Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
ende2
Adverb
2) ru: ранее
ende3
Adverb
3) ru: сперва
voinit sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
akuaciih sii voinad
voinad
partitive, sg
(voinad)
nominative, pl
(voinad)
accusative, pl
(voinad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
a siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
finskuoi
finskuoi
nominative, sg
(finskuoi)
accusative, sg
(finskuoi)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
voine
voine
nominative, sg
(voine)
accusative, sg
(voine)
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
proidii
proidii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(proidii)
active, 1st participle
(proidii)
, sii häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
, fiinat kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
pienet
pienet
nominative, pl
(pienet)
accusative, pl
(pienet)
kodiižet
kodiižet
nominative, pl
(kodiižet)
accusative, pl
(kodiižet)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
halgoks
halgoks
halgo1
Noun
ru: полено, fi: halko
translative, sg
(halgoks)
poltettih
poltettih
polttada1
Verb
1) to prepare the ground for plowing
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(poltettih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
l’evitettih
levitettih
levittäi1
Verb
ru: разбрасывать, расстилать (копны сена)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(levitettih)
küläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
, pahembat stroikat kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
-
– Nu a viego sinut, kouz ukko
ukko
nominative, sg
(ukko)
accusative, sg
(ukko)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
siga
siga
siga1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siga)
accusative, sg
(siga)
Petrouskuois
petrouskuois
inessive, sg
(Petrouskuois)
elative, sg
(Petrouskuois)
, kučuttih
kučuttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kučuttih)
fiinad
fiinad
partitive, sg
(fiinad)
nominative, pl
(fiinad)
accusative, pl
(fiinad)
doprosale libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
ru: либо
kunnatahto?
-
Oi, kačotah
kačotah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kačotah)
rahvas midä rodih
rodih
Rodi1
Proper noun
ru: Роди, Родион
ras vedätetäh
vedätetäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(vedätetäh)
oman
oman
genitive, sg
(oman)
essive, sg
(oman)
muam
muam
nominative, sg
(muam)
accusative, sg
(muam)
rahvahid
rahvahid
rahvaz1
Noun
ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki
net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
fiinat.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
, vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
meid ot’
ot
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
ottada3
Verb
3) ru: драть (кору)
ottada4
Verb
4) ru: захватывать
ottada5
Verb
5) ru: снимать (икону со стены)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ot’)
sinne
sinne
sinne1
Adverb
to there, thither, that way
ajettih
ajettih
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ajettih)
krežn’uoit fiinat tul’d’ih
tuldih
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
Mangalpiäi
mangalpiäi
Mange1
Proper noun
ru: деревня Маньга
ablative, sg
(Mangalpiäi)
dorogale kerättih
kerättih
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kerättih)
, mänimme
mänimme
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(mänimme)
, nu.
-
Sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, meile žiäli, kundelemme
kundelemme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(kundelemme)
mid
mid
nominative, pl
(mid)
accusative, pl
(mid)
partitive, pl
(mid)
ehki sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
küzeltäh net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
fiinat, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, heil
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
allative, pl
(heil)
.