Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Van’a
vana
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
nominative, sg
(Van’a)
accusative, sg
(Van’a)
nainn oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Mangal
mangal
Mange1
Proper noun
ru: деревня Маньга
adessive, sg
(Mangal)
ablative, sg
(Mangal)
allative, sg
(Mangal)
, Dus’a mučuoil
mučuoil
mučuoi1
Noun
ru: молодуха, молодая жена, fi: nuorikko
adessive, sg
(mučuoil)
ablative, sg
(mučuoil)
allative, sg
(mučuoil)
nimi
nimi
nominative, sg
(nimi)
accusative, sg
(nimi)
.
-
Nu Löhlöz
löhlöz
Löhlö1
Proper noun
ru: Лёхлё (кличка)
I’van
ivan
Ivan1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Ivan)
accusative, sg
(Ivan)
I’vänič i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nügü hengiz
hengiz
hengi1
Noun
1) ru: душа, fi: henki
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
, Mangal
mangal
Mange1
Proper noun
ru: деревня Маньга
adessive, sg
(Mangal)
ablative, sg
(Mangal)
allative, sg
(Mangal)
nainnu oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, Priäžäz eletäh
eletäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(eletäh)
, Pol’akovan sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
Löhlön
löhlön
Löhlö1
Proper noun
ru: Лёхлё (кличка)
accusative, sg
(Löhlön)
genitive, sg
(Löhlön)
essive, sg
(Löhlön)
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
.
-
D’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
beeluoi
beeluoi
nominative, sg
(beeluoi)
accusative, sg
(beeluoi)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
nastupaiččou
nastupaiččou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nastupaiččou)
Mangalpiäi
mangalpiäi
Mange1
Proper noun
ru: деревня Маньга
ablative, sg
(Mangalpiäi)
Priäžäh tulou
tulou
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulou)
.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
, vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
meid ot’
ot
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
ottada3
Verb
3) ru: драть (кору)
ottada4
Verb
4) ru: захватывать
ottada5
Verb
5) ru: снимать (икону со стены)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ot’)
sinne
sinne
sinne1
Adverb
to there, thither, that way
ajettih
ajettih
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ajettih)
krežn’uoit fiinat tul’d’ih
tuldih
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
Mangalpiäi
mangalpiäi
Mange1
Proper noun
ru: деревня Маньга
ablative, sg
(Mangalpiäi)
dorogale kerättih
kerättih
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kerättih)
, mänimme
mänimme
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(mänimme)
, nu.
-
Mangal
mangal
Mange1
Proper noun
ru: деревня Маньга
adessive, sg
(Mangal)
ablative, sg
(Mangal)
allative, sg
(Mangal)
suokoht oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
siid müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
suot
suot
suo1
Noun
bog, swamp, marsh, quagmire, mire
nominative, pl
(suot)
accusative, pl
(suot)
kandamme
kandamme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(kandamme)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
d’upkil
dupkil
adessive, pl
(d’upkil)
ablative, pl
(d’upkil)
allative, pl
(d’upkil)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
panemme
panemme
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(panemme)
vähäižen
vähäižen
accusative, sg
(vähäižen)
genitive, sg
(vähäižen)
essive, sg
(vähäižen)
.
-
D’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
beeluoi
beeluoi
nominative, sg
(beeluoi)
accusative, sg
(beeluoi)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
nastupaiččou
nastupaiččou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nastupaiččou)
Mangalpiäi
mangalpiäi
Mange1
Proper noun
ru: деревня Маньга
ablative, sg
(Mangalpiäi)
Priäžäh tulou
tulou
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulou)
.
-
Mange
mange
Mange1
Proper noun
ru: деревня Маньга
tulou
tulou
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulou)
.
-
Ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
ende2
Adverb
2) ru: ранее
ende3
Adverb
3) ru: сперва
Nuožarved
nuožarved
partitive, sg
(Nuožarved)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
Mange
mange
Mange1
Proper noun
ru: деревня Маньга
nominative, sg
(Mange)
accusative, sg
(Mange)
, Mangall
mangall
Mange1
Proper noun
ru: деревня Маньга
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
d’ärvüt kaide
kaide
kaide1
Adjective
tight; narrow
nominative, sg
(kaide)
accusative, sg
(kaide)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
d’ogi
dogi
nominative, sg
(d’ogi)
accusative, sg
(d’ogi)
, oja
oja
oja1
Noun
1) brook, stream
matkadau
matkadau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(matkadau)
.
Ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
ende2
Adverb
2) ru: ранее
ende3
Adverb
3) ru: сперва
Nuožarved
nuožarved
partitive, sg
(Nuožarved)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
Mange
mange
Mange1
Proper noun
ru: деревня Маньга
nominative, sg
(Mange)
accusative, sg
(Mange)
, Mangall
mangall
Mange1
Proper noun
ru: деревня Маньга
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
d’ärvüt kaide
kaide
kaide1
Adjective
tight; narrow
nominative, sg
(kaide)
accusative, sg
(kaide)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
d’ogi
dogi
nominative, sg
(d’ogi)
accusative, sg
(d’ogi)
, oja
oja
oja1
Noun
1) brook, stream
matkadau
matkadau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(matkadau)
.
-
Se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
hüvä
hyvä
hüvä1
Adjective
ru: хороший
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
kohte
kohte
nominative, sg
(kohte)
accusative, sg
(kohte)
– vahne
vahne
vahne1
Adjective
ru: старый, fi: vahna
nominative, sg
(vahne)
accusative, sg
(vahne)
, vahne
vahne
vahne1
Adjective
ru: старый, fi: vahna
nominative, sg
(vahne)
accusative, sg
(vahne)
Mange
mange
Mange1
Proper noun
ru: деревня Маньга
nominative, sg
(Mange)
accusative, sg
(Mange)
, d’ärvi on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kaide
kaide
kaide1
Adjective
tight; narrow
nominative, sg
(kaide)
accusative, sg
(kaide)
, kalat
kalat
nominative, pl
(kalat)
accusative, pl
(kalat)
suada
suada
suada1
Verb
1) ru: поймать, ловить
suada2
Verb
2) ru: доставать, приобретать
suada3
Verb
3) ru: зарабатывать
suada2
Verb
2) ru: начинать
suada4
Verb
4) to give birth
indicative, prs, pl, conneg.
(suada)
infinitive I
(suada)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
oja
oja
oja1
Noun
1) brook, stream
matkadau
matkadau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(matkadau)
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
аlah proidiu
proidiu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(proidiu)
sinne
sinne
sinne1
Adverb
to there, thither, that way
.