VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pluat’t’e

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: платье
  • English: dress
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Müöi mašinat, müöi pluat’at, oli kuldaine brusl’ette, sem müöi, vie minä hänel ostin, üheksäskümmenes rubl’as kuldaižen brusl’etan, kai en tiä mikse müöi sii häi iče lähti iäre vot.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  2. Andaw äijän d’engat cairin poige, andaw kakse pluat’t’ad.
    (Kewhe Lavri)
  3. Vot anduoi cairin poige d’engad äijän i kakse pluat’t’ad: yhten anduoi kainid, toizen anduoi villaižen!
    (Kewhe Lavri)
  4. Dorog mänöw kolmandeh niemeh, i kirguw vel’l’eh:
    – Čid’žuoi, pane kaini pluat’t’e piäle!
    (Kewhe Lavri)
  5. Sanow:
    – Kirguw: ota robehine kädeh, pane kaini pluat’t’e piäle, hyppiä vedeh!
    (Kewhe Lavri)
  6. Ajetah niemed lähembäkse, vel’l’eh i kirguw:
    – Čid’žuoi, pane villaine pluat’t’e piäle, kačo, cairin dvorče nägyw.
    (Kewhe Lavri)
  7. – Sanow, raukke, sinule vel’l’es: pane villaine pluat’t’e piäle, ota robehine kädeh i hypni vedeh!
    (Kewhe Lavri)
  8. Muštan, kui minä selginin: kolme räččinäd, kaksi pluat’t’ad panin piäle.
    ( Evakuacijan doroguoid myö)
  9. Mikš sina rešid iče ostada hänele pluat’t’an?
    (LAUKAS)
  10. Meil derein’as moižen pluat’t’an ed osta.
    (LAUKAS)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages