Lemmas

Back to entry | Return to list

ato

language: Karelian Proper

part of speech: Coordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: а то, иначе
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. L’äks’iin meččäh trezvoi da hyviin i ruavoin, ato män’t’iijä mid’ä ois’ viid’in.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  2. Har’juat, oldih har’jat muazet, har’jut kahičč ato i kolmičči paikkoih varoin, patomušto.
    (Iäl’l’in’ el’än’d)
  3. Bivait kan’ešn, mytyš l’ehm ato i ei an i l’ypši.
    (Kuin l’ečittih žiivattu)
  4. Ato on i vovs’, ka eižkandon’ l’ehm, hänel’l’y et i podoiji, hin tagzill jalloill l’yäw, i šarvloill, ei an l’ypšiä.
    (Kuin l’ečittih žiivattu)
  5. Kuin mie šanoin, niin i luaji, pidäy štobi lapši gadaiččis’, a ei vanhembi, i šieglua pidäy šanuo hormiksi – "Rešeto, ato nimidä ei viiji".
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages