VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ylähän

language: Ludian

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: вверху, наверху
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pahn oli sidä, daže, pahnad ei voitu ni mil täuttädä, moin oli durmi kazvanu, ka ülähän.
    (Koččurimägi)
  2. – A vot minä suain, kaks mieste on ylähän čardakas.
    (Pedri-cairi)
  3. D’uuri sig oli lopul riädül ülähän elettih.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  4. I ülähän oli bokpertti alahan tahnuoi pertti se oli meil sroittu.
    (Sekot)
  5. Da kai d’agett ei, siid d’älgele hüö d’agettiheze: üks Peša se eli ülähän, a Griišš alahan.
    (Ser’gövät)
  6. T’etev’äks pandih ül’ähän alahan da?
    (Verkk)
  7. Ül’ähän i alahan t’älevät, sanamme krilovik.
    (Verkk)
  8. A ükš mieš pid’äv ülähän.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  9. I vazain’e oli, ninka lampočk oli ülähän, a häin olahan t’äss oli.
    (D’ürü da malan’d’)
  10. A čerdakuoš ül’ähän, vuiškal, vuiškiil.
    (Buukk)
  11. Ül’ähän oma kodiš vuiškad vot.
    (Buukk)

  12. Sigä on ku sadu seižou ülähän a ku d’ogi se nečiz alahan.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  13. Hänte ei nägy, vai pimedas kus-lienou ylähän, ku taivahaspiäi, kuuluu hänen iäni.
    (Kylmil. Kird’uttajan algsanad )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages