Lemmas

Back to entry | Return to list

saari

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: царь

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Nowzow

nouzou

nosta³ Verb

3) ru: вставать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nouzou)

hebole

hebole

hebo¹ Noun

horse

allative, sg (hebole)

selgäh

selgäh

selge² Noun

2) back (of the body)

illative, sg (selgäh)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

tupičan

tupičan

tupičče¹ Noun

ru: тупой топор

accusative, sg

panow

panou

panda¹ Verb

1) ru: положить, класть

panda² Verb

2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

panda³ Verb

3) ru: вставлять

panda⁴ Verb

4) ru: всыпать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (panou)

vyön

vyön

vyö¹ Noun

ru: пояс, fi: vyö

accusative, sg (vyön)

genitive, sg (vyön)

essive, sg (vyön)

alle

alle

alle¹ Postposition

under

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

lähtöw

lähtöy

lähtedä¹ Verb

ru: отправляться, уходить

lähtä¹ Verb

ru: пойти, идти, отправляться

lähtäi¹ Verb

ru: уйти

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähtöy)

saarilloh

saarilloh

saari¹ Noun

ru: царь

approximative, sg (saarilloh)

ajamah

ajamah

ajada¹ Verb

1) ru: ехать

ajada² Verb

2) ru: гнать, выгонять

infinitive III, illative (ajamah)

.

(Elettih oldih mužikke i akke)
Hebot

hebot

hebo¹ Noun

horse

nominative, pl (hebot)

accusative, pl (hebot)

ajetah

ajetah

ajada¹ Verb

1) ru: ехать

ajada² Verb

2) ru: гнать, выгонять

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ajetah)

kaikin

kaikin

kaik¹ Pronoun

ru: весь

kaikin¹ Adverb

ru: всего

essive, pl (kaikin)

instructive, pl (kaikin)

nel’l’

nell

nel’l’¹ Numeral

ru: четыре

nominative, sg (nel’l’)

accusative, sg (nel’l’)

saarilluo

saarilluo

saari¹ Noun

ru: царь

approximative, sg (saarilluo)

.

(Elettih oldih mužikke i akke)
Häin

häin

häin¹ Pronoun

he

nominative, sg (häin)

accusative, sg (häin)

mänöw

mänöy

mändä¹ Verb

1) ru: пройти, идти

mända¹ Verb

1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

mända² Verb

2) to go

mändä² Verb

2) ru: входить, прийти

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mänöy)

saarilluo

saarilluo

saari¹ Noun

ru: царь

approximative, sg (saarilluo)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

sanow

sanou

sanoda¹ Verb

ru: сказать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

:
– Midä kučuit

kučuit

kuččuda¹ Verb

1) ru: звать

indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kučuit)

, milostivoi gosudar’?

(Elettih oldih mužikke i akke)
Ajoi

ajoi

ajada¹ Verb

1) ru: ехать

ajada² Verb

2) ru: гнать, выгонять

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajoi)

saarilloh

saarilloh

saari¹ Noun

ru: царь

approximative, sg (saarilloh)

, häin

häin

häin¹ Pronoun

he

nominative, sg (häin)

accusative, sg (häin)

prižmiw

prižmiy

prižmida¹ Verb

ru: требовать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form

:
– Mikse

mikse

mikse¹ Pronoun

ru: почему

nominative, sg (mikse)

accusative, sg (mikse)

translative, sg (mikse)

translative, pl (mikse)

et

et

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

indicative, 2nd, sg (et)

tuonu

tuonu

tuoda¹ Verb

1) ru: приносить

tuoda² Verb

2) ru: подносить

tuoda³ Verb

3) ru: привезти

active, 2nd participle (tuonu)

piät

piät

piä¹ Noun

head

?

(Elettih oldih mužikke i akke)
Sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) ru: это, этот, эта

se² Pronoun

2) that

partitive, sg (sidä)

Fanafan Fanoviččaa saari

saari

saari¹ Noun

ru: царь

nominative, sg (saari)

accusative, sg (saari)

kuččuw

kuččuu

kuččuda¹ Verb

1) ru: звать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuččuu)

lično kävymäh

kävymäh

kävydä¹ Verb

ru: ходить, идти

infinitive III, illative (kävymäh)

.

(Elettih oldih mužikke i akke)
Kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

accusative, sg (kudai)

čura

čura

čura¹ Noun

side, edge

nominative, sg (čura)

accusative, sg (čura)

voittanow

voittanou

voittada¹ Verb

ru: побеждать

voittai¹ Verb

ru: побеждать

potential, prs, 3rd, sg, positive form (voittanou)

, ob’azatel’no pidäw

pidäy

pidädä¹ Verb

1) ru: нужно

pidädä² Verb

2) to keep

pidäi¹ Verb

to keep

pidädä³ Verb

3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidädä⁴ Verb

4) ru: сдержать (слово)

pidädä⁵ Verb

5) to carry

pidädä⁶ Verb

6) ru: расходовать, израсходовать

pidädä⁷ Verb

7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidädä⁸ Verb

8) ru: считать, посчитать

pidädä⁹ Verb

9) ru: держать, не пропускать влагу

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäy)

infinitive I (pidäw)

tuoda

tuoda

tuoda¹ Verb

1) ru: приносить

tuoda² Verb

2) ru: подносить

tuoda³ Verb

3) ru: привезти

indicative, prs, pl, conneg. (tuoda)

infinitive I (tuoda)

piä

piä

piä¹ Noun

head

saarille

saarille

saari¹ Noun

ru: царь

allative, sg (saarille)

.

(Elettih oldih mužikke i akke)
Häin

häin

häin¹ Pronoun

he

nominative, sg (häin)

accusative, sg (häin)

tulow

tulou

tulda¹ Verb

1) ru: прийти, приходить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tulou)

pihale

pihale

piha² Noun

2) street

allative, sg (pihale)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

saari

saari

saari¹ Noun

ru: царь

nominative, sg (saari)

accusative, sg (saari)

dälgeh

dälgeh

d’älgeh¹ Postposition

after

.

(Elettih oldih mužikke i akke)
Se

se

se¹ Pronoun

1) ru: это, этот, эта

se² Pronoun

2) that

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

mänöw

mänöy

mändä¹ Verb

1) ru: пройти, идти

mända¹ Verb

1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

mända² Verb

2) to go

mändä² Verb

2) ru: входить, прийти

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mänöy)

peldole

peldole

peldo¹ Noun

field

allative, sg (peldole)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

voittaw

voittau

voittada¹ Verb

ru: побеждать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form

sigäläižen

sigäläižen

sigäläine¹ Adjective

ru: тот, что находится с той стороны

accusative, sg

bohatterin

bohatterin

bohatteri¹ Noun

ru: богатырь

accusative, sg (bohatterin)

genitive, sg (bohatterin)

essive, sg (bohatterin)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

piän

piän

piä¹ Noun

head

essive, sg (piän)

leikkadaw

leikkadau

leikkata² Verb

2) ru: резать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (leikkadau)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

tuow

tuou

tuoda¹ Verb

1) ru: приносить

tuoda² Verb

2) ru: подносить

tuoda³ Verb

3) ru: привезти

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuou)

sen

sen

se¹ Pronoun

1) ru: это, этот, эта

se² Pronoun

2) that

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

essive, sg (sen)

saarile

saarile

saari¹ Noun

ru: царь

allative, sg (saarile)

.

(Elettih oldih mužikke i akke)
I

i

i¹ Coordinating conjunction

and

mugaže

mugaže

mugaže¹ Adverb

ru: также

toižet

toižet

toine¹ Adjective

ru: другой

toine¹ Numeral

second

nominative, pl (toižet)

accusative, pl (toižet)

kaksi

kaksi

kaks’¹ Numeral

two

bohatterit

bohatterit

bohatteri¹ Noun

ru: богатырь

partitive, sg (bohatterit)

nominative, pl (bohatterit)

accusative, pl (bohatterit)

toižiden

toižiden

toine¹ Adjective

ru: другой

toine¹ Numeral

second

genitive, pl (toižiden)

päividen

päividen

päive¹ Noun

1) day

genitive, pl (päividen)

voitettih

voitettih

voittada¹ Verb

ru: побеждать

voittai¹ Verb

ru: побеждать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voitettih)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

piät

piät

piä¹ Noun

head

tuodih

tuodih

tuoda¹ Verb

1) ru: приносить

tuoda² Verb

2) ru: подносить

tuoda³ Verb

3) ru: привезти

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuodih)

saarile

saarile

saari¹ Noun

ru: царь

allative, sg (saarile)

.

(Elettih oldih mužikke i akke)
A

a

a¹ Interjection

ru: а

häin

häin

häin¹ Pronoun

he

nominative, sg (häin)

accusative, sg (häin)

vastaži

vastaži

vastata¹ Verb

1) to answer

vastata² Verb

2) ru: встречать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastaži)

indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form (vastaži)

:
– Saari

saari

saari¹ Noun

ru: царь

nominative, sg (saari)

accusative, sg (saari)

, ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

maksa

maksa

maksada² Verb

2) to cost

indicative, prs, sg, conneg. (maksa)

imperative, 2nd, sg, positive form (maksa)

tyhjät

tyhjät

tyhje² Adjective

2) ru: ложь (пустое), fi: valhe, vale

nominative, pl (tyhjät)

accusative, pl (tyhjät)

maraita

maraita

maraita¹ Verb

ru: марать, пачкать

infinitive I

käzit

käzit

käzi¹ Noun

arm; hand

partitive, pl

.

(Elettih oldih mužikke i akke)
Siit

siit

se¹ Pronoun

1) ru: это, этот, эта

siit¹ Coordinating conjunction

ru: потом

se² Pronoun

2) that

elative, sg (siit)

saari

saari

saari¹ Noun

ru: царь

nominative, sg (saari)

accusative, sg (saari)

työnsi ravedimman bohatterin

bohatterin

bohatteri¹ Noun

ru: богатырь

accusative, sg (bohatterin)

genitive, sg (bohatterin)

essive, sg (bohatterin)

piät

piät

piä¹ Noun

head

tuomah

tuomah

tuoda¹ Verb

1) ru: приносить

tuoda² Verb

2) ru: подносить

tuoda³ Verb

3) ru: привезти

infinitive III, illative (tuomah)

.

(Elettih oldih mužikke i akke)
Siit

siit

se¹ Pronoun

1) ru: это, этот, эта

siit¹ Coordinating conjunction

ru: потом

se² Pronoun

2) that

elative, sg (siit)

saari

saari

saari¹ Noun

ru: царь

nominative, sg (saari)

accusative, sg (saari)

anduoi

anduoi

andada¹ Verb

ru: давать, отдавать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (anduoi)

heile

heile

hyö¹ Pronoun

they

allative, pl (heile)

suuren

suuren

suuri¹ Adjective

1) big, large

accusative, sg (suuren)

nagradan

nagradan

nagrade¹ Noun

reward

accusative, sg (nagradan)

genitive, sg (nagradan)

essive, sg (nagradan)

, anduoi

anduoi

andada¹ Verb

ru: давать, отдавать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (anduoi)

.

(Elettih oldih mužikke i akke)
Saari

saari

saari¹ Noun

ru: царь

nominative, sg (saari)

accusative, sg (saari)

nagrehen

nagrehen

nagriž¹ Noun

turnip

accusative, sg (nagrehen)

genitive, sg (nagrehen)

essive, sg (nagrehen)

kyndäjäle

kyndäjäle

kyndäi¹ Noun

ploughman/plowman

allative, sg (kyndäjäle)

azui

azui

azuda¹ Verb

to do

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (azui)

active, 1st participle (azui)

suwren

suuren

suuri¹ Adjective

1) big, large

accusative, sg (suuren)

kivižen

kivižen

kivine¹ Adjective

stony

accusative, sg

kodin

kodin

kodi¹ Noun

1) home

accusative, sg (kodin)

genitive, sg (kodin)

, kuni

kuni

kuni¹ Particle

ru: пока; до тех пор, как

häin

häin

häin¹ Pronoun

he

nominative, sg (häin)

accusative, sg (häin)

sigä

sigä

sigä¹ Adverb

there, in that place

ajeli

ajeli

ajel’ta¹ Verb

ru: гонять (ехать, кататься)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajeli)

.

(Elettih oldih mužikke i akke)

Lemmas

saari

1 meaning

nouzou

hebole

selgäh

i

tupičan

panou

vyön

alle

i

lähtöy

saarilloh

ajamah

hebot

ajetah

kaikin

nell

saarilluo

häin

mänöy

saarilluo

i

sanou

kučuit

ajoi

saarilloh

häin

prižmiy

mikse

et

tuonu

piät

sidä

saari

kuččuu

kävymäh

kudai

čura

voittanou

pidäy

tuoda

piä

saarille

häin

tulou

pihale

i

saari

dälgeh

se

mänöy

peldole

i

voittau

sigäläižen

bohatterin

i

piän

leikkadau

i

tuou

sen

saarile

i

mugaže

toižet

kaksi

bohatterit

toižiden

päividen

voitettih

i

piät

tuodih

saarile

a

häin

vastaži