Lemmas

Back to entry | Return to list

Puavil

language: Ludian

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Павел
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ondrii, Puavil da sid Miša elettih, Ondrii da neč oli Ivdišnän mändih (bielombiin), d’iäi üksin elämäh.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  2. A Miša da siit Puavil lähtedih, osobi elettih.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  3. Puavil oli Poštaz nainnu, F’odorovna oli mučuoinnu, nel’ last oli.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  4. Il’l’an Puavilan kodiz eli Puavil iče, oma pereh, häi kačo d’o d’aguoi vel’l’iz da kai.
    (Il’l’an Puavil)
    Il’l’an Puavilan kodiz eli Puavil iče, oma pereh, häi kačo d’o d’aguoi vel’l’iz da kai.
    (Il’l’an Puavil)
  5. Vot Il’l’an D’akuz oli kaks vel’l’este se Puavil kačo lähti eriže, a D’akku d’iäi sih.
    (Il’l’an D’akku)
  6. Nu vel’l’este oli, kačo, Ontuoi, siid oli Miikkulaine, Puavil, Miitrii oli.
    (Pešan Mišan pereh)
  7. Siit Puavil nai.
    (Pešan Mišan pereh)
  8. – Vuota, Puavil nai?
    (Pešan Mišan pereh)
  9. Nu Puavil nai.
    (Pešan Mišan pereh)
  10. Puavil nai Niimäges, vie kai kačo ühtez ned bohatan taluoid da kai butto ku, bohatat ka nu, Fal’uoim Miikkulaz oli nainnu.
    (Pešan Mišan pereh)
  11. Nu siit kačo se Puavil nai da kai vie ühtez ol’d’ih si heil’ oli službas tuli Miitrii, nuorim poige.
    (Pešan Mišan pereh)
  12. Siit Puavil ku nai siid andettih Houri Priäžäh miehel’e, Lukan Il’l’le mäni miehele.
    (Pešan Mišan pereh)
  13. Siid heid otettih voinale, Miitrii otettih d i Puavil otettih sinnä, sid hüö ei ni tuldu sinnä, heit tapettih.
    (Pešan Mišan pereh)
  14. D’iäi Daša, siid Maša d’iäi, St’opan-vel’l’i d’iäi, а loput siga kuol’t’t’ih: Puavilad da Annit da kai (mami mušteli ainos), net kuol’t’t’ii üheksä oli ka...
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages