Lemmas

Back to entry | Return to list

lavaššuš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: декорация
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Näyttelyn korissukšena on käytetty teatteritaijon ilmekkyškeinoja: lavaššukšie, erikoisvalotušta, iänieffektijä.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  2. Šiinä ei ole lavaššukšie eikä pukuja, vain on kaččojan mielikuvituš.
    (Musejoyö Petroskoissa)
  3. Spektaklin lavaššukšešta vaštasi nerokaš ohjuaja ta artista Leonid Prokofjev.
    (Mejän elämä on teatteri)
  4. Šitä peitettih lavaššukšien takana, jotta koppi ei ois näkyn valkokankahalla.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  5. Kaikki lavaššukšet oli rakennettu kolmešša kuukauvešša ta aloveh tuli tuntomattomakši.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  6. I täštä keräyvyönnyštä materialoista hyö složitah spektaklie, iče ommellah šuorivot, luajitah lavaššukšet.
    (Šuomi-ugrilaiziin päivä Tverissä)
  7. – Milma oikein miellytettih lavaššukšet, kuklat.
    (Karjalaini starina eleyty näyttämöllä)
  8. Taitavašti luajitut kuklat ta lavaššukšet, elävä karjalan kieli ta kaunis musiikki tuotih musejon šalih taikailmapiirie.
    (Mihail Gol’denberg: “Kalevalan pitäy kuuluo ta näkyö”)
  9. Arvoštelijat arvoššettih ošallistujien näyttelijäneruo, lavaššukšie, karjalan kielen taituo ta tunnettujen juonien šelitykšen omaluatuisutta.
    (Petroskoi otti vaštah Karjalaisen šuarnan)
  10. Värikkähät lavaššukšet perintehelliseššä tyylissä, autettih kaikkija luatie kirkkahie kuvie muissokši.
    (Koštamukšešša kaimattih talvie tet’orkittain)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages