prs, sg, conneg.
(zavodi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(zavodi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(zavodi)
lugemah
lugemah
infinitive III, illative
(lugemah)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
tiedustamah
tiedustamah
infinitive III, illative
(tiedustamah)
aspiranturas, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
opastui
opastui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(opastui)
active, 1st participle
(opastui)
viiž
viiž
nominative, sg
(viiž)
accusative, sg
(viiž)
vuotte, v.
-
Kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
, midä myö
myö
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
tiedustimme
tiedustimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(tiedustimme)
meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
keradomatkan
keradomatkan
genitive, sg
(keradomatkan)
aigah, tahtoižin
tahtoižin
conditional, prs, 1st, sg, positive form
(tahtoižin)
ozuttada täs
täs
nominative, sg
(täs)
accusative, sg
(täs)
kird’utukses
kirdutukses
inessive, sg
(kird’utukses)
.
-
Mies
mies
mies1
Noun
ru: муж, мужчина
tuli
tuli
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuli)
kodih i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sanow
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
:
– Akke
akke
nominative, sg
(akke)
accusative, sg
(akke)
, minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
sinun
sinun
sinun1
Pronoun
ru: твой, fi: sinun
nominative, sg
(sinun)
accusative, sg
(sinun)
genitive, sg
(sinun)
essive, sg
(sinun)
dielon
dielon
dielo1
Noun
business, work
tiedustin
tiedustin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tiedustin)
, hot’ talusvedet käske
käske
käskedä1
Verb
to command, to order, to instruct
indicative, prs, sg, conneg.
(käske)
imperative, 2nd, sg, positive form
(käske)
d’uoda, ga d’uon
duon
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(d’uon)
.
-
Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieltä1
Verb
1) ru: успокаивать (о человеке), унимать
kieli2
Noun
2) ru: горловина мережи, ставного невода
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kielen)
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
essive, sg
(kielen)
literatuuran
literatuuran
genitive, sg
(literatuuran)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
hištorijan
hištorijan
genitive, sg
(hištorijan)
instituutas
instituutas
inessive, sg
(instituutas)
elative, sg
(instituutas)
lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
piäpaginluadud tiedusti
tiedusti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tiedusti)
Aleksandr Pavlovič Barancev, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudai)
accusative, sg
(kudai)
rodiihez
rodiihez
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodiihez)
Pyhärven
pyhärven
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
accusative, sg
(Pyhärven)
genitive, sg
(Pyhärven)
essive, sg
(Pyhärven)
čupus
čupus
čuppu1
Noun
1) ru: угол дома (внутренний), fi: nurkka, soppi
čuppu2
Noun
2) ru: угол, край
inessive, sg
(čupus)
elative, sg
(čupus)
, Pelduoižen
pelduoižen
accusative, sg
(Pelduoižen)
genitive, sg
(Pelduoižen)
essive, sg
(Pelduoižen)
kyläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
.
-
Omad
omad
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
partitive, sg
(omad)
nominative, pl
(omad)
accusative, pl
(omad)
pyhärven
pyhärven
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
accusative, sg
(Pyhärven)
genitive, sg
(Pyhärven)
essive, sg
(Pyhärven)
dialektad
dialektad
partitive, sg
(dialektad)
häin
häin
nominative, sg
(häin)
accusative, sg
(häin)
zavodi
zavodi
indicative, prs, sg, conneg.
(zavodi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(zavodi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(zavodi)
lugemah
lugemah
infinitive III, illative
(lugemah)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
tiedustamah
tiedustamah
infinitive III, illative
(tiedustamah)
Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieltä1
Verb
1) ru: успокаивать (о человеке), унимать
kieli2
Noun
2) ru: горловина мережи, ставного невода
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kielen)
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
essive, sg
(kielen)
, literatuuran
literatuuran
genitive, sg
(literatuuran)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
hištorijan
hištorijan
genitive, sg
(hištorijan)
instituutan
instituutan
accusative, sg
(instituutan)
genitive, sg
(instituutan)
essive, sg
(instituutan)
aspiranturas, Hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
ličenzijat-ruad oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nimitettu lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
dialektan fonetikale, aspiranturan dälges
dälges
dälges1
Postposition
after; behind
Barancev rubezi
rubezi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubezi)
ruadamah
ruadamah
ruata1
Verb
1) to work, to toil
ruadai1
Verb
ru: обрабатывать (землю)
ruata2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
ruatta2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
infinitive III, illative
(ruadamah)
Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieltä1
Verb
1) ru: успокаивать (о человеке), унимать
kieli2
Noun
2) ru: горловина мережи, ставного невода
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kielen)
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
essive, sg
(kielen)
, literatuuran
literatuuran
genitive, sg
(literatuuran)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
hištorijan
hištorijan
genitive, sg
(hištorijan)
instituutas
instituutas
inessive, sg
(instituutas)
elative, sg
(instituutas)
.