VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

provodida

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: провожать
  • English: accompany
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hebuoid viedih d’ogele da žiivatuit provodittih meččäh da kai, peldoluoile kävüttih.
    (Pelduoižen külä)
  2. Ku akad davai hänte čakata, provodittih iäre časounas lähti.
    (Külän časoune)
  3. Val’l’astau hebon kord’ah, da siid lähtöu toižeh küläh, sinnä mami-pokuoinikke provodiu.
    (Sockuoi i zborššikat)
  4. Provoditah, lähtöu, muud ni midä.
    (Ende ur’adnikke oli Priäžäs)
  5. Provodiimme d’ärvempiäh.
    (Voine tuli Penduoižih)
  6. ”Vai oi, sanou, sinä vie minut sanou sinnä, kunna sinä provodiid ukon da kai”.
    (Voine tuli Penduoižih)
  7. Provodiin opät’, külan’n’okkah sinnä.
    (Voine tuli Penduoižih)
  8. Provodiin lähtedih, minä kodih tulen opät’, d’o küläs kirgutah: ”Kač, lähtedih grabit’el’ad mieron nengomat krasnarmeičad.
    (Voine tuli Penduoižih)
  9. Nu siid häi üöhüden oli, tošpäi ehtäl sih nouzi, da minä provodiin op’ät’ poikki d’ärves venehel.
    (Ukko kävüi rozvetkah)
  10. Dai müö siit heit provodiimme, lähtedäh.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  11. Muatuška se nagrau, sanou: ”Sinä gos’t’an terväh provodiit”.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  12. Provodiimme d’ärvempiäh.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  13. ”Vai oi, sanou, sinä vie minut sanou sinnä, kunna sinä provodiid ukon da kai”.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  14. Provodiin opät’, külan’n’okkah sinnä.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  15. Provodiin lähtedih, minä kodih tulen opät’, d’o küläs kirgutah: ”Kač, lähtedih grabit’el’ad mieron nengomat krasnarmeičad.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  16. I työtäh händy, itkun kere provoditah.
    (On enne kupsu)
  17. Oi kaunehedi luaduižedi, kaččo nygy
    nämis kohtaižis oli puaksut kiearaižedi,
    a nygy, sulgaiženid, provodimme kai hänte
    jo tundemattomil'e dorogaižil'e.
    (Andel'evai, naine kalliž armuoiženi (kačo vahnembi sizareh itkettäw, lapset keräži, sizared da vel'l'et sih))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages