Lemmas

Back to entry | Return to list

kandaja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: носящий, приносящий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miiron¦kandajat naizet nähtih grobu avattu i häneštä löyvettih vain riizut Hospodin.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  2. Šiidä i Iče Elauvuttu Hospodi ožuttuačih i miiron¦kandajilla, i Apostoloilla, i äijillä äijän kerdua.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  3. Vuota vieranojen ožien tiedämätöi allizeni kaunahažesti kažvatettuloi kanakuiduzie levittämäh kannotelguaž, kaksilla da kallehilla ilmoilla laadija kaheksien kežäkuijen kandaja, kallis kandajaženi, kai on d'äl'gimäžet kerdažet, kaunehie kananimizie kaottamah.
    (Itetäh kaššua riiččiessä)
  4. Tulgua, kaksilla da kallehilla ilmoilla laadija, i kaksien da kaheksien kežäkuijen kandaja, kallis kandajaženi, kajun hyväžesti kannotelduloja kaunehie kana kuiduzie kaksie päi avual'omah.
    (Itetäh kaššua riiččiessä)
  5. Ni voata vielä lähen kačon, lämmin l'ubiimoi mamaženi,
    kuin ainoš omaž ažetettuloila
    lämbymilä päčinkorvažila lämmitteliet,
    moožet kyvelmö kandaja, kui olet kylmänyn,
    ni moožet lämbymilä päčinkorvazila lämmittelietemäh mänit.
    (Moah panomaš tulduo, pihal viržitetäh)
  6. Eigo mieli spoassuzed kuuldua kurjazen kandajan kuonutandua.
    (Hospodikkoo, boože, blahoslovikkoo)
  7. Armahien aigojazieni paikkoja aivin inhu da
    monien kymmenien igävien kandaja varduone
    idvomien igävil'ä rannoila viihičin (?).
    (Oi ozattoi varduoni)
  8. 28 Tulgua miun luo kaikin vaivuačijat i jygien¦kandajat, i mie tiät lebäytän.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages