Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   niillä

   niillä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   adessive-allative, pl (niillä)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ollun

   ollun

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ollun)

   active, 2nd participle (ollun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (ollun)

   kuatel’ničašša

   kuatelničašša

   kuatelničča¹ Noun

   ru: кадило

   inessive, sg (kuatelničašša)

   luatanua

   luatanua

   luatana¹ Noun

   incense

   partitive, sg (luatanua)

   , omie

   omie

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   partitive, pl (omie)

   aikojah

   aikojah

   aikojah¹ Adverb

   a long time ago

   ruštattuo šielä

   šielä

   že¹ Pronoun

   that

   šielä¹ Adverb

   there

   adessive-allative, sg (šielä)

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   vanhempie

   vanhempie

   vanhemmat¹ Noun

   ru: родители, а также дед с бабушкой

   partitive, pl (vanhempie)

   ollun

   ollun

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ollun)

   active, 2nd participle (ollun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (ollun)

   koissa

   koissa

   koti¹ Noun

   home

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом (очаг), место жительства

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   koi¹ Noun

   ru: моль

   inessive, sg (koissa)

   .

   (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
2. Pappi

   pappi

   pappi¹ Noun

   1) priest

   pappi² Noun

   2) ru: пост

   nominative, sg (pappi)

   accusative, sg (pappi)

   kiertän

   kiertän

   kiertyä¹ Verb

   1) ru: крутить, вращать

   kiertyä² Verb

   2) to go around

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kiertän)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (kiertän)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) that

   se² Pronoun

   2) this

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   avannon

   avannon

   avando¹ Noun

   ice-hole, hole in the ice

   avanto¹ Noun

   ice-hole, hole in the ice

   accusative, sg (avannon)

   genitive, sg (avannon)

   kuatel’ničan

   kuatelničan

   kuatelničča¹ Noun

   ru: кадило

   accusative, sg (kuatelničan)

   genitive, sg (kuatelničan)

   keralla

   keralla

   keralla¹ Adverb

   ru: с собой

   keralla¹ Postposition

   ru: c (со), вместе с

   .

   (Uhtualla kirikkörantah)
3. 3 Šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   nominative, sg (yksi)

   accusative, sg (yksi)

   anheli

   anheli

   anheli¹ Noun

   angel

   nominative, sg (anheli)

   accusative, sg (anheli)

   , še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   ašettu

   ašettu

   ašettuo¹ Verb

   ru: останавливаться, располагаться, становиться, успокоиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ašettu)

   alttarin

   alttarin

   alttari¹ Noun

   altar

   accusative, sg (alttarin)

   genitive, sg (alttarin)

   eteh

   eteh

   eteh¹ Adverb

   ru: навстречу, вперёд

   eteh¹ Preposition

   ru: перед, к

   eteh¹ Postposition

   ru: перед кем-л., чем-л.

   kultani

   kultani

   kultani¹ Adjective

   1) gold

   kultani² Adjective

   2) ru: золотистый

   kultani³ Adjective

   3) ru: любимый

   nominative, sg (kultani)

   accusative, sg (kultani)

   kuatelničča

   kuatelničča

   kuatelničča¹ Noun

   ru: кадило

   nominative, sg (kuatelničča)

   accusative, sg (kuatelničča)

   kiäššäh.

   (Šeiččemeš pečatti)
4. 5Anheli

   anheli

   anheli¹ Noun

   angel

   nominative, sg (anheli)

   accusative, sg (anheli)

   otti

   otti

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   kuatelničan

   kuatelničan

   kuatelničča¹ Noun

   ru: кадило

   accusative, sg (kuatelničan)

   genitive, sg (kuatelničan)

   , täytti

   täytti

   täyttiä¹ Verb

   1) ru: наполнять, заполнять

   täyttiä² Verb

   2) ru: перен. наполнять, запасать

   täyttiä³ Verb

   3) ru: дотягиваться, доставать

   täyttyä¹ Verb

   1) ru: наполнить, заполнить

   täyttyä² Verb

   2) ru: наступить (о времени)

   täyttyä³ Verb

   3) ru: исполнять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (täytti)

   šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (šen)

   genitive, sg (šen)

   alttarin

   alttarin

   alttari¹ Noun

   altar

   accusative, sg (alttarin)

   genitive, sg (alttarin)

   tulella

   tulella

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   tuleldua¹ Verb

   ru: зайти, заглянуть

   indicative, prs, sg, conneg. (tulella)

   adessive-allative, sg (tulella)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tulella)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   loi

   loi

   luuva¹ Verb

   1) to throw

   luuva² Verb

   2) ru: метать сено

   luuva³ Verb

   3) ru: бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ Verb

   4) ru: выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ Verb

   5) ru: сновать основу

   luuva⁶ Verb

   6) ru: спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ Verb

   7) ru: бросать жребий

   luuvva¹ Verb

   1) ru: бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² Verb

   2) ru: стоговать

   luuvva³ Verb

   3) ru: сновать основу

   luuvva⁴ Verb

   4) ru: создавать, ваять

   luuvva⁵ Verb

   5) ru: метать, стоговать

   luuvva⁶ Verb

   6) ru: отвезти

   luuvva⁷ Verb

   7) ru: бросить, добавить

   luuvva⁸ Verb

   8) ru: вычерпать

   luuvva⁹ Verb

   9) ru: сбросить с себя

   luuvva¹⁰ Verb

   10) ru: сновать пряжу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (loi)

   tulen

   tulen

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   accusative, sg (tulen)

   genitive, sg (tulen)

   alaš

   alaš

   alaš¹ Adjective

   ru: голый, нагой

   alaš¹ Adverb

   down, downwards

   nominative, sg (alaš)

   accusative, sg (alaš)

   muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   piällä

   piällä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piällä¹ Adverb

   ru: сверху, наверх

   piällä¹ Postposition

   ru: на, над

   piällä¹ Preposition

   ru: на, сверх

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   adessive-allative, sg (piällä)

   .^ Ukkoni jyräsi

   jyräsi

   jyrätä¹ Verb

   to thunder

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jyräsi)

   , tulta iski

   iski

   iskie¹ Verb

   1) ru: бить, ударять

   iskie³ Verb

   3) ru: вбивать, вколачивать что-л.

   iskie² Verb

   2) ru: резать, забивать (о животных)

   iskie⁴ Verb

   4) to sparkle

   iskie⁵ Verb

   5) ru: запекать хорошо, до красной корки

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (iski)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   järähteli.

   (Šeiččemeš pečatti)